TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HERMAPHRODITE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hermaphrodite caliper : an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à centre : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hermaphrodite brig : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

brick-goélette : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

A person or animal with the sexual organs of both the male and the female [or] a plant having stamens and pistils in the same flower.

CONT

Tapeworms are hermaphrodites and often fertilize themselves.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

Être humain anormal possédant un ovaire d'un côté et un testicule de l'autre, ou bien la réunion des deux glandes de chaque côté.

DEF

[Espèce végétale] où le même sujet porte les fleurs mâles et femelles ou dont les fleurs sont hermaphrodites (la même fleur porte les organes mâles [étamines] et femelles [pistil]).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
DEF

Organismo en que concurren los dos sexos.

Save record 3

Record 4 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A layout tool having one leg pointed and the other like that of an inside caliper; used to locate the center of irregularly shaped stock or to lay out a line parallel to an edge.

Key term(s)
  • hermaphrodite calliper
  • morphy calliper
  • Jenny calliper

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

The efficiency of entomophily in the hermaphrodite flower is based on the deposition of pollen on the stigma while the insect is gathering pollen for food at the same visit.(Pollination Mechanisms Reproduction and Plant Breeding, 1977, p. 52).

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Pollinisation d'un végétal par l'intermédiaire d'un insecte.

CONT

En confiant la poudre fertilisante non plus aux caprices du vent [...] mais à l'insecte, dont on sait [...] qu'il va d'une fleur à l'autre, l'entomophilie augmente l'efficacité reproductrice des individus et les chances de survie des espèces. (Évolution et sexualité des plantes, 1970, page 111).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Polinización realizada por insectos.

Save record 5

Record 6 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

Descriptive of a plant or animal that has both male and female reproductive organs.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

Se dit de végétaux qui contiennent dans une même fleur les organes mâles (étamines) et femelles (pistil) [...] [Se dit aussi d'un] animal portant à la fois les gonades mâles et femelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
Save record 6

Record 7 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

[Said] of a plant flowering or fruiting early [or, specifically,] bearing blossom before the leaves.

OBS

Also said of the blossoms or fruit.

CONT

Many precocious trees, and such as have their spring in the winter, may be found in most parts of Europe.

CONT

That there were precocious and early bearing trees in Judæa, may be illustrated from some expressions in Scripture concerning precocious Figgs.

CONT

A tree, with precocious hermaphrodite flowers.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

[Se dit d'un végétal] qui est mûr [c'est-à-dire qui a atteint son plein développement] avant le temps, plus tôt que les autres individus de son espèce.

CONT

Fruits précoces. Variétés précoces, tardives d'une même espèce. Maraîcher qui récolte des asperges, des petits pois précoces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Que se desarrolla tempranamente.

Save record 7

Record 8 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
  • Biotechnology
CONT

In some species, the sequential hermaphrodite is protogynous(female first), while other species are protandrous(male first).

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
  • Biotechnologie
DEF

Se dit d'un organisme hermaphrodite qui est d'abord femelle, puis mâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Reproducción de animales
  • Biotecnología
Save record 8

Record 9 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The occurrence of male, female and hermaphrodite flowers on the same plant.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit d'une espèce végétale dont les individus portent à la fois des fleurs mâles, des fleurs femelles et des fleurs hermaphrodites.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Male, female and hermaphrodite flowers all on the same plant.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

État d'un espèce ou d'une population végétale monoïque dont certains individus possèdent des fleurs hermaphrodites avec, en outre, à la fois des fleurs uniquement mâles et des fleurs uniquement femelles.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Having male, female, and hermaphrodite flowers, each on different plants.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit d'une espèce végétale dont certains individus portent seulement des fleurs mâles, d'autres des fleurs femelles et d'autre encore des fleurs hermaphrodites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 11

Record 12 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
CONT

In some species, the sequential hermaphrodite is protogynous(female first), while other species are protandrous(male first).

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
DEF

Se dit d'un organisme hermaphrodite qui est d'abord mâle, puis femelle.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

Gouvernement français.

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-09-27

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
CONT

... protandrous hermaphrodite transform from males into females.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
OBS

protérandrique. Se dit d'un hermaphrodite fonctionnant d'abord comme mâle, puis comme femelle.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-09-27

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
CONT

protogynous hermaphrodite function first as females then transform into males.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
OBS

protérogynique. Se dit d'un hermaphrodite fonctionnant d'abord comme femelle, puis comme mâle.

Spanish

Save record 15

Record 16 1978-08-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

(...) condition of(...) polygamous plants, the same individual having male, and female flowers, as well as the normal hermaphrodite flowers(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

État d'une espèce à fleurs hermaphrodites, mâles et femelles, se trouvant sur le même pied.

Spanish

Save record 16

Record 17 1978-07-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Relating to the Linnean order Frustranea, Compositae with the disk flowers hermaphrodite, and those of the ray neuter or imperfect.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

[Se dit d'une famille de fleurs de nature] composée polygame dont les fleurons du centre sont hermaphrodites et ceux de la périphérie stériles.

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-04-25

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Paleontology
OBS

(...) a hybrid term for when the head of a composite bears hermaphrodite flowers;(...)

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Paléontologie
OBS

(...) formé de fleurs androgynes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1978-04-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

(...) the state(...) [of] having perfect [hermaphrodite] and male flowers, but no female flowers;(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

(...) cas d'une plante portant des fleurs mâles et hermaphrodites sur le même pied.

Spanish

Save record 19

Record 20 1978-04-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) the condition(...) of a species with two forms, one male only, the other hermaphrodite;(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) cas d'une espèce dans laquelle certaines fleurs sont mâles et d'autres hermaphrodites, les deux sortes de fleurs étant sur des pieds différents.

Spanish

Save record 20

Record 21 1978-04-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) used of a species with two forms, one male only, the other hermaphrodite;(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[adj d'] androdioecie.

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Types of Ships and Boats
OBS

D. a two-masted vessel with square-rigged foremast and fore-and-aft rigged mainmast. [1--] O. the term "hermaphrodite brig" has been used by the leading American writers to describe this rig(...) although that term was not used in the official records. [KEMAR 61 688]

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Types de bateaux
OBS

D.navire à deux mâts, portant au mât de misaine des voiles carrées comme un brick, et au grand mât une voile aurique comme une goélette.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: