TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document written by P. J. Hess.  3, record 1, English, - Groundwater%20use%20in%20Canada%2C%201981

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test for capillary resistance in which a blood pressure cuff about the upper arm is used to occlude the vein effectively for a measured time, after which the skin of the forearm and hand is examined for petechiae.  1, record 2, English, - tourniquet%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tourniquet test : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 2, English, - tourniquet%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance capillaire pratiquée en maintenant pendant dix minutes un garrot juste au-dessus du pli du coude pour entraver la circulation veineuse. Une fragilité capillaire anormale se traduira par une formation hémorragique d'aspect purpurique.  2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20du%20lacet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour déterminer la teneur en carbures aromatiques d'un pétrole.  2, record 3, French, - appareil%20de%20Hess

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A screen used in the measurement of ocular deviation.  2, record 4, English, - Hess%20screen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écran tangent noir permettant de mesurer et classer les strabismes.  1, record 4, French, - coordim%C3%A8tre%20de%20Hess

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision éditeur, 1997.  2, record 4, French, - coordim%C3%A8tre%20de%20Hess

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Risks factors for cerebral infarction in good-grade patients after aneurysmal subarachnoid hemorrhage and surgery : a prospective study... prospective series of 265 patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage(SAH) of grades I to III(Hunt and Hess classification) upon admission were evaluated as to neurological outcome and computerized tomography(CT) findings.  1, record 6, English, - Hunt%20and%20Hess%20classification

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Nimodipine treatment of ischemic neurological deficits due to cerebral vasospasm after sabarachnoid hemorrhage. Clinical results of a multicenter study.... at the beginning of treatment 84% of the patients were graded III-V according to the Hunt and Hess grading system. Most of the patients received doses of 24-48 mg nimodipine daily.  1, record 6, English, - Hunt%20and%20Hess%20classification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms and contexts extracted from EMBASE data base and PASCAL data base  1, record 6, English, - Hunt%20and%20Hess%20classification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) contrôle post-opératoire systématique par examen tomodensitométrique et artériographie. Le grade clinique initial (classification de Hunt et Hess) (H&H) était 20 GR I, 43 GR II, 19 GR III, 9 GR IV (...)  1, record 6, French, - classification%20de%20Hunt%20et%20Hess

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et contexte tirés de la base de données PASCAL.  1, record 6, French, - classification%20de%20Hunt%20et%20Hess

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) F. J. Vine and D. H. Matthews of the University of Cambridge proposed a convincing test of the hypothesis advanced by Hess. It was based on the discovery(...) that the earth's magnetic field had reversed direction a number of times in past ages. They reasoned that if molten rock were pushed up along the axis of the mid-ocean ridge, it would become magnetized in the direction of the earth's prevailing magnetic field as it cooled. If the newly cooled material was subsequently pushed out away from the ridge, it would form strips of alternately "normal" and "reversed" magnetism, depending on the polarity of the earth's magnetic field when the rock solidified.  2, record 7, English, - Vine%20and%20Matthews%26rsquo%3B%20hypothesis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces auteurs ont supposé que les anomalies magnétiques observées sur les flancs des crêtes médi-océaniques étaient corrélables avec les inversions des pôles magnétiques relevées dans les sédiments. Ils suggèrent que le basalte émis au droit de la crête médiocéanique enregistre pendant son refroidissement le champ magnétique régnant. L'émission se poursuivant pendant des temps très longs, elle se fait tantôt lorsque l'époque est normale tantôt lorsqu'elle est inverse (...) L'expansion océanique se faisant par injection de basalte au niveau des crêtes et les flancs s'écartant symétriquement, les bandes d'anomalies enregistrent cette symétrie.  1, record 7, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20Vine%20et%20Matthews

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Hess suggested that the continents do not plow their way through the ocean floor but move with it much like coal on a conveyor belt. He proposed that the sea floor is being continuously generated along linear fissures running for thousands of kilometers through the major ocean basins, molten rock wells up into the fissures from the mantle below and quickly hardens(...). Elsewhere on the earth the ocean floor plunges into a trench and then sinks to great depths in the mantle.  2, record 8, English, - Hess%26rsquo%3B%20hypothesis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un courant ascendant issu du manteau injecte dans l'écorce terrestre, au niveau de ride médiocéanique, du matériel nouveau qui s'insinue dans la lithosphère antérieure; celle-ci se déplace latéralement à la même vitesse que le manteau. Les continents solidaires des océans sont également portés sur le dos de courants animant l'asthénosphère comme ils le seraient sur un tapis roulant (...)  1, record 8, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20Hess

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish