TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERITAGE STORE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- trading post
1, record 1, English, trading%20post
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a station or store in a sparsely settled area established by traders to barter supplies for local products(American Heritage, 1970) 2, record 1, English, - trading%20post
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- factorerie
1, record 1, French, factorerie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
agence ou comptoir d'un établissement commercial à l'étranger (s'est dit surtout aux colonies). (Robert, 1970) 1, record 1, French, - factorerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- factoría
1, record 1, Spanish, factor%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento de comercio, en especial el situado en país colonial. 2, record 1, Spanish, - factor%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
factoría: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - factor%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 1997-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- heritage store
1, record 2, English, heritage%20store
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sales outlet associated with a specific site or park which shares its educational mandate. It is often operated by volunteers or a non-profit co-operating association and its profits are generally re-invested in the park or site. 1, record 2, English, - heritage%20store
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 2, English, - heritage%20store
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- boutique de souvenirs
1, record 2, French, boutique%20de%20souvenirs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 2, French, - boutique%20de%20souvenirs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: