TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERRING SPAWN KELP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- herring enclosure
1, record 1, English, herring%20enclosure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any type of enclosure used or intended to be used to confine live herring or herring spawn on kelp. 2, record 1, English, - herring%20enclosure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- parc à harengs
1, record 1, French, parc%20%C3%A0%20harengs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout type d'enceinte servant à garder des harengs vivants ou de la rogue de hareng sur varech. 2, record 1, French, - parc%20%C3%A0%20harengs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- roe on kelp
1, record 2, English, roe%20on%20kelp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roe on tangle 1, record 2, English, roe%20on%20tangle
correct
- herring roe on kelp 2, record 2, English, herring%20roe%20on%20kelp
- herring spawn on kelp 2, record 2, English, herring%20spawn%20on%20kelp
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Management of Marine Fisheries in Canada, L.S. Parson, 1993. 1, record 2, English, - roe%20on%20kelp
Record 2, Key term(s)
- roe-on-kelp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- œufs de hareng sur algue
1, record 2, French, %26oelig%3Bufs%20de%20hareng%20sur%20algue
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œufs de hareng pondus sur algue 2, record 2, French, %26oelig%3Bufs%20de%20hareng%20pondus%20sur%20algue
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des œufs de hareng pondus et fécondés qui se collent sur les frondes des laminaires; le produit, exploité sur la côte du Pacifique, est découpé et salé; il est très recherché sur le marché japonais; on le trouve dans les restaurants à sushi. 3, record 2, French, - %26oelig%3Bufs%20de%20hareng%20sur%20algue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nom japonais : nishen (OCDE, Dictionnaire multilingue des poissons et produits de la pêche). 3, record 2, French, - %26oelig%3Bufs%20de%20hareng%20sur%20algue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- food herring
1, record 3, English, food%20herring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Herring taken for human consumption but does not include roe herring or herring spawn on kelp. 1, record 3, English, - food%20herring
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recovery of external anchor tags during processing of food herring in British Columbia. 2, record 3, English, - food%20herring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- hareng de consommation
1, record 3, French, hareng%20de%20consommation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hareng pris pour la consommation humaine, sauf le hareng prêt à frayer ou la rogue de hareng sur varech. 1, record 3, French, - hareng%20de%20consommation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: