TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERPES SKIN TEST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Viral Diseases
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- Tzanck test
1, record 1, English, Tzanck%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Tzanck smear 2, record 1, English, Tzanck%20smear
correct
- herpes skin test 3, record 1, English, herpes%20skin%20test
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stained smear of cutaneous lesion, examined for possible herpetic inclusions. 4, record 1, English, - Tzanck%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Multinucleated giant cells are [characteristic] of varicella, herpes simplex, herpes zoster, or pemphigus. 5, record 1, English, - Tzanck%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- cytodiagnostic de Tzanck
1, record 1, French, cytodiagnostic%20de%20Tzanck
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frottis de Tzanck 2, record 1, French, frottis%20de%20Tzanck
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen simple, rapide et spécifique [...] réalisé devant une dermatose vésiculo-bulleuse, permettant après une coloration au May-Grunwald-Giemsa, d'observer au microscope des cellules ballonisantes [ou] multinuclées témoignant de l'effet cytopathogène du groupe des Herpès virus. 3, record 1, French, - cytodiagnostic%20de%20Tzanck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frottis de Tzanck sont rapides et faciles à réaliser, mais ils ne sont pas spécifiques pour permettre une distinction entre le VZV [virus varicelle-zona] et le virus de l'herpès. 2, record 1, French, - cytodiagnostic%20de%20Tzanck
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: