TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERMETICALLY SEALED CONTAINER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Cheese and Dairy Products
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- hermetically sealed container
1, record 1, English, hermetically%20sealed%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A container that is designed to be secure against the entry of micro-organisms, including spores. 1, record 1, English, - hermetically%20sealed%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- récipient hermétiquement fermé
1, record 1, French, r%C3%A9cipient%20herm%C3%A9tiquement%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contenant conçu pour protéger son contenu contre les microorganismes, y compris les spores. 1, record 1, French, - r%C3%A9cipient%20herm%C3%A9tiquement%20ferm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Glass
- Packaging in Metal
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- can
1, record 2, English, can
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Means hermetically sealed glass or metal container. 1, record 2, English, - can
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fish Inspection Regulations. 2, record 2, English, - can
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en verre
- Emballages en métal
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- boîte
1, record 2, French, bo%C3%AEte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désigne tout récipient de verre ou de métal scellé hermétiquement. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement [Canadien] sur l'inspection du poisson. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de vidrio
- Embalajes de metal
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- envase
1, record 2, Spanish, envase
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: