TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An umbilical hernia creates a soft swelling or bulge near the navel. It occurs when part of the intestine protrudes through the umbilical opening in the abdominal muscles. Umbilical hernias in children are usually painless. Umbilical hernias are most common in infants, but they can affect adults as well.... Children's umbilical hernias often close on their own in the first two years of life, though some remain open into the fifth year or longer. Umbilical hernias that appear during adulthood are more likely to need surgical repair.  3, record 1, English, - umbilical%20hernia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La hernie ombilicale est l'une des affections abdominales les plus courantes, touchant des personnes de tout âge. Elle se caractérise par la protrusion d'une partie de l'intestin ou d'un autre organe à travers l'ouverture du nombril, appelée anneau ombilical.  3, record 1, French, - hernie%20ombilicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In an occasional patient, a large paraesophageal hiatal hernia can cause tracheobronchial obstruction of the left main stem bronchus, resulting in significant tracheobronchial compression with significant shortness of breath and occasional respiratory distress.  2, record 2, English, - tracheobronchial%20compression

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las compresiones traqueobronquiales de origen vascular tienen una extensa gama de patrones, con la característica común de formar un anillo más o menos completo que comprime la tráquea o esófago a distintos niveles.  1, record 2, Spanish, - compresi%C3%B3n%20traqueobronquial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] elective removal of both fallopian tubes during another abdominal surgery(such as a gallbladder surgery, a hernia operation, cesarean birth or hysterectomy) as a measure to prevent cancer of the fallopian tube, ovary or peritoneum.  2, record 3, English, - opportunistic%20salpingectomy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ablation non urgente des trompes utérines pratiquée en même temps qu'une autre intervention chirurgicale à l'abdomen en vue de prévenir la survenue d'un cancer des trompes utérines, des ovaires ou du péritoine.  2, record 3, French, - salpingectomie%20opportuniste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fluoroscopic and radiographic examination(as for the detection of gastroesophageal reflux, hiatal hernia, or ulcers) of the esophagus, stomach, and duodenum during and following oral ingestion of a solution of barium sulfate.  4, record 5, English, - upper%20gastrointestinal%20series

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Examen radiologique de l'estomac et du duodénum pratiqué après ingestion d'un opacifiant baryté.  3, record 5, French, - transit%20%26oelig%3Bso%2Dgastro%2Dduod%C3%A9nal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiografía seriada del tracto gastrointestinal superior después de la administración de bario como medio de contraste.  1, record 5, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20gastrointestinal%20superior

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protrusion of any structure through the esophageal hiatus of the diaphragm, but usually a sliding or paraesophageal hernia.  1, record 6, English, - hiatus%20hernia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variété de hernie diaphragmatique dont le trajet emprunte l'orifice œsophagien du diaphragme, l'estomac passant dans le thorax soit par glissement, soit par déroulement.  1, record 6, French, - hernie%20hiatale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a form of hiatal hernia  1, record 7, English, - paraesophageal%20hernia

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mobilization of the lower end of the esophagus and plication of the fundus of the stomach around it(fundic wrapping), in the treatment of reflux esophagitis that may be associated with various disorders, such as hiatal hernia.  2, record 8, English, - fundoplication

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à enrouler la partie haute et gauche de l'estomac autour du segment inférieur de l'œsophage pour prévenir le reflux œsophagien.  3, record 8, French, - fundoplication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... an abnormal opening in the diaphragm that allows part of the abdominal organs to migrate into the chest cavity, occurring before birth.  2, record 9, English, - congenital%20diaphragmatic%20hernia

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Congenital diaphragmatic hernia(CDH) is the absence of the diaphragm, or a hole in the diaphragm. This can occur on either the left or right side, but is most common on the left.  1, record 9, English, - congenital%20diaphragmatic%20hernia

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La hernie diaphragmatique congénitale (HDC) est une pathologie très complexe résultant d'une malformation de l'une ou l'autre des coupoles diaphragmatiques. Conséquemment, cette ouverture permet, durant la vie fœtale, une migration céphalique des viscères abdominaux vers la cavité thoracique.  3, record 9, French, - hernie%20diaphragmatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hernia occurring at the site of a previously made incision in the abdominal wall.  1, record 10, English, - incisional%20hernia

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Used to bridge a hernia.  2, record 11, English, - Mersilence%20mesh

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The use of Mersilene mesh in repair of abdominal wall hernias: a clinical and experimental study.  1, record 11, English, - Mersilence%20mesh

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mersilene® is a registered trademark of the Ethicon Co. of New Jersey.  3, record 11, English, - Mersilence%20mesh

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mersilene® : marque déposée de la société Ethicon du New Jersey.  2, record 11, French, - filet%20de%20Mersilene

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Herniation of peritoneal contents through the abdominal wall.  1, record 12, English, - ventral%20hernia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

laparo-: from Greek "flank" used with the meaning "abdominal wall".  2, record 12, English, - ventral%20hernia

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hernie de la paroi abdominale, siégeant en dehors l'ombilic ou de l'anneau inguinal.  1, record 12, French, - hernie%20ventrale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A hernia containing fat or fatty tissue.  2, record 13, English, - adipocele

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Hernie renfermant du tissu adipeux.  1, record 13, French, - adipoc%C3%A8le

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A positive herniogram demonstrates open vaginal processes. Herniography should not be done unless a hernia is suspected clinically or is present unilaterally.  1, record 14, English, - herniography

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

For inguinal herniography ..., the requisite radiation is minimal: a brief (5 to 10 seconds) fluoroscopy following the needle placement to conform free intraperitoneal flow of the contrast medium ...  1, record 14, English, - herniography

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Radiographie des hernies utilisant l'injection intrapéritonéale d'un produit de contraste suivie d'un massage abdominal.  1, record 14, French, - herniographie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Prolapse of the nucleus pulposus of a ruptured intervertebral disk into the spiral canal.  1, record 15, English, - disk%20herniation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hernie du noyau gélatineux d'un disque intervertébral par rupture de son anneau fibreux.  3, record 15, French, - hernie%20discale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A slender bladed knife, with short cutting edge, for dividing the constricting tissues at the mouth of the hernial sac.  2, record 16, English, - hernia%20knife

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

herniotomy : a cutting operation for the repair of hernia; kelotomy.  3, record 16, English, - hernia%20knife

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument pour trancher lors d'une herniotomie.  1, record 16, French, - herniotome

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

herniotomie : traitement chirurgical de la hernie.  2, record 16, French, - herniotome

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An abdominal condition of abrupt onset usually associated with abdominal pain due to inflammation, perforation, obstruction, infarction, or rupture of intra-abdominal organs.  1, record 17, English, - acute%20abdomen

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Emergency surgical intervention is usually required. Examples are acute cholecystitis or appendicitis, perforated peptic ulcer, strangulated hernia, superior mesenteric arterythrombosis, and splenic rupture.  1, record 17, English, - acute%20abdomen

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Urgence abdominale se présentant dans diverses circonstances telles : perforations gastriques, diverses formes d'occlusion intestinale, etc.  2, record 17, French, - abdomen%20aigu

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An incision into a hernia.  2, record 18, English, - herniotomy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Incision du sac herniaire.  2, record 18, French, - herniotomie%20inguinale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Qu'est-ce que la cure de hernie ouverte? La cure d'hernie ou herniorraphie par laparotomie signifie que le chirurgien fait une incision au niveau de l'abdomen pour replacer l'intestin dans sa position normale.  3, record 18, French, - herniotomie%20inguinale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

À l'occasion d'une herniotomie inguinale chez une fillette de 6 ans, le chirurgien découvre dans les canaux inguinaux deux gonades qui, à la biopsie, s'avèrent être des testicules.  1, record 18, French, - herniotomie%20inguinale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Traumatic rupture of the diaphragm, Bochdalek's hernia, and supradiaphragmatic ectopic kidney without herniation are less common causes of an intrathoracic kidney.  1, record 19, English, - Bochdalek%27s%20hernia

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Hernie diaphragmatique congénitale.  3, record 19, French, - hernie%20de%20Bochdalek

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Encore appelée hernie de Bochdalek, la hernie de coupole diaphragmatique, localisée le plus souvent gauche, permet le passage des viscères intra-abdominaux dans la cavité pleurale.  2, record 19, French, - hernie%20de%20Bochdalek

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A hernia of intestine into the femoral canal.  1, record 20, English, - femoral%20hernia

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Hernie passant à travers l'anneau crural dans le triangle de Scarpa.  1, record 20, French, - hernie%20crurale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Restoration to a normal position, as in a fractured bone or a hernia.  2, record 21, English, - reduction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Remise en place d'un organe déplacé, notamment d'une hernie, d'une fracture ou d'une extrémité articulaire luxée.  2, record 21, French, - r%C3%A9duction

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hernie intestinale localisée entre la paroi abdominale et le canal vitellin.  1, record 22, French, - hernie%20intestinale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Scrotal of oblique inguinal hernia in which the bowel, enveloped in its own proper sac, passes into the tunica vaginal is in such a way that the bowel has three coverings of peritoneum.  1, record 23, English, - encysted%20hernia

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Hernie inguinale dans laquelle le sac herniaire proémine dans la vaginale distendue par une hydrocèle ou, chez la femme, dans un vestige kystique du canal de Nuck.  1, record 23, French, - hernie%20enkyst%C3%A9e%20d%27Astley%20Cooper

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Hernia of loops of intestine between the serosa of the abdominal wall and that of a persistent vitelline duct.  1, record 24, English, - Barth%27s%20hernia

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Hernie intestinale qui se situe entre la paroi de l'abdomen et le canal vitellin persistant.  1, record 24, French, - hernie%20de%20Barth

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

a hernia in which the blood supply of the herniated viscus is so constricted by swelling and congestion as to arrest its circulation.  1, record 25, English, - strangulated%20hernia

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Hernie compliquée d'une constriction serrée et permanente de son contenu.  1, record 25, French, - hernie%20%C3%A9trangl%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A hernia that may be pushed back to its normal location.  2, record 26, English, - reducible%20hernia

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Hernie qui peut être refoulée à sa position normale.  1, record 26, French, - hernie%20r%C3%A9ductible

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Forme rare de hernie apparaissant soudainement lors d'un effort violent ou d'un traumatisme.  2, record 27, French, - hernie%20de%20force

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Surgical repair of a hernia.  1, record 28, English, - herniorrhaphy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La cure d'hernie ou herniorraphie par laparotomie signifie que le chirurgien fait une incision au niveau de l'abdomen pour replacer l'intestin dans sa position normale. Puis, il referme l'ouverture dans la paroi des muscles de l'abdomen. La faiblesse de la paroi abdominale peut être réparée, à l'aide de points de suture avec l'insertion d'un treillis synthétique qui consolide la réparation. C'est ce que l'on appelle une hernioplastie.  1, record 28, French, - hernioplastie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A hernia of an intestinal loop into the inguinal canal.  2, record 30, English, - inguinal%20hernia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An indirect inguinal hernia(external or oblique hernia) leaves the abdomen through the deep inguinal ring, and passes down obliquely through the inguinal canal, lateral to the inferior epigastric artery. A direct inguinal hernia(internal hernia) emerges between the inferior epigastric artery and the edge of the rectus muscle.  2, record 30, English, - inguinal%20hernia

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Hernie de viscères abdominaux, généralement d'anses intestinales, à travers le canal inguinal.  2, record 30, French, - hernie%20inguinale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Une hernie inguinale] peut être congénitale ou acquise.  2, record 30, French, - hernie%20inguinale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Proper name : Roux retractor.... Features : hand held; "U" shaped bend(unequal) slightly flared. Uses :Hernia operations; can also be used with other abdominal cases.  2, record 31, English, - Roux%20retractor

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A bulge or protrusion of an organ or tissue through an abnormal opening.  2, record 33, English, - hernia

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Protrusion pathologique de tout ou partie d'un organe par un orifice naturel ou accidentel, à travers les parois de la cavité qui le contient à l'état normal.  2, record 33, French, - hernie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 12 03.  2, record 34, English, - hernia%20strap

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 12 03.  2, record 34, French, - bandage%20herniaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 12 06.  2, record 35, English, - hernia%20girdle%20and%20truss

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 12 06.  2, record 35, French, - ceinture%20de%20contention%20des%20hernies

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 12.  2, record 36, English, - abdominal%20hernia%20aid

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 12.  2, record 36, French, - aide%20pour%20les%20hernies%20abdominales

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 12.  2, record 37, English, - abdominal%20hernia%20aid

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 12.  2, record 37, French, - pelote%20de%20compression

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A truss or external pad held against the weak spot may be used to control a hernia.  1, record 38, English, - truss

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Bandage servant à comprimer une hernie.  2, record 38, French, - bandage%20herniaire

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le bandage herniaire n'empêche pas toujours l'hernie de saillir. L'intervention chirurgicale (hermiorraphie) est l'unique traitement de l'hernie.  1, record 38, French, - bandage%20herniaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Aparato destinado a mantener reducidas las hernias.  2, record 38, Spanish, - braguero

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Neuralgic pain over the anteromedial aspect of the thigh and knee, usually caused by irritation of the femoral nerve from various causes, such as compression by hernia or tumor, injury of the pelvis, or uterine disease, but also occurring commonly in diabetes mellitus, along with atrophy of the quadriceps(diabetic amyotrophy).  2, record 39, English, - femoral%20neuralgia

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les autres névralgies des membres inférieurs [...] La névralgie crurale, [...] se traduit par une douleur de la face antérieure de la cuisse irradiant parfois à la face antérointerne de la jambe. Elle est réveillée par l'extension de la cuisse genou fléchi (signe du crural). [...] Il s'agit d'une atteinte radiculaire L2, L3 ou L4.  2, record 39, French, - n%C3%A9vralgie%20crurale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Neuralgic pain radiating down the upper and medial aspect of the thigh and resulting from compression or irritation of the obturator nerve due to lesions in the pelvis or in the region of the obturator foramen, where an obturator hernia may be the cause.  2, record 40, English, - obturator%20neuralgia

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Neuropathie canalaire rare, en rapport avec une compression du nerf obturateur au niveau du canal obturateur [ou canal sous-pubien].  1, record 40, French, - n%C3%A9vralgie%20obturatrice

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A bladder hernia that protrudes into the vagina.  1, record 41, English, - cystocele

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Hernie de la vessie.  1, record 41, French, - cystoc%C3%A8le

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A hernia that cannot be reduced without operation.  1, record 42, English, - irreducible%20hernia

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Variété de hernie dont le trajet traverse l'entrecroisement des fibres de la ligne blanche abdominale. Les plus fréquentes sont les hernies épigastriques; plus rares sont les hernies ombilicales et sous-ombilicales.  1, record 43, French, - hernie%20de%20la%20ligne%20blanche

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An intervertebral disk protruding like a hernia.  2, record 44, English, - herniated%20disk

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Disque qui fait hernie.  1, record 44, French, - disque%20intervert%C3%A9bral%20herni%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Therefore, this revolutionary technique [endoscopic surgery] will grow and expand into other procedures such as : appendectomies, gynecological procedures, hernia repair, etc.  1, record 45, English, - hernia%20repair

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'approche endoscopique de la réparation des hernies de l'aine est tout à fait licite par voie sous-péritonéale. Elle limite le délabrement cutanéo-musculo-aponévrotique nécessaire à la cure chirurgicale traditionnelle.  1, record 45, French, - r%C3%A9paration%20des%20hernies

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

reduction : Restoration to the normal place or position, as in the setting of a fractured bone or the surgical correction of a hernia.  1, record 46, English, - ligament%20reduction

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

hernia. The protrusion of a loop or knuckle of an organ or tissue through an abnormal opening.  2, record 47, English, - recurrent%20hernia

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

recurrent. Returning of a disease or its symptoms after a remission.  3, record 47, English, - recurrent%20hernia

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

hernie. Issue spontanée, temporaire ou permanente, d'une partie ou de la totalité d'un ou plusieurs viscères, hors des limites de la cavité les contenant normalement, au travers d'une zone de faiblesse, anatomiquement prévisible et parfois favorisée par une prédisposition congénitale ou acquise.  2, record 47, French, - hernie%20r%C3%A9cidivante

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

récidivant, ante. Se dit d'une maladie qui donne lieu à récidive, qui réapparaît après un temps de guérison plus ou moins long.  3, record 47, French, - hernie%20r%C3%A9cidivante

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The peritoneal approach to insertion of prosthetic mesh into the hernia defect is recommended especially for recurrent paraostomy hernias.(abstract)(Peritoneal Approach to Prosthetic Mesh Repair of Paraostomy Hernias-Ann. Surg. ;1985; 201(3) ;pp. 344-346)  2, record 48, English, - prosthetic%20mesh

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En utilisant une nouvelle méthode pour la correction des grosses hernies au siège d'une bouche colique l'ancienne incision abdominale est réouverte et une résille prothétique est suturée en place aseptiquement. Le côlon est refoulé et suturé à la partie externe de la paroi abdominale pour éviter la récidive. (base de données Pascal)  1, record 48, French, - r%C3%A9sille%20proth%C3%A9tique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Protrusion of a muscle through its ruptured sheath.  1, record 51, English, - myocele

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish