TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HETEROGENOUS [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Heterogeneous transfer learning is used when the feature spaces of the source and target domains are not the same, as well as when the label spaces differ. Differences in data distribution may also be present.

Key term(s)
  • heterogenous transfer learning

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

L'apprentissage par transfert hétérogène est utilisé lorsque les espaces de caractéristiques des domaines source et cible ne sont pas identiques, de même que dans les cas où il existe des différences en ce qui concerne les espaces d'étiquettes. Des différences quant à la distribution des données peuvent également être présentes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

An open systems environment(OSE) encompasses the functionality needed to provide interoperability, portability and scalability of computerized applications across networks of heterogenous hardware/software platforms.

OBS

open systems environment; OSE: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

environnement de systèmes ouverts : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Having properties that vary from point to point, when viewed at a scale suitable to the job in hand.

OBS

Opposite of homogeneous.

OBS

heterogeneous: term related to sampling to test soil quality.

OBS

heterogeneous: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • heterogenous

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Dont les propriétés sont variables d'un point à l'autre lorsqu'elles sont analysées à une échelle adaptée à la tâche à exécuter.

OBS

Contraire d'homogène.

OBS

hétérogène : terme relatif à l'échantillonnage dans le cadre d'essais de la qualité du sol.

OBS

hétérogène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A heterogenous class is comprised of students with different abilities, strengths and weaknesses.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

[...] classes [...] réparties selon les âges, sans tenir compte du degré d'avancement ou du niveau intellectuel des élèves.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Unspliced pre-mRNA forms the nuclear RNA fraction called heterogeneous nuclear RNA (hnRNA).

Key term(s)
  • heterogenous nuclear RNA

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

ARN nucléaire résultant d'une transcription par la polymérase II.

CONT

Chez les eucaryotes supérieurs, il a été démontré très tôt que l'ARN nucléaire était hétérogène et instable. Cet ARN a été appelé «ARN nucléaire hétérogène». La forme physique de l'ARN nucléaire dit hétérogène est celle d'une particule ribonucléoprotéique dans laquelle il est lié à des protéines.

OBS

ARN : acide ribonucléique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Mezcla de moléculas de ARN de longitud variada, que incluye precursores del ARN mensajero y otros transcritos de ARN, que se encuentra en el núcleo de las células eucarióticas.

Save record 5

Record 6 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Industries
  • Chemistry
DEF

A material that is not homogeneous.

OBS

Material is said to be "homogeneous" in relation to a given characteristic if the mean values of that characteristic for the different fractions that make up the material are, for that characteristic, within the limits of error for the measurement made to determine that characteristic.

OBS

heterogeneous material: term related to the statistics of sampling of chemical products for industrial use.

OBS

heterogeneous material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • heterogenous material

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industries
  • Chimie
DEF

Matière qui n’est pas homogène.

OBS

Une matière est dite «homogène» relativement a un caractère donné si les valeurs moyennes des différentes fractions qui la constituent sont, pour ce caractère, dans les limites d’erreur du mesurage effectué pour déterminer ce caractère.

OBS

matière hétérogène : terme relatif à la statistique dans le domaine de l'échantillonnage de produits chimiques à usage industriel.

OBS

matière hétérogène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Industrias
  • Química
DEF

Material que no es homogéneo.

Save record 6

Record 7 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.

OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.

OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.

OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.

Save record 7

Record 8 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A catalytic reaction in which the reactants and the catalyst comprise two separate phases, e.g., gases over solids, or liquids containing finely divided solids as a disperse phase.

OBS

Iron catalysts for the synthesis of ammonia represent a good example of heterogenous catalysts...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

En catalyse hétérogène, le catalyseur constitue une phase séparée. Dans les cas usuels, le catalyseur est un solide cristallin ou amorphe, alors que les réactifs et les produits sont dans une ou plusieurs phases fluides. La réaction catalytique se produit à la surface du solide et, idéalement, sa vitesse est proportionnelle à la superficie du catalyseur. Toutefois, dans les cas pratiques, des processus de transport peuvent limiter la vitesse.

CONT

Catalyse hétérogène, ou de contact. La formation d'un composé intermédiaire instable avec le catalyseur est ici invoquée dans quelques cas, mais le mode d'action le plus fréquent est dû à une adsorption des réactifs par le catalyseur : physisorption et chimisorption; cette dernière forme d'adsorption, d'un type particulier, qualifiée d'«activante» ou de «dissociante», n'a lieu qu'en certains points de la surface du catalyseur, dits «centres actifs»; ces derniers peuvent d'ailleurs accidentellement être détruits, et l'efficacité du catalyseur être amoindrie, ou même annulée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Reacción catalítica en la que los reactivos y el catalizador comprenden dos fases separadas.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... wastes that are only slightly contaminated and can normally be transported without special precautions such as shielded containers. (This definition of low level waste is commonly used in Canada for classifying beta-gamma emitters...)

CONT

Low-level radioactive waste(LLW) is composed of a variety of substances that are generated by a large number of processes. Due to this heterogenous mixture, there is no universally accepted classification scheme. The following is used in this report :-Low-Level Waste(LLW)-requires no shielding and does not generate significant heat.-Intermediate-Level Waste(ILW) ;High-Level Waste(HLW).

CONT

The Task Force’s assessment of this problem led it to develop its own definition and classification system, based primarily on the specific activity and half-life of the materials involved. First, it defined low-level radioactive waste as being: all those radioactive wastes, other than spent fuel, arising from the mining, milling, refining or use of materials containing radionuclides. Second, it divided low-level wastes into four categories or classes ... based on the concentration of radioactivity ... of the waste material ...

OBS

Such wastes produce a dose rate of less than 100 millirem/hour at a distance of 30 cm from the waste.

Key term(s)
  • low activity waste

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] déchets [...] de 0 à 200 mCi/m³ [...]

CONT

Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/l, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/l, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires.

CONT

Les déchets radioactifs de faible activité. Il s'agit de la catégorie 2 des effluents liquides et de la catégorie 1 des résidus solides.

OBS

Dans la classification normalisée établie par l'AIEA, la catégorie 2 des effluents liquides représente les effluents ayant un niveau d'activité compris entre 10 exposant moins 6 et 10 exposant moins 3 Ci/me; la catégorie 1 des résidus solides représente les déchets ayant un débit d'exposition au contact égal ou inférieur à 0,2 R/h.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Record 10 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

In the heterogeneous nuclear ribonucleoprotein (hnRNP) A1 pre-mRNA, different regions in the introns flanking alternative exon 7B have been implicated in the production of the A1 and A1B mRNA splice isoforms.

Key term(s)
  • heterogenous nuclear ribonucleoprotein

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
CONT

Les particules RNPnh qui en résultent (particules ribonucléoprotéiques nucléaires hétérogènes, hnRNP en anglais) peuvent être purifiées après traitement des noyaux par des ribonucléases d'une façon juste suffisante pour détruire l'ARN qui les relie. Le diamètre de ces particules est environ le double de celui des nucléosomes (20 nm). Leur noyau protéique est également plus complexe et bien moins caractérisé : il est composé d'un ensemble d'au moins huit protéines différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
Save record 10

Record 11 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Electrophoresis in a stabilised pH gradient. High-resolution method for separating molecules, especially proteins, which carry both positive and negative charges. Molecules migrate to the pH corresponding to their isoelectric point. The gradient is produced by electrophoresis of amphiphiles, which are heterogenous molecules giving a continuum of isoelectric points. Resolution is determined by the number of amphiphile species and the evenness of distribution of their isoelectric points.

CONT

The power of isoelectric focusing is extraordinary: it can resolve the proteins of human blood plasma into 40 or more bands.... The method is generally used on an analytical scale, although it is possible to scale up for preparative work (up to gram quantities).

OBS

Isoelectric focusing provides a way of both accurately determining a protein’s isoelectric point and affecting separations among proteins whose isoelectric points may differ by as little as a few hundredths of a pH unit.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Elle consiste à utiliser des ampholines de différents pH; la protéine est retenue par celle qui correspond à son point isoélectrique. Chaque protéine en effet, comme n'importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d'un champ électrique continu, les molécules protéiniques migreront soit vers l'anode, soit vers la cathode, en fonction de leurs charges.

CONT

Récemment, on a combiné les techniques de focalisation isoélectrique et d'électrophorèse en gel de polyacrylamide pour obtenir des séparations bidimensionnelles des protéines. [...] Cette technique est de plus en plus utilisée en biologie cellulaire et son grand pouvoir de séparation est dû à l'utilisation de deux propriétés indépendantes des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 11

Record 12 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ratio of the activity of the immobilized enzymes (or cells) and the activity of an equivalent quantity of free enzymes (or cells). Assay must be under the same conditions. The activities of immobilized enzymes are usually expressed in terms of the number of grams of product formed per gram of immobilized enzyme/cells used per hour, or a g of product formed per ml of reactor volume per unit time.

CONT

The rate of a heterogenous enzymic reaction is attenuated by the relative slowness of the substrate diffusion to the enzyme. By analogy to the well established chemical action of inhibitors, this phenomenon can be referred to as "diffusional inhibition". In the chemical engineering literature the effect of diffusional limitations on the catalyst activity is quantitatively expressed by the effectiveness factor, [eta], which measures the departure of V from Vkin and is defined by the following relationship : V=[eta] Vkin. Thus, the magnitude of diffusional inhibition is conveniently expressed by the reciprocal of the effectiveness factor, which is a complex function of the kinetic parameters, transport coefficient, and substrate concentration.

OBS

The combined effects of the factors which affect the intrinsic properties of the enzyme are expressed as effectiveness factors. These are sometimes referred to as coupling efficiencies or activity yields.

OBS

"eta" is a symbol for effectiveness factor.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Facteur qui permet de passer du taux de réaction fictif calculé à partir des valeurs accessibles expérimentalement des différents paramètres au taux réel de réaction pour un système donné.

CONT

Dans les installations de grande capacité, les phénomènes de résistance aux transferts de matière sont très importants et on se trouve rarement en régime stationnaire. C'est pourquoi les courbes d'activité des enzymes immobilisées peuvent s'écarter sensiblement des courbes théoriques. CARR et BOWERS font état d'un «facteur d'efficacité» permettant de relier les performances d'un procédé fonctionnant dans les conditions réelles d'hétérogénéité à celles du procédé homogène équivalent.

OBS

«êta» est un symbole pour désigner le facteur d'efficacité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The bottom portion of certain furnaces, such as the blast furnace, air furnace, and other reverberatory furnaces, in which the molten metal is collected or held.

CONT

Radiotracer study of liquid flows in the blast furnace hearth.

PHR

Heterogenous, permeable hearth.

Key term(s)
  • furnace bottom

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Surface inférieure et inclinée d'un four de fusion recouverte d'un réfractaire, où se fait le chargement de métal, s'accumule le métal en fusion et où se trouve le trou de coulée.

PHR

Ceuset hétérogène, perméable.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Characteristics of Coal
OBS

A material is said to be non-uniform with regard to a certain characteristic if the particles have different values for that characteristic. The material may be homogeneous or heterogenous.

French

Domaine(s)
  • Caractéristiques des charbons
OBS

Une matière est dite non uniforme en ce qui concerne un certain caractère si les particules ont des valeurs différentes pour ce caractère. La matière peut être homogène ou hétérogène.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Internet and Telematics
CONT

The information technology revolution is, of course, characterized by dramatic improvements in computer processing, telecommunications, and data storage. In each case, there are exponential improvements in performance accompanied by plummeting unit costs. As well, the advances in these three areas make it possible to access, transfer, and process information across heterogenous systems.

CONT

The information technology revolution is the ease with which ever more citizens of the full planet can communicate inexpensively with one another, and thus become producers of information, communication, culture, networks and political movements on a worlwide scale.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Internet et télématique
CONT

Que nous l'appelions la révolution de la technologie de l'information (IT), la société du savoir ou l'ère numérique, le phénomène reste identique. Partout, l'adoption de l'informatique et des technologies des communications a eu un impact important sur les sociétés. Les conséquences de ses changements sur la croissance économique et sociale sont débattues par les experts d'aujourd'hui dont les opinions sont diverses : certains vantent les bénéfices des TI, d'autres dénoncent les inégalités qu'elles engendrent, et d'autres encore expriment des opinions plus modérées.

CONT

La révolution de la technologie de l'information en réseau à laquelle on assiste en cette fin des années 90 (comme le montre le succès d'Internet, du commerce électronique, de ces bases de données de plus en plus intégrées, puissantes et souples), permet désormais de traiter l'information et de créer des infrastructures de communication à la hauteur des besoins des entreprises qui ont l'ambition d'être, à la fois, petites et grosses.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A local area network that includes computers and devices from several manufacturers.

OBS

Contrast with homogenous network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Red formada por diferentes computadoras (ordenadores) anfitrionas, como por ejemplo, las provenientes de diferentes fabricantes.

Save record 16

Record 17 2003-09-14

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Save record 17

Record 18 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A partially diploid bacterial zygote containing an exogenotic chromosomal fragment donated by the F+ mate. (KIDIG)

CONT

The merozygotes formed at conjugation thus comprise a population of recipient cells, complete with their cytoplasm, which are heterogenous in having received varying and randomly distributed lengths of donor chromosome measured from its leading extremity, O.(HAGEB p. 686)

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Cellule bactérienne comportant une information génétique complète (endogénote) et des fragments d'information génétique provenant d'une bactérie donneuse (exogénote). (LINTS)

CONT

[...] le mérozygote tend à revenir tout de suite à l'état haploïde et, lorsque ce retour est accompli, certains des sous-clones qui ont pris naissance sont des recombinés génétiques. (LABIO p. 262)

OBS

Étym. grec "meros", partie et "zugon", couple

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 18

Record 19 2003-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... radionuclide migration is the subject of research performed under two contracts. This comprises the development of a mathematical model for the calculation of the dispersion of radionuclides in heterogenous sand-clay-soil systems and an experimental investigation of chemical reactions and complex formation of some radionuclides with organic substances in top soil.

Key term(s)
  • radioactive nuclide dispersion
  • dispersion of radioactive nuclides

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Effluents radioactifs rejetés. La dispersion dans l'environnement n'est possible que pour les effluents liquides ou gazeux très limités en quantité comme en activité [...]

OBS

[...] le problème majeur [...] des accidents nucléaires c'est, par son étendue et sa durée, la dispersion du Césium 137 [...]. Il faut l'empêcher de sortir à tout prix.

Key term(s)
  • dispersion de nucléides radioactifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • dispersión de núclidos radioactivos
  • dispersión de nucleidos radioactivos
Save record 20

Record 21 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Columbia Zwischengebirge between the Omineca Crystalline Belt and the Coast Plutonic Complex is structurally heterogenous, but dominated by an elongate northwest-trending geanticlinal belt of disconnected horsts and by two broad transverse arches.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le massif intermédiaire columbien Zwischengebirge, entre la zone cristalline d'Ominéca et le complexe plutonique côtier, a une structure hétérogène, mais il est dominé par une zone géanticlinale allongée à orientation nord-ouest, formée de horsts isolés et de deux grandes arches transversales.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-01-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the upper sequence the Julies Harbour Group comprises roughly 2, 000 feet of a heterogenous assemblage of : grey and black argillaceous sandstone and quartzite; greywacke; coarse conglomerate containing pebbles of granite andesite, limestone and chert; chert; andesite; and a red and green cherty shale, which weathers to black manganese oxide, identical with beds of the Shoal Arm Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Julies Harbour, qui fait partie de la succession supérieure, est un assemblage hétérogène d'environ 2,000 pieds d'épaisseur de grès argileux gris et noir et de quartzite, de grauwacke, de conglomérat grossier contenant des fragments de granite, d'andésite, de calcaire et de chert, de chert, d'andésite, et de schiste argileux cherteux rouge et vert qui s'altère en oxyde de manganèse noir semblable aux couches de la formation de Shoal Arm.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Key term(s)
  • heterogeneous tissue process

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Heterogenous particles shed from the surface of the skin of various animals, as of cats and dogs, and commonly a cause of allergic reactions in atopic individuals. Dander consists of microorganisms, desquamated epithelial cells, fragments of hair, and sebaceous material.

CONT

The IgE antibody which mediates positive immediate skin tests to pollen, dust mite and animal dander allergens forms part of an immune response that also includes IgG antibody, IgA antibody, and T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Produits de dégradation de la peau, des poils et des cheveux des humains ou des animaux qui constituent des allergènes par eux-mêmes, par les antigènes dont ils sont porteurs (salive du chat) ou l'alimentation qu'ils apportent aux allergènes (acariens).

OBS

Terme générique par lequel on désigne parfois les productions épidermiques apparentes, telles que poils, ongles, cornes, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-12-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans une architecture pyramidale, réseau de processeurs parallèles augmenté de plusieurs sous-réseaux d'ordinateurs séquentiels indépendants. La structure des sous-réseaux peut être matricielle, cubique ou pyramidale.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-08-22

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

heterogeneous : Composed of dissimilar or nonuniform constituents.

Key term(s)
  • heterogenous weld

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Résultat de l'opération de soudage lorsque : 1) Les matériaux à assembler ont une composition chimique et des caractéristiques mécaniques identiques ou voisines, mais le produit d'apport utilisé pour l'exécution de la soudure a une composition chimique et/ou des caractéristiques mécaniques différentes, sa température de fusion étant approximativement la même que celle des matériaux de base. 2) Les matériaux à assembler ont une composition chimique et/ou des caractéristiques mécaniques différentes et leur température de fusion peut être identique, voisine ou différente.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: