TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HETEROATOM [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

An atom which substitutes for one of the atoms in a hydrocarbon aromatic structure.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Atome autre que le carbone, intercalé à l'un des sommets d'un cycle de hydrates de carbone.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The "bonding number" of a neutral heteroatom in the corresponding unsubstituted parent compound is defined as the sum of the total number of bonds to adjacent skeletal atoms, if any, and the number of hydrogen atoms attached to it, if any.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Nombre total de liaisons à deux électrons qu'un atome d'un hydrure fondamental peut contracter avec les atomes adjacents, y compris ceux d'hydrogène.

OBS

indice de valence formelle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms).

CONT

Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e. g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1, 3-diene. Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e. g. CH3CH=CH=CH2 buta-1, 2-diene. Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms are replaced by a heteroatom may be called heterodienes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone).

CONT

Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène. Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène. Les diènes dans lesquels un ou plusieurs atomes de carbone insaturés sont remplacés par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Hidrocarburo insaturado, con dos dobles enlaces que pueden aparecer alternados, contiguos o aislados dentro de la molécula.

Save record 3

Record 4 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Research now in progress suggests the possibility of new anionic and non-ionic detergents which will be almost completely biodegradable (linear-chain alcohols), and which will also have improved additives.

CONT

... small, rod-shaped linear-chain alcohols such as MeOH and EtOH are not as sterically demanding as the larger and more spherically shaped 2-MeTHF.

CONT

Diesters based on N-benzyloxycarbonyl-S-(2, 4-dinitrophenyl) GSH(CBzGSDNP) containing linear alcohols 3 to 9, branched alcohols 10 to 20, or heteroatom linear alcohols 21 to 25, were investigated as in vitro inhibitors of pathogenic parasites.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les études en cours permettent d'espérer de nouveaux détergents anioniques et non ioniques presque totalement biodégradables (alcools à chaîne linéaire) dont les produits d'addition seraient également améliorés.

OBS

Les premiers termes d'alcools (jusqu'à C10 en chaîne droite) et divers alcools ramifiés sont des liquides - de masse volumique inférieure à celle de l'eau - qui dégagent une odeur caractéristique, les autres termes sont des solides.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Compounds in which an anionic site(originally on carbon but now including other atoms) is attached directly to a heteroatom X+(usually nitrogen phosphorus or sulfur) carrying a formal positive charge.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Physique. De l'anion des anions. Charge anionique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

heteroalkenes : Analogues of alkenes in which a doubly bonded carbon atom is replaced by a heteroatom.

OBS

[For example:] H2Si=CH2methylidenesilane (silene less preferred), MeN=CH2N-methylmethanimine. [The letter "N" which precedes the word "methylmethanimine" must be italicized.]

OBS

heteroalkene: term often used in the plural ("heteroalkenes").

Key term(s)
  • heteroalkenes

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Analogue d'alcène dans lequel un atome de carbone doublement lié est remplacé par un hétéroatome.

OBS

Par exemple : H2Si=CH2,méthylidènesilane (silène est moins préféré); MeN=CH2,N-méthylméthanimine. [La lettre «N» qui précède le mot «méthylméthanimine» s'écrit en italique.]

OBS

hétéroalcène : terme souvent utilisé au pluriel («hétéroalcènes»).

Key term(s)
  • hétéroalcènes

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An acyclic hydrocarbon with a molecular structure containing two carbon-carbon double and single bonds.

CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1,3-diene.

OBS

Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e. g. CH3CH=C=CH2 buta-1, 2-diene. Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.

OBS

Compare with "conjugated double bonds", "conjugated system" and "isolated double bonds."

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène.

OBS

Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène. Les diènes dans lesquels un (ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est (sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.

OBS

Voir aussi «doubles liaisons conjuguées», «système conjugué» et «doubles liaisons isolées».

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

dienes : Compounds that contain two fixed double bonds(usually assumed to be between carbon atoms).... Dienes in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.

OBS

For example H2=CH-N=CH2; this term is rarely used. Heteroalkenes (q.v.) and heterocumulenes (q.v.) are better terms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). [...] Les diènes dans lesquels un (ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est (sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.

OBS

Par exemple H2=CH-N=CH2; terme rarement utilisé. Les termes hétéroalcènes et hétérocumulènes (voir aussi ces fiches) sont meilleurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). ... Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH3CH=C=CH2 buta-1,2-diene.

OBS

Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e. g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1, 3-diene.... Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.

OBS

Compare with "cumulative double bonds."

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). [...] Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène.

OBS

Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène. [...] Les diènes dans lesquels un (ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est (sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.

OBS

Voir aussi «doubles liaisons cumulées».

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Fission next but one to a heteroatom or functional group producing a radical and an ion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Bris se produisant juste après la liaison adjacente à un hétéroatome, provoquant la formation d'un radical et d'un ion.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Signifies, with its superscript, the number of skeletal cumulative double bonds terminating at a heteroatom in a cyclic compound.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Signifie, avec son exposant, le nombre de doubles liaisons cumulées du squelette qui se terminent sur un hétéroatome d'un composé cyclique.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: