TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to an Indigenous person whose gender does not align with their sex assigned at birth, or whose sexual orientation falls outside heterosexuality.  2, record 1, English, - Indigiqueer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indigiqueer; Indigequeer: These terms are used by some Indigenous people from 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] communities who do not identify with the dual gender implied in the term "Two-Spirit."  2, record 1, English, - Indigiqueer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne autochtone dont le genre ne correspond pas au sexe assigné à la naissance ou dont l'orientation sexuelle est autre qu'hétérosexuelle.  2, record 1, French, - autochtone%20queer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autochtone queer : Ce terme est utilisé par certaines personnes autochtones des communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelle, lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, intersexuée et autres] dont le genre ne correspond pas au genre double implicite dans les termes «bispirituel» ou «bispirituelle».  2, record 1, French, - autochtone%20queer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fotógrafa queer indígena Kali Spitzer enciende el espíritu de nuestra experiencia humana libre actual con todas las historias complejas en las que existimos, transmitidas a través del trauma infligido o recibido por nuestros antepasados.  1, record 1, Spanish, - queer%20ind%C3%ADgena

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cultural or social framework, often implicit, in which heterosexuality is the norm.  2, record 2, English, - heteronormativity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Heteronormativity leads to the marginalization of sexual minorities either by dismissing them, by presenting a favourable bias towards heterosexual people, or both.  2, record 2, English, - heteronormativity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadre culturel ou social, souvent implicite, selon lequel l'hétérosexualité est la norme.  2, record 2, French, - h%C3%A9t%C3%A9ronormativit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'hétéronormativité engendre la marginalisation des minorités sexuelles. Elle repose soit sur l'effacement de ces dernières, soit sur un préjugé favorable envers les personnes hétérosexuelles, soit sur ces deux prémisses.  2, record 2, French, - h%C3%A9t%C3%A9ronormativit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es un término [...] que hace referencia "al conjunto de las relaciones de poder por medio del cual la sexualidad se normaliza y se reglamenta en nuestra cultura y las relaciones heterosexuales idealizadas se institucionalizan y se equiparan con lo que significa ser humano".  1, record 2, Spanish, - heteronormatividad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sexual orientation of a person who is sexually and/or romantically attracted to people of a gender or sex other than their own.  2, record 3, English, - heterosexuality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Orientation sexuelle d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes d'un genre ou d'un sexe autre que le sien.  2, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9rosexualit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Preferencia sexual de las personas por individuos de sexo diferente al propio.  2, record 3, Spanish, - heterosexualidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The sexual orientation of a person who is sexually and/or romantically attracted to people of only one gender or sex.  1, record 4, English, - monosexuality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Monosexuality includes heterosexuality and homosexuality.  1, record 4, English, - monosexuality

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Orientation sexuelle d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes d'un seul genre ou sexe.  1, record 4, French, - monosexualit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La monosexualité inclut l'hétérosexualité et l'homosexualité.  1, record 4, French, - monosexualit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estado de la persona atraída emocional o sexualmente por un determinado género o identidad de género.  1, record 4, Spanish, - monosexualidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prejudice and discrimination against people whose sexual orientation differs from heterosexuality.  2, record 5, English, - heterosexism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Attitude de préjugés et de discrimination envers les personnes dont l'orientation sexuelle diffère de l'hétérosexualité.  2, record 5, French, - h%C3%A9t%C3%A9rosexisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Creencia de que todos los individuos son heterosexuales y que la heterosexualidad es lo normal y lo aceptable.  1, record 5, Spanish, - heterosexismo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under a regime of compulsory heterosexuality, men control all aspects of women's lives, including their sexuality, childbirth and rearing activities, safety, physical movement, labor, and access to knowledge. Compulsory heterosexuality leads to discrimination against homosexuals and the intolerance and/or invisibility of gay men and lesbians in society.  5, record 6, English, - compulsory%20heterosexuality

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De plus, les militantes et défenseurs des droits des femmes dénoncent souvent des pratiques ou des actes comme l'inceste, les tests de virginité (imposés par les parents ou la belle-famille), la contrainte à l'hétérosexualité, les rapports sexuels forcés à l'intérieur du mariage (y compris le viol conjugal), la grossesse forcée, la stérilisation forcée ou les «crimes d'honneur», et établissent des distinctions entre les différentes catégories de violence sexuelle (ex. : viol conjugal, viol collectif, viol par des employeurs, etc.).  3, record 6, French, - contrainte%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9t%C3%A9rosexualit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Choice of a loved object based on the unconscious wish to receive passive gratification.  1, record 7, English, - anaclitic%20object%20choice

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Freud characterizes male heterosexuality as an anaclitic object-choice pattern. How Freud distinguishes the anaclitic type from the feminine "narcissistic" type does not clarify his emphasis either. The anaclitic object-choice "displays the marked sexual over-estimation which is doubtless derived from the original narcissism of the child, and thus corresponds to a transference of that narcissism to a sexual object", the narcissistic object-choice is not "a true object-choice" as such, but a behavioral pattern resulting from "an intensification of the original narcissism, "which Freud finds "unfavourable to the development of a true object-choice with its accompanying sexual overvaluation".  1, record 7, English, - anaclitic%20object%20choice

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish