TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERRING TRAWL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Scientific Research
- Marine Biology
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- midwater rope trawl
1, record 1, English, midwater%20rope%20trawl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mid-water rope trawl 2, record 1, English, mid%2Dwater%20rope%20trawl
correct
- pelagic rope trawl 3, record 1, English, pelagic%20rope%20trawl
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nighttime surveys on concentrations of prespawning herring [produces] real-time estimates of total fish abundance using computer interfaced echosouding equipment. [A] mid-water rope trawl [was] used(10 m tall X 15 m wide opening; 1 cm codend mesh). Analyses of trawl biological samples provide stock indices such as age composition, survival rates, and recruitment. 2, record 1, English, - midwater%20rope%20trawl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
- Biologie marine
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- chalut pélagique à corde
1, record 1, French, chalut%20p%C3%A9lagique%20%C3%A0%20corde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pêches d'identification ont été réalisées au moyen d'un chalut pélagique à corde dont l'ouverture verticale peut atteindre 16 mètres. Parallèlement au pistage acoustique, un échantillonnage continu des œufs et des larves a été effectué [...] Aussi, des mesures des paramètres de l'eau de mer, essentiellement la température et la salinité, ont été réalisées [...] afin de caractériser les aires de pêche, de ponte et de répartition spatiale. 1, record 1, French, - chalut%20p%C3%A9lagique%20%C3%A0%20corde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- anthropogenic mortality
1, record 2, English, anthropogenic%20mortality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- human-induced mortality 2, record 2, English, human%2Dinduced%20mortality
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Human-induced mortality in Pacific Canadian waters is primarily from continued interactions with fishing gears as well as collisions with vessels... Records indicate that basking sharks are readily caught by trawl... and easily become entangled in longlines, gillnets, prawn traps, cod traps, and even herring seines. 2, record 2, English, - anthropogenic%20mortality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- mortalité d'origine anthropique
1, record 2, French, mortalit%C3%A9%20d%27origine%20anthropique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mortalité anthropique 2, record 2, French, mortalit%C3%A9%20anthropique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mortalité anthropique dans les eaux canadiennes du Pacifique est principalement attribuable aux interactions de l'espèce avec les engins de pêche et aux collisions avec les bateaux [...] Les enregistrements montrent que les pèlerins peuvent se prendre facilement dans les chaluts [...] et s'emmêler dans les palangres, les filets maillants et les trappes à crevettes et à morue, et même dans les sennes à hareng. 2, record 2, French, - mortalit%C3%A9%20d%27origine%20anthropique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- herring trawl net
1, record 3, English, herring%20trawl%20net
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- herring trawl 2, record 3, English, herring%20trawl
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... studies on increasing the proportion of large herring in catches by improving the size-selective properties of herring trawls, i.e. by sorting juveniles and young herring from trawls so that they can continue their growth and be caught later as adult fish, [were carried out]. 3, record 3, English, - herring%20trawl%20net
Record 3, Key term(s)
- herring trawlnet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- chalut à hareng
1, record 3, French, chalut%20%C3%A0%20hareng
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- red de arrastre pelágica para arenque
1, record 3, Spanish, red%20de%20arrastre%20pel%C3%A1gica%20para%20arenque
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- red de arrastre para arenque 2, record 3, Spanish, red%20de%20arrastre%20para%20arenque
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Polish herring trawl
1, record 4, English, Polish%20herring%20trawl
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A fishing] gear used to catch herring in midwater or near the surface. 1, record 4, English, - Polish%20herring%20trawl
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- chalut polonais à hareng
1, record 4, French, chalut%20polonais%20%C3%A0%20hareng
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Un engin] pêchant [le hareng] entre deux eaux ou près de la surface. 1, record 4, French, - chalut%20polonais%20%C3%A0%20hareng
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- red de arrastre polaca para arenques
1, record 4, Spanish, red%20de%20arrastre%20polaca%20para%20arenques
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: