TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Areas of chromatin in the interphase nucleus where the chromosomes have uncoiled to the extent that they appear clear by light microscopy, in contrast to the denser heterochromatin. It is presumed to represent the active region of the chromosome material.  2, record 1, English, - euchromatin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance dont sont formées les régions des chromosomes qui sont qualifiées d'euchromatiques par opposition aux régions hétérochromatiques. Les segments euchromatiques sont caractérisés cytologiquement par le fait qu'ils sont décondensés pendant les interphases et ne se condensent par spiralisation qu'au moment des mitoses ou des méioses. Ils deviennent alors facilement colorables par les colorants de la chromatine. Les segments hétérochromatiques présentent le comportement inverse.  2, record 1, French, - euchromatine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A set of] short, highly repeated DNA sequences found in eukaryotes, differing in base composition from that of the bulk of the DNA, usually occurring clustered in groups of many tandem repeats in constitutive heterochromatin and generally not transcribed.  2, record 2, English, - satellite%20DNA

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chloroplast, ribosomal, mitochondrial and centromeric DNA can all form satellites.  3, record 2, English, - satellite%20DNA

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

ADN des cellules eucaryotes de densité différente de l'ensemble de l'ADN cellulaire en ultracentrifugation.  3, record 2, French, - ADN%20satellite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il correspond à un ADN hautement répétitif ou à l'ADN des organites cellulaires.  3, record 2, French, - ADN%20satellite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

ADN muy repetitivo que se encuentra en los genomas animales y vegetales y que consta de millones de copias de secuencias de longitud entre 5 y 500 pb [pares de bases].  1, record 2, Spanish, - ADN%20sat%C3%A9lite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Miles de copias se alinean en tándem (cabeza a cola) en muchos puntos del genoma. Se puede aislar del resto del ADN genómico por centrifugación en gradiente de densidad.  1, record 2, Spanish, - ADN%20sat%C3%A9lite

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The chromatin in regions of chromosomes that are invariably heterochromatic, located near the centromere and telomere and in the distal end of the long arm of the human Y chromosome.  1, record 3, English, - constitutive%20heterochromatin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des régions chromosomiques apparemment inactives dans les cellules et qui sont porteuses de séquences répétitives. Chaque chromosome normal comporte une zone de cette nature localisée autour de centromère; elle constitue ce qui est appelé la constriction primaire.  1, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine%20constitutive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit of chromatin stained by the C-staining methods i. e., methods which demonstrate "constitutive heterochromatin"(i. e., the heterochromatin generally present in homologous chromosome regions).  1, record 4, English, - C%2Dband

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The c-bands on chromosomes Nos 1, 9 and 16 and the large distal band on the Yq are all associated with obvious morphologic variability.  2, record 4, English, - C%2Dband

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité de chromatine colorée par les méthodes de coloration C, c'est-à-dire celles qui mettent en évidence «l'hétérochromatine constitutive».  1, record 4, French, - bande%20C

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

D'autres techniques sont utilisées dans des buts particuliers. Bandes C : coloration des centromères.  1, record 4, French, - bande%20C

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terminally differentiated cell of the B lymphocyte lineage that produces antibodies; an oval or round cell with extensive rough endoplasmic reticulum, a well-developed Golgi apparatus, and a round nucleus having a characteristic "cartwheel" heterochromatin pattern.  1, record 5, English, - plasma%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule lymphoïde de 10 à 15 [micromètres], à noyau excentré, à chromatine en mottes, à cytoplasme très basophile, riche en mitochondries et en ergastoplasme, qui synthétise et excrète les immunoglobulines.  1, record 5, French, - plasmocyte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Célula derivada de los linfocitos B, que ante la presencia de un estímulo, se replica rápidamente y empieza a producir anticuerpos.  3, record 5, Spanish, - plasmocito

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Su presencia normalmente indica alguna patología.  1, record 5, Spanish, - plasmocito

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fraction of chromatin that has characteristics distinct from the bulk of the chromosomal material, the euchromatin. It is distinguished by its highly condensed state and by its tendency to stain strongly with basic dyes, to remain condensed through interphase (when the euchromatin is decondensed sufficiently to render the form of the chromosomes unresolvable), and to have few (if any) gene coding sequences within it.  2, record 6, English, - heterochromatin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Segment de chromosome, ou plus rarement chromosome entier, ayant une structure, une fonction, une réplication différentes de l'euchromatine. À l'origine le mot désignait un segment chromosomique ayant une structure dense et compacte pendant la télophase, l'interphase et la prophase précoce. Aujourd'hui, ce phénomène est appelé hétéropycnose positive et l'hétérochromatine correspond aux segments chromosomiques qui deviennent hétéropycnotiques à un moment du cycle cellulaire.  2, record 6, French, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cromatina de las regiones o segmentos mayores o menores de los cromosomas.  2, record 6, Spanish, - heterocromatina

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The material of which chromosomes are composed, a complex of DNA and histones. It is found in the cell nucleus and is the carrier of the genes.  2, record 7, English, - chromatin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The uncoiled, less readily stained chromatin is called extended chromatin or euchromatin; the tightly coiled, more readily stained chromatin is condensed chromatin or heterochromatin.  2, record 7, English, - chromatin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance de base des chromosomes des organismes eucaryotes, dont on peut détecter les zones d'accumulation dans le noyau grâce à son affinité pour certains colorants basiques, notamment le colorant de Feulgen.  2, record 7, French, - chromatine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle correspond à l'association de macromolécules d'acide désoxyribonucléique avec un type particulier de protéines basiques, appelées histones. L'association s'établit grâce à la troisième fonction acide des radicaux phosphoriques de l'ADN.  2, record 7, French, - chromatine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Heterochromatin located in positions that are composed of euchromatin in other individuals of the same species, or even in the other homologue of a chromosome pair.  2, record 8, English, - facultative%20heterochromatin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

substance constitutive de segments de chromosomes ou de chromosomes entiers qui, dans certaines circonstances, se comportent au point de vue cytologique comme ceux qui correspondent à l'hétérochromatine permanente, c'est-à-dire restent condensés pendant les interphases.  2, record 8, French, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine%20facultative

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

le chromosome X des mammifères est un exemple clair d'hétérochromatine facultative. Chez les individus femelles, en effet, un seul des deux X est actif, l'autre reste condensé et est inactif. Dans les noyaux en interphase des cellules humaines, il correspond à ce qui est appelé le corpuscule de Barr et ne s'observe que chez les femmes.  2, record 8, French, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine%20facultative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A condition in which is found any of two or more structural variations in a given chromosome within a species, the least common of which is not maintained by recurrent mutation. By convention, it is not associated with clinical syndromes. It is detectable cytologically as the presence or absence of satellites, variation in size of satellites, centromeric heterochromatin, bands, or in rearrangements of bands.  1, record 9, English, - chromosome%20polymorphism

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hétérogénéité chromosomique d'une population au sein d'une espèce : certains individus présentent, par rapport au type normal, des déviations portant sur la structure ou sur le nombre de chromosome.  2, record 9, French, - polymorphisme%20chromosomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Differential staining of chromosomes to elicit chromosomes bands, using a method that specifically stains the regions of the chromosomes that contain constitutive heterochromatin(C bands)...  2, record 10, English, - C%20banding

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish