TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon observed when combinations of mutant alleles do not produce the phenotype expected from the phenotypes of the homozygotes. It is in contrast to those situations in which one allele is dominant over the other, so that the phenotype of the heterozygote is very similar or identical to that of the homozygous dominant. Also, it is different from those situations in which the two alleles show an additive effect, and the phenotype of the heterozygote is intermediate between those expected from the homozygotes.  2, record 1, English, - allelic%20interaction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En génétique élémentaire on suppose, pour la simplicité de la chose, que les gènes se comportent comme des unités héréditaires autonomes, qu'il y a interaction entre les allèles d'un même gène, mais non pas entre gènes situés à différents loci. Ce genre de comportement, simple, est celui que l'on pouvait observer dans les expériences de Mendel. En fait le mode d'action d'un grand nombre de gènes est modifié par l'action de gènes situés à d'autres loci. L'expression de nombreux caractères mendéliens, c'est-à-dire du type qualitatif, tels la pigmentation, la forme de la corolle, la couleur du pelage, etc., de même que de nombreux caractères quantitatifs est contrôlée par l'action simultanée d'une série de paires alléliques. On parle d'interaction génique réciproque.  1, record 1, French, - interaction%20g%C3%A9nique%20r%C3%A9ciproque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unpaired loop formed by a deletion in a heterozygote containing paired homologous polytene chromosomes. The deletion causes the normal, nondeleted chromosome to form an unpaired loop opposite the deleted segment.  1, record 2, English, - deletion%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boucle formée lors de l'appariement méiotique chez un organisme hétérozygote pour un chromosome normal et un chromosome porteur d'une délétion. Presque toutes les délétions sont létales à l'état homozygote; les délétions importantes peuvent même l'être à l'état hétérozygote.  2, record 2, French, - boucle%20de%20d%C3%A9l%C3%A9tion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mode of inheritance in which the heterozygote has a more extreme phenotype than either homozygote, generally used in the sense that it is more fit. It is the opposite of intermediate inheritance, in which the heterozygote is intermediate in phenotype and fitness.  1, record 3, English, - overdominance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode d'hérédité selon laquelle l'hétérozygotie de deux allèles s'exprime par un caractère supérieur à celui des deux parents homozygotes. Ce phénomène peut s'expliquer soit par des complémentarités au niveau de la fonction primaire des gènes liées à une plus grande diversité allélique, soit par la production enzymatique de l'hétérozygote qui correspond à un optimum d'activité ou à une potentialité meilleure d'exploitation du substrat.  2, record 3, French, - superdominance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cross of a double or multiple heterozygote with the corresponding double or multiple recessive to test for homozygosity or linkage.  1, record 4, English, - testcross

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Croisement d'un hétérozygote double ou multiple avec son correspondant récessif, double ou multiple, en vue d'en éprouver l'homozygotie ou la liaison.  2, record 4, French, - croisement%20d%27essai

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Malheureusement, l'aspect ou le rendement d'une lignée consanguine ne fournissent guère d'indications valables à l'égard du rendement de l'hybride; il importe donc d'évaluer toutes les lignées consanguines à travers des croisements d'essai («test-cross»).  3, record 4, French, - croisement%20d%27essai

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cruzamiento entre un individuo cuya dotación genética se desconoce y un testigo recesivo para determinar si el individuo en cuestión es heterocigoto u homocigoto para un cierto alelo.  1, record 4, Spanish, - cruzamiento%20prueba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

También puede emplearse como método en estudios de ligamiento, por ejemplo, para estimar la fracción de recombinación.  1, record 4, Spanish, - cruzamiento%20prueba

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A probe consisting of short repeat sequences(e. g. minisatellites) that identify allelic products at [a unique site], thus producing banding patterns typically consisting of either one(homozygote) or two(heterozygote) DNA fragments.  1, record 5, English, - single%2Dlocus%20probe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sonde qui ne s'hybride qu'à une séquence présente en un site unique.  2, record 5, French, - sonde%20monolocus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An organism or cell having 2 different alleles at corresponding loci on homologous chromosomes ...  2, record 6, English, - heterozygote

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Une cellule ou un organisme diploïde porteur de deux allèles différents d'un même gène.  2, record 6, French, - h%C3%A9t%C3%A9rozygote

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Individuo que posee alelos diferentes para un carácter determinado.  3, record 6, Spanish, - heterocigoto

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

This type of translocation occurs between two acrocentric chromosomes with breaks on opposite sides of the centromere in each chromosome and rejoining of the long arms. This usually results in the loss of a minute centric fragment, the formation of a new metacentric chromosome, and a reduction in chromosome number in the balanced heterozygote.(GENCYT p. 237)  1, record 7, English, - Robertsonian%20fusion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(Abnormalities of the autosome - Group D) For instance, the short arms of a D group chromosomes can be deleted or duplicated without any obvious effect. "Robertsonian fusion" can take place between the long arms of two acrocentric chromosomes with loss of one centromere and short arms, resulting in normal and usually fertile heterozygotes who have no obvious loss of fitness and may have some selective advantage. (CLICYT p. 310)  1, record 7, English, - Robertsonian%20fusion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rattachement de deux chromosomes acrocentriques par leur région centromérique. (FLAME)  1, record 7, French, - fusion%20robertsonienne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une variété particulière de translocation réciproque s'opère entre les chromosomes acrocentriques, ceux qui appartiennent aux groupes D & G, par exemple entre un chromosome 13 et un chromosome 21. Elle est la conséquence d'une fusion centromérique et entraîne la perte des bras courts et des satellites qu'ils portent. Cette fusion centromérique est dite aussi robertsonienne. (GENMED p. 55)  1, record 7, French, - fusion%20robertsonienne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Elles résultent de mutations particulières appelées "fusions centriques" réunissant deux chromosomes acrocentriques non homologues pour constituer un chromosome métacentrique. Désignées aussi sous le nom de "translocations robertsoniennes", elles ont pour effet de modifier le nombre des chromosomes, sans modifier celui des bras chromosomiques.  3, record 7, French, - fusion%20robertsonienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A character controlled by one member(the dominant allele) of a pair of allelic genes, that appears to the exclusion of a character controlled by the other allelic gene when both genes are present-so that the heterozygote and the homozygous dominant have the same phenotype...  2, record 8, English, - dominant%20character

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... e.g. the genes controlling red flower colo(u)r and white flower colour in sweet peas constitute a pair of alleles, with the red flower colour dominant over the white.  2, record 8, English, - dominant%20character

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractère commandé par l'un des deux membres d'une paire de gènes allélomorphiques (l'allélomorphe dominant).  2, record 8, French, - caract%C3%A8re%20dominant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C'est l'aspect qui est apparent, à l'exclusion de l'autre aspect du même caractère commandé par l'autre allélomorphe, lorsque les 2 sont présents. Il en résulte que l'hétérozygote et le dominant homozygote ont le même phénotype. Par ex. les gènes qui commandent la couleur rouge ou blanche des fleurs de pois constituent une paire d'allélomorphes, et la couleur rouge est dominante par rapport à la couleur blanche.  2, record 8, French, - caract%C3%A8re%20dominant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carácter que, entre dos alternativas, se manifiesta completamente en el híbrido entre dos líneas puras.  2, record 8, Spanish, - car%C3%A1cter%20dominante

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The molecular basis of beta thalassemia in Lebanon has previously been studied in a sample of 25 homozygote individuals. The 25 individuals included in that study had all presented at the American University Hospital and, with the exception of one patient, were all of the Muslim religion. With the advent of PCR, new techniques for mutation screening have emerged, among them the Allele Refractory Mutation System(ARMS) based on allele-specific priming of the amplification reaction. We are currently applying this technique in our laboratory in order to screen a larger number of samples from heterozygote individuals, in an effort to complement the previous findings and study the distribution of mutations among different geographical regions and different religious groups...  3, record 13, English, - amplification%20refractory%20mutation%20system%2DPCR

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'ARMS-PCR (amplification refractory mutation system) et la STR-PCR (single tandem repeat) occupent d'ores et déjà une place importante dans le diagnostic des maladies héréditaires et des cancers. Toutes les deux impliquent l'amplification par PCR de loci génomiques spécifiques grâce à l'utilisation d'amorces permettant de discriminer des mutations ponctuelles (ARMS-PCR) ou des répétitions en tandem localisées sur un locus particulier (STR-PCR).  2, record 13, French, - m%C3%A9thode%20ARMS%2DPCR

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'analyse du génome à des fins diagnostiques.  1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20ARMS%2DPCR

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Reciprocal translocation is a chromosomal aberration in which two nonhomologous chromosomes are broken and repaired so that two monocentric chromosomes, composed of a piece from each of the originals, are formed. Three possible types of gametes can be formed : a normal gamete with the two untranslocated chromosomes, a gamete with both translocated chromosomes(which will produce an offspring who is a translocation heterozygote or balanced carrier like the parent), and a gamete with one untranslocated and one translocated chromosome(which will produce a child with a partial duplication deficiency; one end of the translocated chromosome is duplicated on the untranslocated chromosome, and the material that this end replaces is deleted).  1, record 14, English, - translocated%20chromosome

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les translocations empêchent l'appariement et la ségrégation des chromosomes au cours de la première division méiotique, et il peut en résulter la formation de gamètes non équilibrés, qui provoquent un déséquilibre pour la descendance. La synapse entre les deux chromosomes normaux et les deux chromosomes transloqués prend la forme d'une croix, qui peut ensuite se déplier pour former un anneau ou une chaîne, à moins que les bras chromosomiques ne soient maintenus ensemble par des chiasmas.  1, record 14, French, - chromosome%20transloqu%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Most mutant genes are recessive with respect to wild-type genes. This fact, puzzling to early geneticists, is now partially understood in terms of the gene-enzyme relation. The recessive phenotype often results from the failure of mutant genes to produce any functional protein(enzyme). In heterozygotes, however, there is always present one "good" gene, and correspondingly, a number of good gene products. Control mechanisms cause the wild-type gene in a heterozygote to produce more gene products than does each wild-type gene in a homozygote.  1, record 15, English, - gene%20product

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est très vraisemblable que le fonctionnement de telles horloges biologiques dépend aussi de l'apparition de facteurs de spécificité de fonctionner. De tels facteurs fournissent le moyen le plus direct pour limiter la synthèse de protéines spécifiques à une période particulière du cycle de la vie. L'intervention d'un tel facteur est déjà connue pour le bactériophage T4 chez qui il existe au moins un gène produisant une substance inhibant le fonctionnement d'un facteur sigma d'E. coli.  1, record 15, French, - produit%20g%C3%A9nique

Record 15,  Textual support,  Spanish