TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERRING SEASON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- matje herring
1, record 1, English, matje%20herring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maatje herring 2, record 1, English, maatje%20herring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A young fat herring with gonads slightly developed or undeveloped, i. e. caught early in the season. 1, record 1, English, - matje%20herring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- hareng matjes
1, record 1, French, hareng%20matjes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maatjes 2, record 1, French, maatjes
correct, masculine noun
- matjes 3, record 1, French, matjes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hareng mesurant entre 24 et 21 centimètres. Il doit aussi être au bon stade de maturité, c'est-à-dire exempt d'œufs, doté d'un pancréas volumineux et doit surtout contenir un pourcentage élevé de matières grasses dans la chair. 1, record 1, French, - hareng%20matjes
Record 1, Key term(s)
- hareng Maatjes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- herring season
1, record 2, English, herring%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- herring year 2, record 2, English, herring%20year
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- campagne harenguière
1, record 2, French, campagne%20harengui%C3%A8re
correct, proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saison du hareng 2, record 2, French, saison%20du%20hareng
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Environ un millier de bateaux de pêche norvégiens sont rentrés de la dernière campagne [harenguière] d'hiver avec 37,000 t. de harengs, valant environ 350,000 (livres sterling). 3, record 2, French, - campagne%20harengui%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harenguier, ière, adjectif : relatif aux harengs, à leur pêche. Pêche harenguière. 2, record 2, French, - campagne%20harengui%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: