TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of [fish] of the same age range in a population.  1, record 1, English, - age%20group%20of%20fish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] way to examine the early arrival of herring on the spawning grounds was by comparing the catch rates at age from one year to the next by age groups. The assumption was that if catch rates are biased downwards somewhat, then the number of fish observed in 1999, for fish one year older than in 1998, would be less than expected. Seven comparisons were made for the different age-groups.  4, record 1, English, - age%20group%20of%20fish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

age group 0, age group 1, age group 2, age group 3  5, record 1, English, - age%20group%20of%20fish

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe [de poissons] de même âge dans une population.  1, record 1, French, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'aspect] a aussi été examiné en comparant les taux de prise selon l'âge d'une année à l'autre, par groupe d'âge. Si nous assumons que les taux étaient faussés à la baisse, alors le nombre de poissons observés en 1999, en tant que poissons d'un an de plus que ceux de 1998, serait inférieur à ce qui était prévu. Sept comparaisons ont été faites pour les différents groupes d'âge.  4, record 1, French, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

classe d'âge 0, classe d'âge 1, classe d'âge 2, classe d'âge 3  5, record 1, French, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grupo de [peces] del mismo rango de edad en una población.  1, record 1, Spanish, - grupo%20de%20edad%20de%20peces

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] cohort of fish that were spawned or hatched in a given year ...  3, record 2, English, - year%2Dclass

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Given the estimated abundant recruitment of the 1996 year-class, the abundance of spring herring is expected to be near recent levels in 2001 if catches are near the target in 2000. This 1996 year-class(age 3 in 1999) will be fully available to the fishery in the year 2001.  4, record 2, English, - year%2Dclass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Cohorte] des poissons pondus ou nés au cours d'une même année [...]  2, record 2, French, - classe%20d%27%C3%A2ge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu du recrutement vraisemblablement abondant de la classe d'âge de 1996, l'abondance du hareng de printemps devrait être semblable aux niveaux récents en 2001 si les prises correspondent au niveau cible en 2000. La classe d'âge de 1996 (âge 3 en 1999) sera entièrement recrutée au sein de la population exploitable en 2001.  3, record 2, French, - classe%20d%27%C3%A2ge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

classe d'âge : terme privilégié au ministère des Pêches et des Océans.  4, record 2, French, - classe%20d%27%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Migratory fish include those that spend part of the year in the Bay but migrate along the Atlantic Coast(e. g. Atlantic herring, striped bass, bluefish, squeteague, alewives, anchovies, and hickory shad). Generally, these fish swim in schools along the surface and middle of the water column, as opposed to "bottom" fish.  2, record 3, English, - migratory%20fish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.  2, record 3, French, - poissons%20migrateurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Poissons qui se déplacent périodiquement entre leur zone de reproduction et leurs zones de développement (lieu de vie des juvéniles et des adultes). Certaines espèces vivent alternativement en eau douce et en eau de mer (poissons amphihalins); on les appelle «grands migrateurs».  3, record 3, French, - poissons%20migrateurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pez que se desplaza periódicamente cambiando de medio desde el mar a las aguas dulces y viceversa.  1, record 3, Spanish, - pez%20migrador

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environ un millier de bateaux de pêche norvégiens sont rentrés de la dernière campagne [harenguière] d'hiver avec 37,000 t. de harengs, valant environ 350,000 (livres sterling).  3, record 4, French, - campagne%20harengui%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

harenguier, ière, adjectif : relatif aux harengs, à leur pêche. Pêche harenguière.  2, record 4, French, - campagne%20harengui%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish