TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEW [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- hew to
1, record 1, English, hew%20to
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Members of the House subcommittee on immigration, refugees and international law, which also held hearings on the problem last week, seemed more concerned about stopping the influx of misfits and hewing to the strict new refugee law. 1, record 1, English, - hew%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- s'en tenir à 1, record 1, French, s%27en%20tenir%20%C3%A0
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À noter : L'une des traductions données par le Harrap est : conformer à une ligne de conduite. Il faut évidemment se conformer à [...] 1, record 1, French, - s%27en%20tenir%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- catheterization laboratory
1, record 2, English, catheterization%20laboratory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cath lab 1, record 2, English, cath%20lab
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Inter-Society Commission for Heart Disease Resources(ICHD) and U. S. Health Education and Welfare(HEW) on cath lab criteria... : The ICHD "Optimal Resources for Examination of the Chest and Cardiovascular Systems" defines as optimal a high volume cardiac catheterization laboratory in a major medical referral center with full time angiographers. 1, record 2, English, - catheterization%20laboratory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- laboratoire de cathétérisme
1, record 2, French, laboratoire%20de%20cath%C3%A9t%C3%A9risme
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les techniques de cathétérisme sont appliquées pour la réalisation de l'angiocardiographie sélective qui est actuellement de pratique courante en raison des progrès de la technique radiologique et de la quantité des produits de contraste. 2, record 2, French, - laboratoire%20de%20cath%C3%A9t%C3%A9risme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Sistema cardiovascular
Record 2, Main entry term, Spanish
- laboratorio de hemodinámica
1, record 2, Spanish, laboratorio%20de%20hemodin%C3%A1mica
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sala de hemodinámica 2, record 2, Spanish, sala%20de%20hemodin%C3%A1mica
correct, feminine noun, Spain
- sala de hemodinamia 3, record 2, Spanish, sala%20de%20hemodinamia
correct, feminine noun, Argentina, Mexico, Uruguay, Venezuela
- sala de cateterismo 1, record 2, Spanish, sala%20de%20cateterismo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el edificio de Diagnóstico Radiológico se encuentra la [...] sala de hemodinamia donde se realizan los procedimientos de cateterismo cardiaco, angiografía coronaria diagnóstica y procedimientos de intervencionismo. 3, record 2, Spanish, - laboratorio%20de%20hemodin%C3%A1mica
Record 3 - internal organization data 2001-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Natural Construction Materials
Record 3, Main entry term, English
- rehewn wood 1, record 3, English, rehewn%20wood
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The building is timber framed using rehewn 90 year old douglas fir that was salvaged from a nearby site. 2, record 3, English, - rehewn%20wood
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Hew(v. t.) To cut with an ax; to fell with a sharp instrument;... 3, record 3, English, - rehewn%20wood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Matériaux de construction naturels
Record 3, Main entry term, French
- bois refait
1, record 3, French, bois%20refait
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois flache équarri à l'herminette. 2, record 3, French, - bois%20refait
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bois flache : bois mal équarri, dont les arêtes ne sont pas vives. 2, record 3, French, - bois%20refait
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- façonner 1, record 4, French, fa%C3%A7onner
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ébaucher 1, record 4, French, %C3%A9baucher
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ébaucher. Dresser à l'ébauchoir ou au fermoir. 1, record 4, French, - fa%C3%A7onner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Façonner. Tailler des traverses de chemin de fer à la hache. 1, record 4, French, - fa%C3%A7onner
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: