TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERRING NET [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- ring netting
1, record 1, English, ring%20netting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ring net fishing 2, record 1, English, ring%20net%20fishing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ring netting is a method of fishing for mid-water shoaling fish species. It is used... to target shoals of sardines, and occasionally anchovies and herring. Ring nets work in a similar way to the much larger purse seine nets. An encircling net is shot around a shoal of fish, and a rope beneath the net then pulls it together[, ] encircling the shoal. 3, record 1, English, - ring%20netting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pêche à la bolinche
1, record 1, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20bolinche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pêche à la bolinche est conçue pour les poissons côtiers, en particulier les poissons bleus tels que la sardine, le maquereau, [et] l'anchois [...] La pêche à la bolinche [...] recherche des bancs de poissons [...] Lorsqu'un banc est repéré, la bolinche ou petite senne, filet en forme de rectangle, est déployée rapidement, en tournant autour du groupe de sardines. 1, record 1, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20bolinche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- herring net
1, record 2, English, herring%20net
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- harenguière
1, record 2, French, harengui%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- harengade 2, record 2, French, harengade
correct, feminine noun, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filet dérivant utilisé pour la pêche du hareng. 3, record 2, French, - harengui%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- arenquera
1, record 2, Spanish, arenquera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- herring trawl net
1, record 3, English, herring%20trawl%20net
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- herring trawl 2, record 3, English, herring%20trawl
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... studies on increasing the proportion of large herring in catches by improving the size-selective properties of herring trawls, i.e. by sorting juveniles and young herring from trawls so that they can continue their growth and be caught later as adult fish, [were carried out]. 3, record 3, English, - herring%20trawl%20net
Record 3, Key term(s)
- herring trawlnet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- chalut à hareng
1, record 3, French, chalut%20%C3%A0%20hareng
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- red de arrastre pelágica para arenque
1, record 3, Spanish, red%20de%20arrastre%20pel%C3%A1gica%20para%20arenque
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- red de arrastre para arenque 2, record 3, Spanish, red%20de%20arrastre%20para%20arenque
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- pelagic net
1, record 4, English, pelagic%20net
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We use trawling nets for catching cod, and a pelagic net for catching sprat and herring. The pelagic net exchangeable net sack changed depending on which fish we wish to catch. 2, record 4, English, - pelagic%20net
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- filet pélagique
1, record 4, French, filet%20p%C3%A9lagique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les captures de thon germon ont baissé ces dernières années. Le thon rouge, plus gros, se pêche en Méditerranée [... et sur la côte atlantique [...]. Ils sont capturés à la senne ou au filet pélagique. 1, record 4, French, - filet%20p%C3%A9lagique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: