TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HETEROCYCLIC [32 records]

Record 1 2025-05-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
CONT

A thienodiazepine is a heterocyclic compound containing a diazepine ring fused to a thiophene ring.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
CONT

Les benzodiazépines [...] sont formées d'un cycle benzénique fusionné à un cycle diazépine. Les thiénodiazépines sont également des benzodiazépines qui, au lieu d'avoir un cycle benzène, possèdent un cycle thiophène.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C4H6N2
formula, see observation
CH3-C3H3N2
formula, see observation
H3C-C3H3N2
formula, see observation
822-36-6
CAS number
DEF

An off-white to pale yellow heterocyclic organic compound formed by replacing the hydrogen in position 4(or 5) of imidazole by a methyl group.

CONT

4-methylimidazole (4-MEI) is a compound used to make certain pharmaceuticals, photographic chemicals, dyes and pigments, cleaning and agricultural chemicals, and rubber products. 4-MEI is formed during the production of certain caramel coloring agents used in many food and drink products. It may also be formed during the cooking, roasting, or other processing of some foods and beverages. ... Studies published in 2007 by the [U.S.] federal government’s National Toxicology Program showed that long-term exposure to 4-MEI resulted in increases in lung cancer in male and female mice. These findings were the basis for the addition of 4-MEI to California’s Proposition 65 list of carcinogens.

CONT

2-methylimidazole and 4-methylimidazole are intermediate/starting materials or components in the manufacture of pharmaceuticals, photographic and photothermographic chemicals, dyes and pigments, agricultural chemicals, and rubber. These chemicals have been identified as undesirable by-products in several foods and have been detected in mainstream and sidestream tobacco smoke. The National Cancer Institute nominated 2- and 4-methylimidazole as candidates for toxicity and carcinogenicity studies. Toxicity studies were carried out in male and female F344/N rats and ...

CONT

Concern has arisen about the presence of 4-MEI in caramel color (which is the most-used food and beverage coloring) ... Dark beers and common brands of cola drinks may contain ...

CONT

... Since imidazole also exists in tautomeric forms, either of the nitrogen atoms can bear the hydrogen atom, the two nitrogens become indistinguishable and the numbering becomes rather complex for mono-substituted imidazoles. As a consequence of this, 4-methylimidazole is identical with 5-methylimidazole and, depending on the position of the imino hydrogen, such a compound may be designated either 4- or 5-methylimidazole. As only one substance that may be a single tautomer or an equilibrium mixture is known, it would be incorrect to call it eithier 4- or 5-methylimidazole. Such a compound is instead designated as 4(5)-methylimidazole.

OBS

4(5)-methylimidazole; 4(or 5)-methylimidazole; 5-methylimidazole; 5-methyl-1H-imidazole: 4-methylimidazole and 5-methylimidazole are tautomers (structural isomers that are readily interconvertible) and are therefore usually considered to be synonymous (i.e. considered to be the same chemical compound). They have the same molecular formula and CAS Registry Number (CAS: Chemical Abstracts Service).

OBS

Chemical formulas: C4H6N2 or H3C-C3H3N2

Key term(s)
  • 4-Me-i
  • 4(5)-methyl-1H-imidazol
  • 4-methylimidazol
  • 1H-imidazole, 4-methyl-
  • 1H-imidazole, 5-methyl-
  • imidazole, 4-methyl-
  • imidazole, 4(or 5)-methyl-
  • imidazole (1H), 4-methyl-

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C4H6N2
formula, see observation
CH3-C3H3N2
formula, see observation
H3C-C3H3N2
formula, see observation
822-36-6
CAS number
DEF

Composé chimique hétérocyclique de couleur blanc cassé à jaune pâle, formé en remplaçant l'hydrogène en position 4 (ou 5) de l'imidazole par un groupe méthyle.

OBS

Considéré comme étant probablement cancérigène, on retrouve ce produit lors de la fabrication de colorants caramel présents dans beaucoup d'aliments et de boissons (p. ex. boissons à base de cola, bières brunes) et à la suite du rôtissage d'aliments (p. ex. café et viande).

OBS

Il sert à fabriquer des produits pharmaceutiques, des produits pour le nettoyage, des produits utilisés en photographie et en agriculture, des teintures et des pigments, et des produits à base de caoutchouc.

OBS

4(ou 5)-méthylimidazole; 5-méthyl-1H-imidazole; 5-méthylimidazole : Le 4-méthylimidazole et le 5-méthylimidazole sont des tautomères (isomères interconvertibles) et sont donc souvent considérés comme étant le même composé chimique.

OBS

méthyl-4 iminazole : «Imidazole» s'écrit également «iminazole».

OBS

Formules chimiques : C4H6N2 ou H3C-C3H3N2 ou CH3-C3H3N2

Key term(s)
  • méthyl-4 iminazole
  • 4-méthyl-1H-imidazole

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Medication
Universal entry(ies)
C3H4N2
formula, see observation
C3H3N2H
formula, see observation
288-13-1
CAS number
DEF

A crystalline feeble heterocyclic base... isomeric with imidazole obtained usually by the action of acetylene on diazomethane.

OBS

Chemical formula: C3H4N2 or C3H3N2H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C3H4N2
formula, see observation
C3H3N2H
formula, see observation
288-13-1
CAS number
OBS

Formule chimique : C3H4N2 ou C3H3N2H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C3H4N2
formula, see observation
C3H3N2H
formula, see observation
288-13-1
CAS number
OBS

Fórmula química : C3H4N2 o C3H3N2H

Save record 3

Record 4 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

The porphyrins are cyclic systems of four linked pyrrole rings (porphin nucleus) ...

CONT

Pyrrole groups are present in both chlorophyll and hemoglobin.

CONT

porphyrin : Any of a number of natural nitrogenous organic compounds characterized by four heterocyclic pyrrole groups...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

pyrrol ou pyrrole : Composé hétérocyclique (...). Son rôle biochimique est considérable sous la forme tétrapyrrolique cyclique c.-à-d. comportant quatre noyaux pyrrole. De ces noyaux sont issues les hémoglobines, les porphyrines, la bilirubine, etc.

CONT

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Any of the derivatives of imidazole, a colourless, crystalline, heterocyclic compound consisting of the five-membered ring NHyCHzCHzCH.

OBS

imidazole: This word is used to designate both the compound and the derivatives of the compound.

CONT

Derivatives obtained by displacing a CH group in these by N are designated imidazole = C3H3(NH)N, oxazole = C3H3(O)N, and thiazole = C3H3(S)N respectively.

CONT

Certain imidazole derivatives ... exert actions similar in some respects to the sympathetic amines.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

L'imidazole est un hétérocycle très fréquemment rencontré dans les composés naturels, soit sous forme monocyclique (histidine), soit sous forme polycyclique (purines, benzimidazoles). Les hydantoïnes, qui ont des emplois comme hypnotiques, sont aussi des dérivés de l'imidazole. Toute une série de médicaments antifongiques utilisés par voie locale dans le traitement des mycoses cutanées sont des dérivés de l'imidazole.

OBS

imidazoline : terme générique désuet pour désigner les dérivés dihydrogénés de l'imidazole, par exemple 2,5-dihydroimidazole.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH6N2S2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of yellow crystals that is soluble in water and that is used in organic synthesis(especially for heterocyclic compounds) and as an analytical reagent.

OBS

Chemical formula: CH6N2S2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH6N2S2
formula, see observation
OBS

Formule chimique : CH6N2S2

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Aromatic Hydrocarbons
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Of, relating to, or characterized by the presence of at least one benzene ring - used of a large class of monocyclic, bicyclic, and polycyclic hydrocarbons and their derivatives (as benzene, toluene ...).

OBS

Distinguished from alicyclic, aliphatic, heterocyclic.

OBS

The term aromatic refers to the strong odor characteristic of most substances of this nature used in perfumery and in the fragrance industry to describe essential oils; "aromatic" used in this sense differs from "aromatic" in the chemical sense.

French

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aromatiques
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit d'un composé présentant un ensemble de propriétés physiques et chimiques comparables à celles du benzène, que l'on regroupe sous le terme d'aromaticité.

DEF

Se dit des corps de la chimie organique possédant un ou plusieurs noyaux benzéniques, naphtaléniques, anthracéniques, etc.

OBS

Le qualificatif aromatique provient de ce que certains de ces composés sont les constituants essentiels de certains arômes : l'aldéhyde et les esters de l'acide benzoïque, par ex.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrocarburos aromáticos
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

[Dícese del] grupo de hidrocarburos cíclicos no saturados que contienen una o varios anillos.

Save record 7

Record 8 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HC:CHCH:CHO
formula
C4H4O
formula, see observation
110-00-9
CAS number
DEF

A heterocyclic compound which appears under the form of a colorless liquid turning brown on standing, thiw colour change being retarded be a small amount of water added, which is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived by the dry distillation of furoic acid from furfural, and is used in organic synthesis, especially for pyrrole, tetrahydrofuran, and thiophene.

OBS

furan: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C4H4O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HC:CHCH:CHO
formula
C4H4O
formula, see observation
110-00-9
CAS number
DEF

Composé hétérocyclique oxygéné [...] dérivant du furfural.

OBS

furane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H4O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HC:CHCH:CHO
formula
C4H4O
formula, see observation
110-00-9
CAS number
OBS

Líquido incoloro que pardea con el tiempo. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: C4H4O

Save record 8

Record 9 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
Universal entry(ies)
C6H12N4
formula, see observation
(CH2)6N4
formula, see observation
100-97-0
CAS number
DEF

A chemical compound which has a heterocyclic fused ring structure, appears under the form of a white crystalline powder or of colorless, lustrous crystals, is practically odorless, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is insoluble in ether, is derived by the action of ammonia on formaldehyde, and is used for the curing of phenolformaldehyde and resorcinolformaldehyde resins, in rubber-to-textile adhesives, as a protein modifier, in organic synthesis, in pharmaceuticals, as a corrosion inhibitor, in shrink-proofing textiles and as an antibacterial.

OBS

1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.13,7]decane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

methenamine: incorrect form.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: aceto HMT; ammoform; cystamin; formamine; formin; hexaform; methamin; preparation AF; resotropin; UN 1328; uritone; urotropin.

OBS

Chemical formula: C6H12N4 or (CH2)6N4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C6H12N4
formula, see observation
(CH2)6N4
formula, see observation
100-97-0
CAS number
DEF

Composé hétérocyclique formé dans l'action directe du formol sur l'ammoniac que l'on utilise comme réactif analytique (silice), comme agent de synthèse, et comme médicament antiseptique, microbicide et régulateur de l'excrétion urinaire.

OBS

L'hexaméthylènetétramine est autorisée, en France, uniquement pour le caviar et les succédanés de caviar [...]. En République fédérale allemande, on l'utilise couramment pour les marinades de poisson non soumises à une stérilisation ou pasteurisation, du type «rollmops», par exemple [...]

OBS

1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.13,7]décane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

méthènamine : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C6H12N4 ou (CH2)6N4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C6H12N4
formula, see observation
(CH2)6N4
formula, see observation
100-97-0
CAS number
OBS

Fórmula química: C6H12N4 o (CH2)6N4

OBS

Sólido cristalino, inodoro. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Insoluble en éter. Inflamable.

Save record 9

Record 10 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
CH2(C6H4)2O
formula, see observation
C13H10O
formula, see observation
DEF

A white crystalline heterocyclic compound... obtained by reduction of xanthone...

OBS

Chemical formulas: CH2(C6H4)[subscript 2O or C13H10O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
CH2(C6H4)2O
formula, see observation
C13H10O
formula, see observation
DEF

Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de la xanthone. Employé en synthèse organique (colorants, fongicides, etc.).

OBS

Formules chimiques : CH2(C6H4)[indice 2O ou C13H10O

Key term(s)
  • dibenzo gamma-pyranne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
CH2(C6H4)2O
formula, see observation
C13H10O
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino amarillento, soluble en éter, poco soluble en alcohol y muy ligeramente soluble en agua.

OBS

Fórmulas químicas : CH2(C6H4)[subíndice 2O o C13H10O

Save record 10

Record 11 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

a cyclic compound containing one or more rings in the molecule.

OBS

"ring" : an arrangement of atoms represented in formulas or models in a cyclic manner or as a closed chain and commonly consisting of five or six atoms although smaller and also much larger rings are known [i. e. ] carbocyclic and heterocyclic rings; called also "cycle".

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
OBS

«cyclique», se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

An organic compound whose structure is characterized by one or more closed rings, it may be mono-, bi-, or polycyclic depending on the number of rings present. There are three major groups of cyclic compounds :(1) alicyclic,(2) aromatic...(3) heterocyclic.

OBS

Compare with "ring compound".

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

[...] composé organique à chaîne fermée.

OBS

Les composés cycliques peuvent contenir des cycles ne renfermant que des atomes de carbone (composés homocycliques ou carbocycliques) ou des cycles renfermant des atomes de carbone et d'autres atomes comme l'azote, l'oxygène ou le soufre (composés hétérocycliques). Les composés aromatiques sont des composés cycliques (homo- ou hétérocycliques).

OBS

«cyclique : se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
DEF

Compuesto químico de estructura anular.

Save record 12

Record 13 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Medication
Universal entry(ies)
C3H4N2
formula, see observation
288-32-4
CAS number
DEF

A colourless, crystalline, heterocyclic compound consisting of the five-membered ring NHyCHzNyCHzCH.

OBS

imidazole: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

imidazole : [Also used to designate] any of the derivatives of this compound.

OBS

N,N’-vinyleneformamidine: The capital letters "N" must be italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Imutex; Miazole; USAF EK-4733.

OBS

Chemical formula: C3H4N2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C3H4N2
formula, see observation
288-32-4
CAS number
DEF

Composé hétérocyclique aromatique [...]

CONT

L'imidazole est un hétérocycle très fréquemment rencontré dans les composés naturels, soit sous forme monocyclique (histidine), soit sous forme polycyclique (purines, benzimidazoles). Les hydantoïnes, qui ont des emplois comme hypnotiques, sont aussi des dérivés de l'imidazole. Toute une série de médicaments antifongiques utilisés par voie locale dans le traitement des mycoses cutanées sont des dérivés de l'imidazole.

OBS

imidazole : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C3H4N2

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C4H5N
formula, see observation
C4H4NH
formula, see observation
DEF

A heterocyclic nitrogenous compound [which] is an unsaturated five-sided ring... considered to be a resonance hybrid.

OBS

Pyrroles readily combine with such metals as iron, copper, and nickel, which accounts for their importance in the formation of such biochemically essential complexes as porphyrins.

OBS

Chemical formula: C4H5N or C4H4NH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C4H5N
formula, see observation
C4H4NH
formula, see observation
DEF

Composé hétérocyclique azoté [...] à cycle pentagonal.

OBS

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.

OBS

Formule chimique : C4H5N ou C4H4NH

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-10-05

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Brainfood is clean, pure food that contains all the nutrients the brain(and the body) needs, but does not contain any substance interfering with the normal action of neurotransmitters in the brain. Brainfood is raw-and easy-to digest food; fruits, sashimi... because these foods contain no opioid, peptides, nor heterocyclic amines that can cause concentration lapses, apathy, aggression, stress, brain-damage et cetera.

CONT

Several companies are jumping on the brain food bandwagon. The distributor of MindFX has put a herbal supplement on the market which purportedly improves the abilities of "gamers" (i.e., kids and adults who spend a lot of time playing video games).

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'acide folique, aussi appelée la vitamine B9, avec la vitamine B12 est surtout connu pour aider à prévenir l'anémie. Considéré comme un aliment du cerveau, il est nécessaire à la production d'énergie et à la formation des globules rouges.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

relating to, characterized by, or being a ring composed of atoms of different elements... furan and quinoline are... [heterocyclic]...

OBS

In organic homocyclic compounds the annular atoms are all carbons.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit d'un composé présentant une chaîne fermée par un atome ou un groupe d'atomes autres que le carbone.

CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

[Dícese de la] estructura cíclica o de anillo en la que uno o más de los átomos del anillo es un elemento distinto del carbono.

Save record 16

Record 17 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

(C subscript 13)(H subscript 9)(N). A typical member of a group of organic heterocyclic compounds containing benzene rings fused to the 2, 3 and 5, 6 positions of pyridine; derivatives include dyes and medicines.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé faiblement basique, de formule (C indice 13) (H indice 9) (N), que sa structure rapproche de celle de l'anthracène.

CONT

l'acridine est une dibenzopyridine. Elle se rencontre dans les goudrons de houille et présente en solution, une fluorescence bleue. Elle est utilisée comme mutagène expérimental en analyse génétique et permet l'addition (insertion) ou l'enlèvement (dététion) d'un nucléotide dans une chaîne polynucléotidique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Pequeñas agujas o escamas incoloras. Soluble en alcohol, éter o sulfuro de carbono y escasamente soluble en agua caliente. Moderadamente tóxica por ingestión e inhalación. Irritante para piel y mucosas.

Save record 17

Record 18 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Cancers and Oncology
DEF

A substance (nitrosamines, benzopyrene) capable of initiating conversion of a normal cell into a cancer cell (mutation).

OBS

Cooking, for instance, produces mutagenic substances(e. g. heterocyclic amines) resulting from the conversion of certain amino acids.(Their quantity varies depending on the nature of the source used, the temperature, the cooking time and the more or less direct contact of the food with the heat source.)

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Cancers et oncologie
DEF

Substance (nitrosamine, benzopyrène) capable d'amorcer la transformation d'une cellule normale en cellule cancéreuse (mutation).

OBS

La cuisson, par exemple, produit des substances mutagènes, dont les amines hétérocycliques provenant de la transformation de certains acides aminés. (Leur quantité varie en fonction de la nature de la source utilisée, de la température, de la durée de cuisson et du contact plus ou moins direct de l'aliment avec la chaleur.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tipos de cáncer y oncología
Save record 18

Record 19 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biotechnology
DEF

A poisonous hygroscopic crystalline heterocyclic amigo alcohol derived from tropane and obtained by hydrolysis of atropine.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biotechnologie
DEF

Base hydroxylée dérivant du tropane. On l'obtient [...] par hydrolyse de l'atropine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Biotecnología
Save record 19

Record 20 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom; for example pyridine, C5H5N.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Chaîne fermée d'un composé organique cyclique, comportant un ou plusieurs hétéroatomes.

CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto cíclico del carbono formado además por otros átomos.

Save record 20

Record 21 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biotechnology
DEF

(C subscript 5)(H subscript 9)(O subscript 2). A heterocyclic amino acid occurring in essentially all proteins, and as a major constituent in collagen proteins.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biotechnologie
DEF

Dénomination courante de l'acide pyrrolidine carboxylique-2, de formule (C indice 5) (H indice 9) (O indice 2), dont l'antipode lévogyre, la L proline, est un acide aminé possédant une fonction imine, glucoformateur, non indispensable, qui entre dans la composition de nombreuses protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Biotecnología
Save record 21

Record 22 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"ring" : an arrangement of atoms represented in formulas or models in a cyclic manner or as a closed chain and commonly consisting of five or six atoms although smaller and also much larger rings are known. [For example :] carbocyclic and heterocyclic rings. Called also "cycle".

OBS

As shown by the definition of the term "ring" above, the Webster gives "cycle" as a synonym for "ring". However, according to the more specialized source HAMCH (Hawley dictionary of chemical terms), it seems that "ring" is a specific term compared to "cycle". See the following definition.

OBS

"ring": A cyclic molecular arrangement whose structure is represented by polygons having four to eight sides ....

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Chaîne d'atomes fermée, que l'on rencontre surtout parmi les composés du carbone (synonyme : "noyau").

DEF

Formule développée fermée sur elle-même, mais pas forcément un noyau. [P. ex. : ] cycle benzénique.

OBS

Le terme "noyau" est donné comme synonyme du terme «cycle» par le Grand dictionnaire Larousse (LAROG). Si l'on se fie au dictionnaire de la chimie de Duval (code DCHIM), cependant, on est porté à penser que le terme "noyau" est un spécifique. Voir la définition qui suit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 22

Record 23 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The course will end with a look at the chemistry of amines, aromatic heterocycles and pericyclic reactions with an emphasis on how these areas of organic chemistry feature patterns of structures and reactivity that were initially seen in the previous sections.

OBS

heterocyclic compounds : Cyclic compounds having as ring members atoms of at least two different elements, e. g. quinoline, 1, 2-thiazole, bicyclo[ 3. 3. 1] tetrasiloxane.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Produit organique naturel (la nicotine, la quinine, etc.) dont la structure moléculaire fait apparaître un ou plusieurs cycles riches en électrons et contenant des atomes autres que le carbone.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 24

Record 25 2001-01-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

"ring" : A cyclic molecular arrangement whose structure is represented by polygons having four to eight sides... The principal element... is usually carbon, as in the hexaganal benzene ring(homocyclic). If an element other than carbon appears in the ring, the compound is called heterocyclic, for example, the pentagonal furane ring.

OBS

Source WEBIN (Webster) gives "cycle" as a synonym for "ring". However, as shown by the definition of the term "ring" above, "ring" seems to be a specific term compared to "cycle", since it is a type of cyclic molecular arrangement.

OBS

See also "ring compound", "cyclic compound" and "cycle".

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

On appelle noyaux certains squelettes cycliques, comme celui du benzène [...]. Les noyaux sont homo- ou carbocycliques, c'est-à-dire formés exclusivement d'atomes de carbone, ou hétérocycliques, c'est-à-dire qu'ils renferment au moins un atome différent du carbone dans leur cycle. Ils sont généralement hexagonaux ou pentagonaux [...]

OBS

«cycle» : chaîne d'atomes fermée, que l'on rencontre surtout parmi les composés du carbone (synonyme : «noyau»).

OBS

Le terme "noyau" est donné comme synonyme du terme "cycle" par le Grand dictionnaire Larousse (LAROG et LGRAN). Si l'on se fie au dictionnaire de la chimie de Duval (code DCHIM), cependant, on est porté à penser que le terme «noyau» est un spécifique. Voir l'observation qui suit.

OBS

«cycle» : Formule développée fermée sur elle-même, mais pas forcément un noyau. [P. ex. :] cycle benzénique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 25

Record 26 2001-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Chemistry
CONT

Weakly-or moderately-basic anion exchangers. All these products consist of a mixture of primary, secondary, tertiary and sometimes quaternary amines. The nucleus of the molecule is very varied in nature and may be aliphatic, aromatic or heterocyclic.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Chimie
CONT

Échangeurs d'anions faiblement ou moyennement basiques. Tous ces produits comportent un mélange d'amines primaires, secondaires, tertiaires et parfois quaternaires. Le noyau de la molécule est de nature très variée, ce noyau pouvant être aliphatique, aromatique ou hétérocyclique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
  • Química
Save record 26

Record 27 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Any of a class of polymeric synthetic resins resistant to high temperatures, wear, and corrosion and used esp. for coatings and films.

CONT

These materials [polyimides], which can be used in various forms including moldings, laminates, films, coatings, and adhesives, have high mechanical properties, wear resistance, chemical and radiation inertness, and excellent dielectric properties over a broad temperature range.... Chemical structures : Polyimides are heterocyclic polymers, having a noncarbon atom in one of the rings in the molecular chains. The atom is nitrogen and it is in the imide ring.... There are two basic types of polyimides :(1) condensation resins and(2) addition resins. The condensation polyimides are based on a reaction of an aromatic diamine with an aromatic dianhydride.... The addition polyimides are based on short, preimidized polymer-chain segments similar to those comprising condensation polyimides.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Nom générique des polymères possédant dans leurs chaînes des fonctions imide. Ils sont utilisés dans l'aéronautique et l'automobile. Ils sont à la base de nombreux matériaux composites (stratifiés, etc.) usinables et collables, utilisés en électronique, aéronautique et électrotechnique.

CONT

Les polyimides font partie des polymères techniques à hautes performances, dits "thermostables", se signalant par un ensemble remarquable de caractéristiques: haute résistance mécanique jusqu'à 250°C, stabilité dimensionnelle à température élevée, tenue au feu, aux radiations, résistance aux solvants et excellentes propriétés électriques.

CONT

On rencontre deux types de polyimides [...] 1. Les polyimides de condensation (type VESPEL de Dupont de Nemours). [...] 2. Les polyimides d'addition (polyaminobismaléimides) (PABM type KINEL, KERIMID de Rhone-Poulenc).

CONT

Les polyimides peuvent se rencontrer sous plusieurs formes: Résines pour peinture et adhésifs [...] Films pour isolation ou tenue à chaud [...] Poudres à mouler [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"ring" : an arrangement of atoms represented in formulas or models in a cyclic manner or as a closed chain and commonly consisting of five or six atoms although smaller and also much larger rings are known [i. e. ] carbocyclic and heterocyclic rings; called also "cycle".

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

"cyclique" : Qui concerne les cycles (dans tous les sens); se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.

OBS

"cycle" : chaîne d'atomes fermée, que l'on rencontre surtout parmi les composés du carbone. (syn. "noyau").

OBS

"tautomérie" : Équilibre chimique mettant en jeu des composés tautomères.

OBS

"tautom ère", adjectif : Se dit de deux composés isomères, qui sont en équilibre p ar l'intermédiaire d'un ion commun.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"ring" : an arrangement of atoms represented in formulas or models in a cyclic manner or as a closed chain and commonly consisting of five or six atoms although smaller and also much larger rings are known [i. e. ] carbocyclic and heterocyclic rings; called also "cycle".

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

"cyclique" : Qui concerne les cycles (dans tous les sens); se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.

OBS

"cycle" : chaîne d'atomes fermée, qui l'on rencontre surtout parmi les composés du carbone. (synonyme "noyau").

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-09-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Relative to a white crystalline heterocyclic base C3H4N2 made by the action of ammonia and formaldehyde on... and isomeric with pyrazole.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: