TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEXAGON [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • The Eye
CONT

Multifocal ERGs(mfERGs) are obtained by stimulating the central 30° to 50° of the retina with a contiguous array of flickering hexagons. Each element is independently alternated between black(off) and white(illuminated) according to a pseudorandom binary order called the m-sequence. Multiple hexagons are simultaneously alternated, but the m-sequence determines that no pattern of simultaneous hexagon stimulation is repeated twice in the sequence. Cross-correlation techniques associate ERG activity with localized retinal areas and provide a topology(map) of the test field's retinal sensitivity.

CONT

In general, full-field ERGs [electroretinograms] better quantify whole-retina disorders such as RP [retinitis pigmentosa] and cone or rod dystrophies, whereas mfERGs are best depicting field loss in the central 40 degrees of the visual field.

Key term(s)
  • multifocal electro-retinogram

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Oeil
CONT

L'électrorétinogramme multifocal [...] fournit une topographie fonctionnelle de la rétine grâce à un enregistrement simultané d'ERG [électrorétinogrammes] issus de plusieurs zones rétiniennes stimulées de façon pseudo-aléatoire permettant par un traitement mathématique de calculer la réponse issue de chacune des zones unitaires stimulées [...]

Key term(s)
  • électro-rétinogramme multifocal

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A small ice crystal of the hexagonal tabular form ...

OBS

... the distance across the crystal from one side of the hexagon to the opposite side may be as large as about 1 millimeter, and the thickness perpendicular to this dimension is of the order of one-tenth as great; this crystal form is usually formed at temperatures of-10 to-20 °C by sublimation; at higher temperatures the apices of the hexagon grow out and develop dendritic forms.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

cristal de glace. L'une des nombreuses formes cristallines macroscopiques, sous lesquelles se présente la glace, comprenant les colonnes prismatiques, les petites plaques hexagonales, les cristaux dendritiques, les aiguilles de glace et leurs combinaisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 2

Record 3 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Commercial Fishing
DEF

A mesh composed of six sides, out of which the length of one pair of opposite sides can be different from that of the other four sides, in case of an irregular hexagon.

OBS

hexagonal mesh: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Pêche commerciale
DEF

Maille constituée de six côtés, dont quatre de même longueur et deux côtés opposés pouvant être d'une autre longueur s'il s'agit d'un hexagone irrégulier.

OBS

maille hexagonale : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

... there is a new standard for hexalobular socket head cap screws... In comparison to the hexagon drive, the hexalobular drive ensures a better load transmission and less wear of the drive.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

Please give dimensions measuring [from] "point to flat" for pentagon nuts or across center from "flat to flat" for square and hexagon nuts.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l'ensemble quelle que soit l'échelle de l'examen.

OBS

S'applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n'a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d'images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d'interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d'image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Curling
OBS

The "World Men's Curling Championship"(singular because only one men's team is crowned champion) is named after the sponsor of the event or the trophy given. The World Men's Curling Championship began in 1959 as a competition between the Canadian and Scottish national champions for the "Scotch Cup"(1959-1967). The event became the "Air Canada Silver Broom" or simply the "Silver Broom"(or "Air Canada Silver Broom World Curling Championship, ""Air Canada World Curling Championship, "or "Silver Broom World Curling Championship") from 1968 to 1985, years during which the Silver Broom Trophy was given to the winner. Different sponsors or the lack of a main sponsor account for the following names :"Hexagon World Curling Championships" from 1986 to 1988, "World Curling Championships" in 1989 and 1990, "Canada Safeway World Curling Championships" in 1991 and 1992, again the "World Curling Championships" in 1993 and 1994, and the "Ford World Curling Championships" since 1995.

OBS

The expression "World Men’s Curling Championship" is singular when only one champion is crowned, which was the case for the curling competition from 1959 to 1978. Since 1979, the plural form "World Curling Championships" is used because the same competition determines the winner in the men’s, senior men’s, women’s and senior women’s categories; this generic designation was and will be used every time no official sponsor gives its name to the event. Nevertheless, "World Men’s Curling Championship" is still appropriate to distinguish the men’s event inside the "World Curling Championships.".

OBS

Silver Broom: The name given to the trophy first awarded at the "World Curling Championship" which was limited to men; the name stayed associated with the "World Men’s Curling Championship" after 1979. The designation "Air Canada Silver Broom" was also used, adding the name of the airline company sponsoring the event to the name of the trophy given to the winning men’s team.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Curling
DEF

Le «Championnat du monde de curling masculin» (au singulier parce qu'une seule équipe est couronnée championne) est nommé d'après le commanditaire principal de l'événement ou le trophée remis. Tenu la première fois en 1959, le Championnat du monde de curling masculin consiste en une rencontre entre les champions canadiens et les champions écossais pour l'obtention de la coupe Scotch, ce qui donne au tournoi le nom de «Coupe Scotch» de 1959 à 1967. L'événement prend le nom de «Balai d'argent Air Canada» ou simplement, «Balai d'argent» (ou le «Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada», «Championnat du monde de curling Air Canada», ou «Championnat du monde de curling Balai d'argent») de 1968 à 1985, années au cours desquelles le trophée Balai d'argent est remis au vainqueur. Les divers commanditaires qui ont suivi, ou l'absence de commanditaire, expliquent les noms donnés par la suite : «Championnats du monde de curling Hexagon» de 1986 à 1988, «Championnats du monde de curling» en 1989 et 1990, «Championnats du monde de curling Canada Safeway» en 1991 et 1992, à nouveau «Championnats du monde de curling» en 1993 et 1994, et «Championnats du monde de curling Ford» depuis 1995.

OBS

L'expression «Championnat du monde de curling» s'écrit au singulier lorsqu'un seul champion est couronné à l'issue d'une compétition, ce qui fut le cas de 1959 à 1978. Depuis 1979, on utilise la forme plurielle «Championnats du monde de curling» parce qu'en une même compétition se tiennent les épreuves de curling masculin et féminin et de curling sénior masculin et féminin; cette désignation générique a été utilisée et le sera encore lorsqu'aucun commanditaire majeur ne donne son nom à l'événement. Néanmoins, «Championnat du monde de curling masculin» sert encore à identifier l'épreuve masculine à l'intérieur des «Championnats du monde de curling».

OBS

Balai d'argent : Le trophée de ce nom ayant d'abord été remis alors que le «Championnat du monde de curling» se limitait au curling masculin, le nom est demeuré associé au «Championnat du monde de curling masculin» après 1979. On utilisait également «Balai d'argent Air Canada», joignant le nom de la compagnie aérienne commanditaire du championnat à celui du trophée remis à l'équipe masculine championne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

ball: A round or roundish body or mass ...

OBS

T handle hex key

OBS

"Ball-tip hex key wrench"(based on THORE 1980 vol. 16, p. 6265) and "ball-tip hexagon wrench key"(based on BSI-2470, 1954, p. 5) are also possible.

Key term(s)
  • ball-tip hex key wrench
  • ball-tip hexagon wrench key

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

Clé à boule six pans. Cette clé à boule est destinée au montage et au démontage des vis à tête six pans creux [...]. Son extrémité est de forme sphérique à section hexagonale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery
Key term(s)
  • low hexagon slotted nut

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

écrou bas à créneaux : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-03-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A regular hexagon nut with slots cut across the flats of the hexagon so that a cotter pin or safety wire can hold it in place.

OBS

slotted nut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Un écrou à créneaux est un écrou hexagonal doté d'une section cylindrique, rainurée et légèrement amincie à une extrémité avec des rainures linéaires. Les écroux à créneaux sont généralement utilisés avec une goupille fendue afin d'éviter tout desserrage.

OBS

écrou à créneaux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou à créneaux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A lightweight, extremely fine, machine-made netting, usually with a hexagon shaped mesh effect.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu mince, léger et transparent, de fils fins de coton ou de soie, formant un réseau à mailles rondes et polygonales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
Save record 12

Record 13 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A hex head with an integral, formed washer at the base of the hexagon.

OBS

The washer diameter may be equal to or greater than the width across the corners.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A ... screw whose head has three sets of parallel sides with a flat bearing surface.

Key term(s)
  • hex-head screw
  • hexagonal-head screw
  • hexagon-head screw
  • hexagon-headed screw
  • hexagonal-headed screw

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Key term(s)
  • vis à tête à six-pans
  • vis six-pans
  • vis 6 pans
  • vis à tête 6 pans

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagon nut : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

écrou hexagonal : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

This truss segment, called "P1," is a 46-by-15 foot structure weighing about 32,000 pounds when fully outfitted and ready for launch.

CONT

The P1 Truss, the first port truss segment, was attached to the port side of the S0 truss ... The P1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart. ... The P1 Truss also has mounts for cameras and lights, and antenna support equipment for both UHF [Ultra High Frequency] and S-band communications equipment. The S-band equipment is currently on the P6 Truss.

CONT

The main truss segments-S0, P1, S1, P3, and S3-were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area...

OBS

P1 truss; integrated truss structure P1; P1; ITS-P1: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] l'équipage de STS 113 installeront le troisième segment de l'immense poutrelle qui portera éventuellement les panneaux solaires (générant l'électricité) et les grands radiateurs (évacuateurs de chaleur). Il s'agit de la pièce dite P1, la première portion bâbord (gauche) de la poutrelle. Ce segment est identique au S1 (premier segment tribord, droit) installé en octobre. Au terme de cette opération d'assemblage, la poutrelle mesurera 40,5 mètres (elle fera, à terme, 108 mètres).

OBS

poutre P1; segment de poutre intégrée P1; P1; ITS-P1 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The main truss segments S0, P1, S1, P3, and S3 were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area.... The hexagonal truss segments also contain a robotic manipulator arm that travels along two longerons on one plane of the hexagonal truss.

OBS

S3 truss; integrated truss structure S3; S3; ITS-S3: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

poutre S3; segment de poutre intégrée S3; S3; ITS-S3 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

P3 attached site ... is planned for ISS [International Space Station] logistics support. ... Interfaces are the same as the S3 sites.

CONT

The main truss segments-S0, P1, S1, P3, and S3-were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area... The hexagonal truss segments also contain a robotic manipulator arm that travels along two longerons on one plane of the hexagonal truss. The 55 ft(17 m) long robotic arm being built by the Canadian Space Agency will be launched with the S0 segment and will travel the length of the truss.

OBS

P3 truss; integrated truss structure P3; P3; ITS-P3: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Mission STS-115 (12A) avec la navette Endeavour transportant les sections de poutre P3 et P4, incluant de nouveaux panneaux solaires.

OBS

poutre P3; segment de poutre intégrée P3; P3; ITS-P3 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A polygon that has six interior angles (and six sides).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-10-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Sheet Metal Working

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Ferblanterie
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
Key term(s)
  • hexagon socket screws square drive bit

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

The colour hexagon is a diagram developed by the Graphic Arts Technical Foundation for plotting data relative to colour(i. e. hue and colour strength) in order to determine the suitability of inks for colour reproduction.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

L'hexagone chromatique donne un moyen simple d'exprimer visuellement l'erreur de teinte et le gris des encres colorées.

OBS

L'hexagone est dérivé d'un système décrit par Evans, Manson et Brewer, dans «Principles of Color Photography». Il est utilisable sans calcul, par simple report des densités.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

bihexagonal nut; double hexagonal nut; double hexagon nut; twelve-point nut : Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

écrou bihexagonal : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagon socket-head screw : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vis à tête à six pans creux : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagon socket head recess : Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête cylindrique à six pans creux : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

bihexagon bolt; double hexagon head bolt; twelve-point bolt : Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vis à tête bihexagonale : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagon socket : Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

six pans creux : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagonal head: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête hexagonale : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-04-29

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Figure - types of bushings.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-02-19

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : no syntactic context; a part of what the right side of the color table form contains

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-11-26

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
CONT

Square, hexagon, octagon, and special-shaped holes can be quickly and accurately cut in a drill press. A special floating chuck, angular drill, guide plate, and slip bushing are required for this operation.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
DEF

Porte-outil permettant d'assurer la coaxialité axe broche - axe pièce par auto-centrage de l'outil.

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-06-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Theatre and Opera
OBS

English language theatre company.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théâtre et Opéra
OBS

compagnie anglophone de théâtre.

Spanish

Save record 55

Record 56 1987-05-07

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

... [A] multiple-task examination of spatial perception, discrimination of forms, manual or construction ability, motor coordination, and the ability to meet new situations. The test materials consist of ten sturdy blocks cut in the geometric forms of semi-circle, triangle, cross, elongated hexagon, oblong, circle, square, flatted oval, star and lozenge and a base with corresponding shapes cut into it. The child must place the blocks in the appropriate spaces on the formboard base. Two types of bases are available : one with raised geometric figures and one with flush geometric figures.

Key term(s)
  • Seguin-Goddard Formboard

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le test d'encastrement de Séguin que Goddard a standardisé en 1912 (...) est composé de dix pièces de bois qui sont à encastrer sur un plateau de bois (formboard).

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Charpenterie
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-09-30

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
CONT

Square, hexagon, octagon, and special-shaped holes can be quickly and accurately cut in a drill press. A special floating chuck, angular drill, guide plate, and slip bushing are required for this operation.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

(20)

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 59

Record 60 1983-09-06

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 60

Record 61 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

FIST. Steel bar hex (15-10-044).

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

AFNOR A 45-006.

Spanish

Save record 61

Record 62 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight : 2. 63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight : 2. 50 lbs. pr.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation d'équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d'arrêt. Poids à l'expédition: 2.63 lb la paire C-1152 avec robinets d'arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d'arrêt à tournevis. Poids à l'expédition: 2.50 lb la paire.

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight : 2. 63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight : 2. 50 lbs. pr.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation d'équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d'arrêt. Poids à l'expédition: 2.63 lb la paire. C-1152 avec robinets d'arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d'arrêt à tournevis. Poids à l'expédition: 2.50 lb la paire.

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" x 28" straight lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons-less stops.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation droit de lavabo de 3/8" x 28" avec réducteurs hexagonaux et rosaces - sans robinets d'arrêt.

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face-1/2" female back inlet.(Face removable with hexagon end wrench).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale).

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight : 2. 63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight : 2. 50 lbs. pr.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation d'équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d'arrêt. Poids à l'expédition: 2.63 lb la paire C-1152 avec robinets d'arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d'arrêt à tournevis. Poids à l'expédition: 2.50 lb la paire.

Key term(s)
  • robinet d'arrêt réglable au tournevis
  • soupape d'arrêt à vis
  • robinet d'arrêt à vis

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight : 2. 63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight : 2. 50 lbs. pr.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation d'équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d'arrêt. Poids à l'expédition: 2.63 lb la paire. C-1152 avec robinets d'arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d'arrêt à tournevis. Poids à l'expédition: 2.50 lb la paire.

Spanish

Save record 67

Record 68 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face-1/2" female back inlet.(Face removable with hexagon end wrench).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale).

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 72

Record 73 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: