TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of ICs [integrated circuits] gets individually encapsulated in a hermetic package before being soldered onto printed circuit boards(PCB).  2, record 1, English, - package

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In remarking, the counterfeiters remove the old marking on the package (or even on the die) and mark them again with forged information. During the remarking process, the components’ packages are sanded or ground down to remove old markings (part number, date code, country of origin, etc.).  3, record 1, English, - package

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l'extérieur.  3, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois réalisées, les puces sont testées directement sur le wafer, puis celui-ci est découpé. Chaque puce ainsi obtenue est placée dans un boîtier, les entrées et les sorties du circuit réalisé sur la puce sont connectées aux broches du boîtier [...] Une fois le boîtier fermé, le circuit intégré est testé et livré au client de la fonderie.  4, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boitier : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse.  5, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

boîtier : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002.  5, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se denomina chip al conjunto de la oblea de silicio (donde se ha fabricado el circuito electrónico) y el encapsulado (formado, habitualmente, por la carcasa y los pines de interconexión). Esta carcasa suele construirse de material plástico o cerámico aunque, excepcionalmente, puede ser de metal [...]  3, record 1, Spanish, - encapsulado

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Circuito integrado: se considera un circuito electrónico funcional constituido por un conjunto de transistores, diodos, resistencias y condensadores, fabricados en un mismo proceso, sobre un sustrato común llamado chip, en su posición natural y dentro de una misma cápsula.  4, record 1, Spanish, - encapsulado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filling an evacuated hybrid circuit package with dry inert gas prior to hermetic sealing of the package.  1, record 2, English, - backfill

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Particle Induced Noise Detection(PIND) test is to detect any loose foreign particles that may be present in a hermetic package.(The test is inapplicable to plastic-encapsulated devices).  1, record 3, English, - particle%20induced%20noise%20detection%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] device used to detect refrigerant leaks from equipment. The device may operate on any of a number of physical or chemical principles and may be limited to detecting only specific classes of refrigerants.  2, record 4, English, - leak%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Applied only to hermetic devices, the fine-leak detectors are used to detect defects in sealing that are too small to be detected by gross-leak. The devices to be tested are placed in a bomb that is then pressurized with a mixture of 90 percent nitrogen and 10 percent krypton 85. Under pressure, the gas will enter the package through any seal defects that are present. The bomb is then evacuated, and the devices "washed" with nitrogen to remove any krypton that may be on their surface.  3, record 4, English, - leak%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] tout appareil ou dispositif permettant de déceler les fuites de fluide frigorigène.  2, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20fuites

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Semiconductor chips require encapsulation for protection against the environment in which they must operate. The encapsulation is either in an hermetic or non-hermetic package, depending on environmental or reliability considerations. Sealing boats and accessories are instrumental in the assembly of most hermetic packages. Their primary functions are to align and/or hold in place various packaging components for final seal.  1, record 5, English, - sealing%20boat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proposition basée sur combustion boat = nacelle de combustion.  1, record 5, French, - nacelle%20de%20scellement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish