TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Self-reconfigurable robots are "a class of robots that are composed of many homogeneous or heterogeneous modules that can change the way they are connected on their own, thus changing the overall shape of the robot"...  1, record 1, English, - self%2Dreconfigurable%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-reconfigurable robot; modular self-reconfigurable robot; MSR; MSRR; self-reconfigurable modular robot; SRMR: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  6, record 1, English, - self%2Dreconfigurable%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des chercheurs des universités de Cornell et de Pennsylvanie ont présenté un nouveau robot modulaire auto-reconfigurable [...] capable de changer de forme et de réaliser des tâches complexes. Composé de différents éléments cubiques équipés de roues et connectés les uns aux autres grâce à des aimants électro-permanents, le robot se reconfigure automatiquement et s'adapte à un environnement inconnu.  2, record 1, French, - robot%20autoreconfigurable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot autoreconfigurable; robot modulaire auto-reconfigurable; robot auto-reconfigurable : désignations validées par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  4, record 1, French, - robot%20autoreconfigurable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los robots metamórficos […] son máquinas reconfigurables, con la capacidad de generar diferentes tipos de locomoción mediante un cambio de forma de manera autónoma. Los principales modelos robóticos a nivel internacional en esta área consideran su diseño conceptual a partir de la bioinspiración, la implementación de sistemas mecánicos y el apoyo de herramientas de manufactura.  1, record 1, Spanish, - robot%20metam%C3%B3rfico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heterogenous class is comprised of students with different abilities, strengths and weaknesses.  1, record 2, English, - heterogeneous%20class

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] classes [...] réparties selon les âges, sans tenir compte du degré d'avancement ou du niveau intellectuel des élèves.  1, record 2, French, - classe%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enhanced LEE filter was modified by Lopes. He proposed to divide an image into areas of three classes. The first class corresponds to the homogeneous areas in which the speckles may be eliminated simply by applying an LP filter(or equivalently, averaging, multi-look processing). The second class corresponds to the heterogeneous areas in which the speckles are to be reduced while preserving texture and the third class [refers to] areas containing isolated point targets... In this case, the filter should preserve the observed value.  2, record 3, English, - enhanced%20LEE%20filter

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[A] good filter should maintain edges and texture in [the] original image. [Therefore, as compared to the initial image], the filtered image should be more contrasted.  3, record 3, English, - enhanced%20LEE%20filter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LEE stands for Lee Edge Enhancement.  4, record 3, English, - enhanced%20LEE%20filter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

enhanced LEE filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - enhanced%20LEE%20filter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce filtre permet de réduire le chatoiement tout en conservant les bordures et la texture de l'image d'origine; ainsi, l'image finale devait être plus contrastée que l'image initiale.  2, record 3, French, - filtre%20de%20LEE%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

filtre de LEE amélioré : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - filtre%20de%20LEE%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The stony meteorites represent the most heterogeneous class of meteorites, ranging from primordial matter that remained more or less unchanged for the last 4. 5 billion years to highly evolved rocks from other differentiated worlds, such as the Moon or the planet Mars.  2, record 4, English, - primordial%20matter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Éléments chimiques formés par réaction entre les protons et les neutrons originels et constitués au cours des 3 premières minutes suivant le Big Bang (ex. hélium ou hydrogène primordial).  1, record 4, French, - mati%C3%A8re%20primordiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une classe spéciale est dite hétérogène lorsqu'elle regroupe des élèves ayant des difficultés ou des handicaps différents.  1, record 5, French, - classe%20sp%C3%A9ciale%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish