TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HESSE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Hesse
1, record 1, English, Hesse
correct, Germany
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of Germany. 2, record 1, English, - Hesse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DE-HE: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Hesse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Hesse
1, record 1, French, Hesse
correct, feminine noun, Germany
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Allemagne. 2, record 1, French, - Hesse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DE-HE : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Hesse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Hesse
1, record 1, Spanish, Hesse
correct, Germany
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Alemania. 2, record 1, Spanish, - Hesse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DE-HE: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Hesse
Record 2 - internal organization data 2009-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Hesse dogwood
1, record 2, English, Hesse%20dogwood
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cornaceae. 2, record 2, English, - Hesse%20dogwood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- cornouiller de Hesse
1, record 2, French, cornouiller%20de%20Hesse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cornacées. 1, record 2, French, - cornouiller%20de%20Hesse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- Hesse Lake
1, record 3, English, Hesse%20Lake
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- lac Hesse
1, record 3, French, lac%20Hesse
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 4, Main entry term, English
- Hessian
1, record 4, English, Hessian
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant or native of the Land of Hesse, in Germany. 2, record 4, English, - Hessian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 4, Main entry term, French
- Hessois
1, record 4, French, Hessois
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Hessoise 1, record 4, French, Hessoise
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native du Land de la Hesse, en Allemagne. 2, record 4, French, - Hessois
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Marburg
1, record 5, English, Marburg
correct, Germany
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
City, Hesse, West Germany, on the Lahn River. 2, record 5, English, - Marburg
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Marbourg
1, record 5, French, Marbourg
correct, Germany
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Allemagne (Hesse), sur la Lahn. 2, record 5, French, - Marbourg
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent». 3, record 5, French, - Marbourg
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 6, Main entry term, English
- Kassel
1, record 6, English, Kassel
correct, Germany
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Cassel 2, record 6, English, Cassel
correct, Germany
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
City, Hesse, West Germany, on Fielda River. 3, record 6, English, - Kassel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 6, Main entry term, French
- Kassel
1, record 6, French, Kassel
correct, Germany
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Cassel 2, record 6, French, Cassel
correct, Germany
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Allemagne (Hesse), ancienne capitale de la Hesse, sur la Fielda. 3, record 6, French, - Kassel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-01-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- hygropetric fauna
1, record 7, English, hygropetric%20fauna
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- madicolous fauna 2, record 7, English, madicolous%20fauna
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fauna found on vertical rock faces over which flows a minimal film of water. 3, record 7, English, - hygropetric%20fauna
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Diptera community of a woodland spring biotope in the Gladenbacher Bergland(Hesse, Germany) is described. Fourteen aquatic, semi-aquatic and terrestrial-hygrophilous Diptera families were considered at the species level. Dominance, habitat and biotope preference are discussed. Most species could be designated as members of the hygropetric and liminaric fauna. 1, record 7, English, - hygropetric%20fauna
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- faune hygropétrique
1, record 7, French, faune%20hygrop%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- faune madicole 2, record 7, French, faune%20madicole
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Faune vivant à la surface des rochers verticaux ou abrupts, où suinte de l'eau. 3, record 7, French, - faune%20hygrop%C3%A9trique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
1945. Nouvelles observations sur la larve de l'Eubria palustris L. (Coleoptera, Dascillidae) comme élément de la faune hygropétrique. Bulletin du Museum national d'histoire naturelle, 2e série, 17(5): 418-425. 4, record 7, French, - faune%20hygrop%C3%A9trique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 8, Main entry term, English
- Waldeck
1, record 8, English, Waldeck
correct, Europe
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Former German state, now part of Hesse, West Germany. 2, record 8, English, - Waldeck
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 8, Main entry term, French
- Waldeck
1, record 8, French, Waldeck
correct, Europe
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ancien État d'Allemagne, constitue de parcelles enclavées dans la Prusse et la Hesse. 2, record 8, French, - Waldeck
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-03-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 9, Main entry term, English
- Bad Homburg vor der Höhe
1, record 9, English, Bad%20Homburg%20vor%20der%20H%C3%B6he
correct, Europe
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Homburg 1, record 9, English, Homburg
correct, Europe
- Bad Homburg 2, record 9, English, Bad%20Homburg
correct, Europe
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Name of a town near Wiesbaden, Germany. 1, record 9, English, - Bad%20Homburg%20vor%20der%20H%C3%B6he
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
City, SW Hesse, West Germany. 1, record 9, English, - Bad%20Homburg%20vor%20der%20H%C3%B6he
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 9, Main entry term, French
- Bad Homburg vor der Höhe
1, record 9, French, Bad%20Homburg%20vor%20der%20H%C3%B6he
correct, Europe
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Homburg 2, record 9, French, Homburg
correct, Europe
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 10, Main entry term, English
- Giessen
1, record 10, English, Giessen
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
City, cen. Hesse, West Germany. 1, record 10, English, - Giessen
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 10, Main entry term, French
- Giessen
1, record 10, French, Giessen
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: