TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HEXAGONAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Christian Liturgy
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

The so-called crucifix clocks or "calvaires" were made in France as well as Germany... The same goes for Madonna figures on a gilt brass or wooden base with a circular, oval or hexagonal shape; these clocks were frequently provided with an automaton.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Liturgies chrétiennes
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An allotropic form of the element carbon, consisting of graphene layers stacked parallel to each other in a three dimensional, crystalline, long-range order.

OBS

Adapted from the definition in the IUPAC [International Union of Pure and Applied Chemistry] Compendium of Chemical Terminology.

OBS

There are two allotropic forms with different stacking arrangements :hexagonal and rhombohedral.

OBS

graphite: basic term used in the description of carbon nano-objects.

OBS

graphite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Forme allotropique du carbone élémentaire, constitué de couches de graphène empilées parallèlement les unes aux autres dans un ordre tridimensionnel cristallin à longue portée.

OBS

Définition adaptée à partir de celle donnée dans l'ouvrage intitulé «Compendium of Chemical Terminology» publié par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Il existe deux formes allotropiques avec des empilements différents : hexagonale et rhomboédrique.

OBS

graphite : terme de base utilisé pour décrire les nano-objets carbonés.

OBS

graphite : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Construction Tools
CONT

Aligning bars, sometimes called "sleeve bars", are designed to align bolt holes and other mating holes in construction and engineering, and can also perform some light levering and lifting tasks. This type of bar features a chisel edge at one end, and a pencil point tip at the other, similar to those of a digging bar or large crowbar. The shaft is hexagonal, both for ease of grip and for economy of production.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Outils (Construction)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas manuales
  • Herramientas (Construcción)
CONT

Las barras de alineación tienen una gran diversidad de usos, [pudiendo] utilizarse para alinear, ajustar, mover o desarmar piezas metálicas o de madera.

Save record 3

Record 4 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
OBS

Emerald from Colombia that has the unusual crystal habit of six trapezohedral-shaped prisms extending outward from the six first-order prism faces of a central hexagonal prism.

OBS

[It is] characterized by echelons of white inclusions and a translucency, rather than full transparency.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
CONT

Une autre particularité de certaines émeraudes de Colombie trouvées en 1964 est l'émeraude Trapiche [...] C'est un cristal hexagonal très mince autour duquel rayonnent six autres petits prismes d'émeraude. L'ensemble a un faciès hexagonal grâce à un béryl incolore ou peu coloré qui comble les vides entre les six prismes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
DEF

A heavy screw used for wood and having a usually hexagonal or square head.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
DEF

Grosse vis à bois à tête carrée ou polygonale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
DEF

Tornillo de cabeza poligonal corrientemente cuadrada o hexagonal terminado en punta.

Save record 5

Record 6 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A small ice crystal of the hexagonal tabular form...

OBS

... the distance across the crystal from one side of the hexagon to the opposite side may be as large as about 1 millimeter, and the thickness perpendicular to this dimension is of the order of one-tenth as great; this crystal form is usually formed at temperatures of -10 to -20 °C by sublimation; at higher temperatures the apices of the hexagon grow out and develop dendritic forms.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

cristal de glace. L'une des nombreuses formes cristallines macroscopiques, sous lesquelles se présente la glace, comprenant les colonnes prismatiques, les petites plaques hexagonales, les cristaux dendritiques, les aiguilles de glace et leurs combinaisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 6

Record 7 2022-08-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

An ice crystal showing typical hexagonal symmetry and having comparatively little thickness parallel to its major axis.

CONT

As plate crystals fall through the clouds in which they form, they may encounter conditions causing them to develop dendritic extensions, i.e. become plane-dendritic crystals.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristal de glace montrant une symétrie hexagonale typique et ayant comparativement peu d'épaisseur parallèle à son axe principal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 7

Record 8 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Lace and Lacework (Textiles)
OBS

Bobbin-made lace made since the 16th century in the town of Lille, formerly in Flanders but now in northwestern France. It was notable for its very fine net background, with a hexagonal mesh in which the thread was twisted, rather than plaited. The net was often scattered with small square dots. Patterns were of conventional curving flowers and scrolls.

French

Domaine(s)
  • Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
OBS

[Dentelle] à fils continus, dont le fond est utilisé comme remplissage. Elle est réalisée en fils de lin ou de coton [et nécessite] de nombreux fuseaux. La technique et le dessin en sont simples et répétitifs. Le réseau de forme isométrique est semé de petits points d'esprit carré. Le bord extérieur droit est orné de picots, les petits motifs floraux sont sertis d'un fil de contour.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

This study aims to assess the selectivity of square and hexagonal mesh codends for the deep water rose shrimp … Experiments were conducted … with a commercial stern trawler. The covered codend technique was used for controlling the escapees and selectivity parameters were estimated by maximum likelihood over a logistic model. … the hexagonal mesh codend can be used as an alternative for the same mesh size diamond mesh codend in targeted rose shrimp trawl fishery.

Key term(s)
  • hexagonal mesh cod-end

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 9

Record 10 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O
formula, see observation
DEF

A mineral... consisting of a hydrous basic sulfate and chloride of aluminum and copper in dark-green hexagonal crystals.

OBS

Chemical formula: Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en petits cristaux prismatiques ou tabulaires, vert à vert-bleu, à trait vert pâle, à éclat vitreux.

OBS

C'est un minéral secondaire des zones d'oxydation des minerais cuprifères.

OBS

Formule chimique : Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O
formula, see observation
DEF

Sulfato hidratado de aluminio y cobre [...]; cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 10

Record 11 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
DEF

The multiroller is designed for rolling up plants or plastic in greenhouses. The haulm and/or plastic rolls up on a tapered hexagonal pin which is provided with a hydraulic pusher. The multiroller can be customized for any type of tractor, wheel loader or forklift.

Key term(s)
  • multi roller

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Commercial Fishing
DEF

A mesh composed of six sides, out of which the length of one pair of opposite sides can be different from that of the other four sides, in case of an irregular hexagon.

OBS

hexagonal mesh : designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Pêche commerciale
DEF

Maille constituée de six côtés, dont quatre de même longueur et deux côtés opposés pouvant être d'une autre longueur s'il s'agit d'un hexagone irrégulier.

OBS

maille hexagonale : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Tige de fer filetée, ronde ou prismatique, comportant une tête et un écrou et servant à relier entre elles des pièces de bois ou de métal.

OBS

boulon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con cabeza redonda por un extremo y asegurada con una chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa para afirmar piezas de gran volumen.

CONT

[…] los pernos para madera suelen tener cabeza cuadrada; los que sirven para unir piezas metálicas la tienen hexagonal.

Save record 13

Record 14 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

The simplest wound strings are roundwound—with round wire wrapped in a tight spiral around either a round or hexagonal core.

Key term(s)
  • round-wound string

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
CONT

La plupart des bassistes utilisent des cordes à filet rond («roundwound»). Ces dernières sont relativement rugueuses au toucher, mais elles se caractérisent par un son clair. De plus, elles sont moins chères que d'autres modèles de cordes, car elles sont les plus vendues.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A space telescope weighing about 6500 kg that has a 6. 5-metre primary mirror composed of 18 hexagonal panels and that uses near-infrared and mid-infrared wavelengths.

CONT

Seven lucky Canadian astronomers will be among the first to use data from the James Webb Space Telescope, scheduled for launch in the spring of 2019.

CONT

The Webb is an international collaboration between NASA [National Aeronautics and Space Administration], the European Space Agency (ESA), and the Canadian Space Agency (CSA).

OBS

JWST: The Canadian Space Agency no longer uses "JWST" and recommends the use of "Webb" as an abbreviation.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Télescope spatial d'environ 6 500 kg dont le miroir primaire de 6,5 mètres est composé de 18 panneaux hexagonaux et qui fait ses observations dans les longueurs d'onde du proche infrarouge et de l'infrarouge moyen.

CONT

Sept astronomes canadiens ont la chance d'être parmi les premiers à utiliser les données du télescope spatial James-Webb, dont le lancement est prévu pour le printemps de 2019.

CONT

Le télescope Webb est un projet conjoint de la NASA [National Aeronautics and Space Administration], de l'Agence spatiale européenne (ESA) et de l'Agence spatiale canadienne (ASC).

OBS

télescope spatial James-Webb : Bien que la graphie sans trait d'union «télescope spatial James Webb» se trouve aussi dans l'usage, les éléments des noms propres de personnes qui figurent comme spécifiques dans diverses dénominations sont habituellement liés par des traits d'union.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Hobbies (General)
DEF

Hexagonal shaped needle, used for picking out dubling and to apply head cement.

OBS

Instrument used for fly-tying.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Passe-temps (Généralités)
CONT

Que se soit pour étoffer ou souffler de la fourrure garnissant le corps d'une [mouche] artificielle, pour appliquer le ciment ou le vernis sur la tête de l'artificielle ou encore pour former certains nœuds, le poinçon a sa place sur la table-établi.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The pump and the filter should have been held in place by two retaining bolts.

OBS

bolt : A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together.

OBS

retaining bolt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les dommages subis par le boulon de retenue du moyeu correspondent à une défaillance par surcharge de flexion, sans qu'il y ait de signe de charge en torsion.

OBS

boulon : Tige métallique dont une extrémité porte une tête et l'autre un filetage pour recevoir un écrou.

OBS

boulon de retenue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

boulon de retenue : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A loupe, held in the eye socket, that magnifies 6 to 8x; used to monitor the sawing progress.

CONT

Different types of loupes are used for different processes, e. g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

Key term(s)
  • sawyer loupe

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Loupe d'œil utilisée par le tailleur pour suivre le déroulement du sciage.

CONT

La loupe du scieur est maintenue par un collier métallique qui met la lentille à l'abri d'un contact possible avec la scie en mouvement.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage, loupe de diamantaire pour la taille.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes :(1) with prismatic planoconvex lenses... [where] the lenses are hexagonal prisms that, as seen in sections normal to the visual surface of the eye, are between 2 and 3 times as long as wide.... and,(2) with thin biconvex lenses.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'œil holochroal d'un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes, allongées radialement [...]; ce type, exceptionnel chez les crustacés actuels mais fréquent chez les Trilobites post-cambriens, semble en rapport à la fois avec une vision par superposition et une vie dans les grandes profondeurs [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

... where the PBMR [Pebble Bed Modular Reactor] employs a dynamic core of fuel spheres, the GT-MHR adopts a "prismatic" core design, in which hexagonal fuel blocks are located in channels within a fixed graphite core.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

La construction et l'exploitation du réacteur de 20 MW de puissance thermique, Dragon Reactor Experiment, à Winfrith (Grande-Bretagne) qui a divergé en 1964 avec un cœur constitué de blocs prismatiques contenant des particules combustibles de carbure d'uranium et de thorium [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The subcritical core multiplies the neutrons that were born in the target using nuclear fuel. In the design of the subcritical core several parameters play an important role.

CONT

The MYRRHA subcritical core consists of hexagonal assemblies of MOX Fast Reactor-type fuel pins with an active length of 600 mm placed centrally in a LM pool...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Example of JHR [Jules Horowitz reactor] core design under investigation... Hexagonal shape, 3x8 plates fuel elements, 37-holes core rack of regular lattice fetched in circular tank, 34 fuel elements in core rack, 2 fuel elements out of rack cooled by derivation of primary coolant...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[réacteur Jules Horowitz] Le cœur compact est composé de 46 éléments combustibles [...] placés dans un caisson/casier constitué d'un bloc en alliage aluminium percé d'alvéoles cylindriques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
CONT

Mineral dust appears a promising source of sublimation nuclei. Dust produced by the disintegration of rocks and blown to fairly high levels is a probable source of supply. Sand from desert regions is another possibility. It is likely that both the mineral dust and the sand contain suitable minerals, such as quartz, which have a hexagonal crystal structure.

CONT

Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season.

OBS

mineral: An inorganic substance.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
CONT

Les particules minérales, comme celles du fer ou du vanadium et d'une façon générale des métaux de transition, catalysent les réactions d'oxydation et d'hydrolyse de l'anhydride sulfureux en acide sulfurique, et ce, notamment, en milieu humide. Les particules organiques peuvent se retrouver dans l'air en grande quantité.

OBS

Le terme «poussière» est généralement synonyme de «particule». Dans un sens plus spécifique, il désigne aussi : une particule solide supérieure à un micron. «Substance minérale», dans un contexte chimique, s'emploie par opposition à «substance organique».

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-05-30

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

The hexagonal compartment of a honey comb.

CONT

There are 3 types of wax cell used for eggs. In the smallest cells (5mm diameter) she lays fertilized eggs which in 21 days produce the female worker bees. In larger cells (7mm diameter) unfertilized eggs are laid which in 24 days become the male drone bees. A very special cell which hangs vertically downwards is used to produce new queens.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

La cire sert à fabriquer les alvéoles, ces cellules à six côtés qui servent d'abri au couvain et de site d'entreposage pour la nourriture des abeilles.

OBS

Lors de la construction des alvéoles, les cirières, ou abeilles productrices de cire, sont suspendues en chaînes les unes aux autres pour former un rideau devant le site de fabrication. La cire est sécrétée sous forme de petites écailles sous leur abdomen. D'autres ouvrières les détachent et les portent à leur bouche à l'aide de leurs pattes arrière. Elles mâchent la cire avec leurs mandibules et y mêlent de la salive pour la rendre plus facile à utiliser.

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
Save record 25

Record 26 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

The smallest, most cranial section of the compound stomach of ruminants, lined with mucous membrane folded into a hexagonal pattern.

OBS

It communicates cranially with the oesophagus and caudally with the rumen.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
DEF

Deuxième réservoir gastrique des ruminants, situé entre le rumen et le feuillet.

OBS

Le rôle du réseau est essentiellement d'effectuer un tri entre, d'une part, les particules fines, qui passent dans le feuillet et échappent ainsi à la digestion microbienne, et, d'autre part, les particules grossières, qui retournent vers le rumen et déclenchent la rumination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Mamíferos
DEF

Segunda de las cuatro cavidades del estómago de los rumiantes.

Save record 26

Record 27 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A form of quartz, apparently hexagonal, trapezohedral, tetartohedral, formed at temperatures below 573°C; occurs in veins, geodes, and large permatites.

CONT

... beta-quartz inverts to alpha-quartz with falling temperature at 573°C.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Un [...] déséquilibre [du réseau cristallin] affecte [...] le quartz alpha vers 573 °C, au moment où il se transforme en quartz bêta [...] À ce moment le quartz présente une sensibilité chimique exceptionnelle et se combine facilement avec des oxydes métalliques alors qu'il ne peut le faire ni avant ni après.

CONT

C'est [...] le cas de la transformation du quartz alpha en quartz bêta à 575 °C.

CONT

Un même minéral peut présenter plusieurs variétés de formes et de propriétés légèrement différentes. Exemple : quartz alpha et quartz bêta; le premier est stable à la température ordinaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
Save record 27

Record 28 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
ZnO
formula
DEF

A hexagonal zinc ore mineral occurring in massive or granular form, ranging in colour from dark red to black, or orange to pale-yellow in finely fractured or microcrystalline samples.

OBS

Zincite is moderately abundant, particularly in localized occurrences, at both Zn-Mn-Fe orebodies at Franklin and Sterling Hill, New Jersey.

OBS

ruby zinc: also used as a synonym for sphalerite.

Key term(s)
  • stirlingite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formula
DEF

Oxyde naturel de zinc [...] du système hexagonal [...]

CONT

La zincite [est un] minéral orange à structure lamellaire [principalement] exploité au New Jersey.

OBS

Zincite. [...] Couleur : Orange, jaune, jaune orange, rouge, rouge brun, rouge jaune, brun orangé à rouge ou rouge-brun (le rouge est dû à des traces de manganèse).

OBS

La zincite peut aussi provenir d'une synthèse accidentelle dans les fours industriels de production de zinc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
ZnO
formula
DEF

Óxido de cinc que existe al estado natural [...]

Save record 28

Record 29 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del sistema cristalino caracterizado por tener un eje principal o senario y seis otros binarios que son equivalentes tres a tres.

Save record 29

Record 30 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formula, see observation
DEF

An hexagonal mineral which consists of an iron copper hydroxysulphide.

CONT

The rare micaceous copper mineral valleriite ... is restricted to retrograde alteration assemblages in magnesian, i.e. dolomitic, rocks.

OBS

Chemical formula: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, se présentant sous forme massive, jaune bronze, opaque, à éclat métallique.

CONT

La vallériite [...], minéral micacé de cuivre rare, est confinée aux associations d'altération rétrograde des roches magnésiennes, en l'occurrence dolomitiques.

OBS

Formule chimique : 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de masas negruzcas, que tiznan el papel.

OBS

Fórmula química: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Save record 30

Record 31 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pd3Sb
formula, see observation
DEF

A nearly silver-white palladium, found in hexagonal plates...

OBS

Chemical formula: Pd3Sb

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pd3Sb
formula, see observation
DEF

Stibiopalladinite presque blanc argent, trouvé sous forme de plaques hexagonales, rencontré en Allemagne.

OBS

Formule chimique : Pd3Sb

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pd3Sb
formula, see observation
DEF

Paladio que se halla cristalizado en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: Pd3Sb

Save record 31

Record 32 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Système cristallin dont deux des trois axes sont de longueur égale (a = b), formant entre eux un angle de 120° dans le même plan; le troisième axe (c), perpendiculaire à ce plan, est de longueur différente.

OBS

Pour être hexagonal, un cristal doit posséder un axe de symétrie d'ordre 6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prima recto de base hexagonal [que] tiene un eje principal entre el centro de ambas bases y seis ejes, iguales tres a tres, que forman ángulos de 90° con aquél y de 30° entre ellos[,] tiene un centro y 7 planos de simetría.

Save record 32

Record 33 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Mineral composed of an alloy of osmium (50-80%) and iridium (20-50%).

CONT

... alloys composed of more osmium than iridium are called siserskite. Both iridosmine and siserskite crystallize in the hexagonal system.

Key term(s)
  • syserskite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Osmiure naturel d'iridium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de iridosmina.

Save record 33

Record 34 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gold and Silver Mining
Universal entry(ies)
Ag3SbS3
formula, see observation
DEF

A dark red to black mineral consisting of silver antimony sulphide in hexagonal crystalline form.

OBS

Dark ruby silver is pyrargyrite and light ruby silver is proustite.

OBS

Chemical formula: Ag3SbS3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s)
Ag3SbS3
formula, see observation
DEF

Minerai argentifère, qui est un sulfure d'argent et d'antimoine [...]

OBS

C'est l'argent rouge sombre antimonial. Mêmes cristaux rares [que la proustite], en général plus simples, mais naturellement le plus souvent en incrustation. [...] en général, il est peu transparent et les teintes sont plus sombres.

OBS

La pyrargyrite est, avec la proustite, l'un des minéraux argentifères les plus recherchés par les collectionneurs.

OBS

Formule chimique : Ag3SbS3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es)
Ag3SbS3
formula, see observation
DEF

Antimoniosulfuro de plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La pirargirita] se encuentra en forma de prismas hexagonales de color negruzco, pero cuyo polvo es rojizo.

OBS

Fórmula química: Ag3SbS3

Save record 34

Record 35 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,La)2Ca(CO3)3F
formula, see observation
Ca(Ce,La)2(CO3)3F2
formula, see observation
DEF

A brownish-yellow hexagonal mineral related to synchysite.

OBS

parisite: named after J.J. Paris.

OBS

Chemical formula: (Ce,La)2Ca(CO3)3F or Ca(Ce,La)2(CO3)3F2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,La)2Ca(CO3)3F
formula, see observation
Ca(Ce,La)2(CO3)3F2
formula, see observation
DEF

Fluocarbonate de calcium et de métaux du groupe du cérium cristallisant dans le système rhomboédrique, de couleur jaune à brune [que l'on] trouve en petits cristaux prismatiques ou bipyramidés en Colombie, au Massachusetts (États-Unis) et à Montorfano, en Lombardie (Italie).

OBS

parisite : étymologie : en l'honneur de J.J. Paris, propriétaire de mine.

OBS

Formule chimique : (Ce,La)2Ca(CO3)3F ou Ca(Ce,La)2(CO3)3F2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ce,La)2Ca(CO3)3F
formula, see observation
Ca(Ce,La)2(CO3)3F2
formula, see observation
DEF

Fluocarbonato complejo de calcio, serio, lantano y didimio [...]

OBS

[...] su color es entre amarillo y pardo.

OBS

Fórmula química: (Ce,La)2Ca(CO3)3F o Ca(Ce,La)2(CO3)3F2

Save record 35

Record 36 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formula, see observation
DEF

A colorless to greenish, glassy, hexagonal mineral composed of a hydrous silicate of potassium, calcium, beryllium, and aluminum, occurring in crystals.

OBS

Chemical formula: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formula, see observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de béryllium, de calcium et de potassium.

OBS

Ce corps appartient au genre feldspathoïde.

OBS

Formule chimique : K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio, berilio, calcio y potasio [que] cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Save record 36

Record 37 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Universal entry(ies)
MoS2
formula, see observation
DEF

A soft platy lead-gray hexagonal mineral [that] is the principal ore of molybdenum.

CONT

Molybdenite generally occurs in foliated masses or scales and is found in pegmatite dykes and quartz veins ...; it resembles graphite in appearance and to the touch, but has a bluer color.

OBS

Chemical formula: MoS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Entrée(s) universelle(s)
MoS2
formula, see observation
DEF

[Minéral] ressemblant au graphite et ayant comme lui une couleur noire, un clivage facile, un toucher gras et une très faible dureté, mais une plus forte densité [...]

OBS

[La molybdénite constitue un] minerai de molybdène.

OBS

Formule chimique : MoS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
Entrada(s) universal(es)
MoS2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de molibdeno [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La molibdenita] se encuentra en forma de láminas micáceas grises, con reflejos azulinos, de tacto grasiento, que manchan los dedos.

OBS

Fórmula química: MoS2

Save record 37

Record 38 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

... reels of various designs are still favoured by some millers for scalping and grading.... The hexagonal reel is favoured to-day.... The hexagonal barrel of a reel is arranged at a slight decline, and is carried in a strong timber framework... The old-fashioned method of tacking covers on the framework has been eliminated, silk covers now being made to "lace up"...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Dans les bluteries hexagonales l'élément rotatif a de 0,6 à 1,2 m de diamètre pour une longueur de 2 à 6m, la pente de l'axe sur l'horizontale variant de 3 à 4cm par mètre et la vitesse de rotation étant d'environ 40 tours-minute.

OBS

L'ancienne bluterie était constituée par une carcasse de bois ou de métal, affectant la forme d'un prisme hexagonal. Les soies étaient tendues autour du prisme. Tout le tamis tournait autour de son axe très légèrement incliné.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

From a remote outpost on the summit of Hawaii's dormant Mauna Kea volcano, astronomers at the W. M. Keck Observatory probe the deepest regions of the Universe with unprecedented power and precision. Their instruments are the twin Keck Telescopes, the world's largest optical and infrared telescopes. Each stands eight stories tall and weighs 300 tons, yet operates with nanometer precision. At the heart of each Keck Telescope is a revolutionary primary mirror. Ten meters in diameter, the mirror is composed of 36 hexagonal segments that work in concert as a single piece of reflective glass.

OBS

The twin telescopes, Keck I and Keck II respectively began science observations in May, 1993 and in October, 1996.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La conception du télescope de Keck marque une innovation importante : la surface réfléchissante de l'instrument est composée d'une mosaïque de trente-six miroirs hexagonaux, tous orientables individuellement grâce à trois vérins. Elle équivaut à un miroir primaire de 10 m de diamètre, sans en avoir le poids [...] Un second télescope - Keck II - doit être mis en service au sommet du Mauna Kea.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A type of hexagonal nut with a cylindrical portion above through which slots are cut so that a cotter pin or safety wire can hold it in place.

OBS

castle nut; castellated nut: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Un écrou à créneaux est un écrou hexagonal doté d'une section cylindrique, rainurée et légèrement amincie à une extrémité avec des rainures linéaires. Les écrous à créneaux sont généralement utilisés avec une goupille fendue afin d'éviter tout desserrage.

OBS

La différence entre un «écrou à créneaux» et un «écrou à créneaux dégagés» est que ce dernier a été usiné pour réduire le diamètre au niveau des créneaux [...]

OBS

écrou dégagé à créneaux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou à créneaux dégagés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Cellular geotextiles can be used as a means of reinforcing and confining topsoil on slopes, thereby limiting any erosion and movement of the soil... This type of geotextile is manufactured from sheets which have been cut into strips and then joined at intervals along seams formed perpendicularly to the strip length. When pulled open and spread over the ground, this forms a honeycomb pattern of cells which are usually hexagonal in shape... The cellular geotextile is formed from a mechanically bonded non-woven product which has been partially impregnated with resin in order to give it slight rigidity.

OBS

geoweb: an American term for cellular geotextile.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
OBS

géotextile : Produit ou article textile utilisé dans le génie civil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Textiles técnicos
  • Ingeniería civil
  • Mecánica del suelo
DEF

Estructura tridimensional permeable [con] forma de panal de abeja y espesores importantes que le sirve para encerrar el suelo entre sus celdas.

CONT

Existen diferentes tipos de geosintéticos: los geotextiles, las geomembranas, geomallas, georredes, geoceldas, geomantas, biomantas y la combinación de ellos: los geocompuestos.

Save record 41

Record 42 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

An L-shaped hexagonal bar of hardened steel either end of which fits the socket of a screw or bolt.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux.

Key term(s)
  • clef Allen
  • clef hexagonale
  • clef mâle à six pans
  • clef pour vis à six pans creux

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Alkali Anions. Preparation and Crystal Structure of a compound Which Contains the Cryptated Sodium Cation and the Sodium Anion.... When a saturated solution of sodium metal in ethylamine in the presence of a cation-complexing bicyclic diamino ether("crypt") is cooled, crystals of [a stoichiometric sodium compound] form as thin hexagonal plates.... One of the sodium species is trapped in "crypt" and the other is outside.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Retenir sélectivement des ions alcalins et alcalino-terreux.

CONT

Chaque cage moléculaire peut être adaptée à la taille de l'ion à «crypter» : tel cryptate qui retiendra parfaitement le potassium, ne retiendra ni le lithium (trop petit) ni le césium (trop gros).

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Industrial Ceramics
OBS

Silicon carbide exists in two crystalline forms. They are the [alpha]-form which has a hexagonal structure, and the β-form.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding greek letter.

Key term(s)
  • a silicon carbide
  • a-SiC

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Céramiques industrielles
OBS

Le carbure de silicium possède deux structures cristallines principales : la structure hexagonale dite SiCα.

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque équivalente.

Key term(s)
  • carbure de silicium a
  • SiCa

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The hexagonal prism is composed of 6 faces which are parallel to a 6-fold rotation axis.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Te
symbol
13494-80-9
CAS number
DEF

A silvery-white, lustrous, orthorhombic or hexagonal metallic element in group VI of the periodic system which is occasionally found in native form.

OBS

tellurium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Te
symbol
13494-80-9
CAS number
DEF

Métalloïde rare de la famille du soufre, du système cristallin rhomboédrique.

CONT

Tellure. Sous la forme cristalline, il est d'apparence argentée et présente l'éclat métallique. C'est un métal cassant et facilement pulvérisable. Il apparaît sous la forme amorphe par précipitation à partir d'une solution d'acide tellureux ou tellurique.

OBS

[Le tellure] existe à l'état natif, en cristaux blanc vif, du système cristallin hexagonal. Il est surtout associé à des éléments chalcophiles (Au, Ag, Hg) avec lesquels il forme des tellurures. Élément de numéro atomique 52; masse atomique 127,61. Symbole : Te.

OBS

tellure : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Te
symbol
13494-80-9
CAS number
OBS

Elemento no metálico de número atómico 52. Sólido blanco argentéreo, soluble en ácidos sulfúrico y nítrico e insoluble en agua. Tóxico.

Save record 46

Record 47 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a steel-gray, opaque hexagonal mineral with metallic luster, massive in habit, as fibrous aggregates, or as slender prismatic crystals...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfoantimoniure de plomb cristallisant dans le système orthorhombique en individus prismatiques ou en agrégats fibreux de couleur gris d'acier, à éclat métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] perteneciente al sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales prismáticos de color gris.

Save record 48

Record 49 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral that is a usually glassy crystalline silicate of sodium, potassium, and aluminum common in igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La néphéline est le feldspathoïde le plus commun. Elle se trouve indifféremment dans toutes les roches sous-saturées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y sodio [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un feldespatoide que se encuentra en forma de pequeños prismas hexagonales o en la de una masa compacta, en cuyo caso se llama eleolita.

Save record 49

Record 50 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of a basic borosilicate of lithium and aluminum occurring as micaceous, lamellar aggregates of hexagonal plates of pearly luster.

OBS

Found at Antandrokomby, near Mt. Bity on the Manandona River, Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, du groupe des chlorites, se présentant en agrégats lamellaires transparents, d'éclat perlé et incolore.

OBS

Étymologie : de Manandona (Madagascar) où le minéral a été découvert.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Be3(Sc,Al)2Si6O18
formula, see observation
DEF

A mineral consisting of a silicate of scandium and other rare-earth metals and occurring in small azure-blue hexagonal prisms.

OBS

Chemical formula: Be3(Sc,Al)2Si6O18

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Be3(Sc,Al)2Si6O18
formula, see observation
DEF

Rare silicate de scandium et de béryllium cristallisant dans le système hexagonal [que l'on] trouve sous forme de petits cristaux bleu ciel dans les druses du granite de Baveno.

OBS

[...] structure du type béryl.

OBS

Formule chimique : Be3(Sc,Al)2Si6O18

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

Term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-green to brown mineral which consists of a hydrous sulfate of iron occurring in rhombic or hexagonal plates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de fer.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C40H56
formula, see observation
OBS

The most important of the provitamins A. Widely distributed in the plant and animal kingdom. In plants it occurs almost always together with chlorophyll. Isoln from carrots... Deep-purple, hexagonal prisms from benzene + methanol. Red, rhombic, almost square leaflets from petr ether... Use : yellow coloring agent for foods.

OBS

Chemical formula: C40H56

Key term(s)
  • beta, beta carotene

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C40H56
formula, see observation
DEF

Provitamine A, pigment caroténoïde présent dans les animaux et les plantes.

CONT

Carotène [est le nom] générique de plusieurs hydrocarbures tétraterpéniques isomères [...] qui donnent sa couleur orange à la carotte (d'où leur nom) [...] Très répandus dans la nature, les carotènes sont des polyènes conjugués, qui renferment ou non des cycles. Le plus important est le ß-carotène [qui] renferme deux cycles et onze doubles liaisons [...] Le carotène est utilisé pour la coloration des potages, charcuteries, sauces [...]

OBS

Formule chimique : C40H56

Key term(s)
  • bêta carotène

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C40H56
formula, see observation
DEF

Nombre con el que se designa a una forma de la vitamina A, provitamina A, la cual es muy importante en el mantenimiento del sistema inmunitario.

OBS

El betacaroteno es un antioxidante y se encuentra en forma natural en las verduras de hoja verde oscuro como las lechugas y espinacas, así como en melón, durazno, zanahoria y camotes que tienen propiedades antioxidantes.

OBS

Fórmula química: C40H56

Save record 54

Record 55 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An interference ripple with hexagonal pattern.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ride interférente entrant dans la formation d'un réseau hexagonal.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

One of the many geometrical forms in which ice crystals are found in the atmosphere.

CONT

The dominant snow crystal illustrated... is a hexagonal plate with six radiating arms. However, associated with the surface of the central plate and extending into the arms are numerous spherical "droplets". These particles, which are about 0. 03 to 0. 05 mm in diameter, are consistent with the descriptions of cloud particles or supercooled water droplets that have been described in light microscopic examinations of snow crystals(Bentley and Humphreys, 1931; Nakaya, 1954). The radiating arms contain another type of surface structure, namely small microcrystals that consist of short hexagonal columns most of which are only 0. 05 to 0. 10 mm in diameter. Some of these structures appear to be transitional stages that arise from the droplets.

OBS

Snowflakes can be described by their geometric shapes, or variations of them, such as prismatic column, hexagonal plate, cup, hexagonal column, needle, flat plate, and dendrite.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Il est essentiel qu'il y ait des cirrus ou des cirrostratus, car c'est grâce à eux que sont formés les halos. Ces nuages élevés sont formés de cristaux de glace circulant uniquement dans les plus hautes couches de la troposphère. Le phénomène des halos est causé par la réfraction et la réflexion de la lumière sur ces minuscules cristaux de glace. [...] Le halo résulte de la chute désordonnée de colonnes hexagonales, mais seules les colonnes orientées correctement à tout moment arriveront à créer les halos.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The term MOX stands for Mixed Oxide and is used to describe any mixture of uranium and plutonium oxides … For LWR [light water reactor] fuel, MOX is formed into fuel assemblies that are very similar to standard LEU [low enriched uranium] fuel assemblies. As with LEU, the MOX is formed into cylindrical pellets, enclosed in zirconium tubes, or fuel rods. The fuel rods are arranged into a rectangular or hexagonal array. A typical MOX fuel assembly will weigh one tonne or more, of which around 500-600 kg will be MOX pellets.

Key term(s)
  • mixed oxide fuel assembly

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic mineral which occurs in hexagonal flattened crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique qui est un phosphoborate hydraté naturel de magnésium se présentant en petits cristaux plats, de couleur blanche à blanc brunâtre ou verte.

OBS

Étymologie : De la localité de Lünebourg, Hanovre (Allemagne), où l'on trouve le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfoborato hidratado de magnesio; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de nódulos blancuzcos de estructura fibrosa.

Save record 58

Record 59 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A gray to black hexagonal mineral which consists of a chlorarsenate of lead occurring in thin flakes or crystalline crusts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal qui est un chloro-arséniate naturel de plomb et qui se présente en incrustations ou en cristaux minuscules, gris à noirs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de plomo clorado [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 59

Record 60 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Fluoride of the cerium metals occurring in thick hexagonal prisms, and massive. Color pale yellow, becoming reddish brown.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel de cérium, de lanthane et de didyme se présentant en masses grenues ou en cristaux prismatiques ou tabulaires, de couleur jaune pâle pour un minéral à l'état frais, devenant rougeâtre avec le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de cerio, lantano y didimio, que también contiene itrio; cristaliza en el sistema hexagonal [...]

Save record 60

Record 61 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to white mineral occurring in symmetrically arranged crystals(hexagonal), embedded in albite and derived from the alteration of spodumene.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de lithium, minéral du système cristallin rhomboédrique se présentant en cristaux incolores, blancs, transparents, vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que resulta de la descomposición de la espodumena; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 61

Record 62 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

polygon : A form of horizontal patterned ground whose mesh is tetragonal, pentagonal, or hexagonal. Its formation is favored by intensive frost action.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
PbO2
formula, see observation
O2Pb
formula, see observation
1309-60-0
CAS number
DEF

A chemical compound... which appears under the form of poisonous, brown hexagonal crystals that decompose when heated, is insoluble in water and alcohol, soluble in glacial acetic acid, is derived by adding bleaching powder to an alkaline solution of lead hydroxide, and is used as an oxidizing agent, in electrodes, lead-acid storage batteries, matches and explosives, as a textile mordant, in dye manufacture, and as an analytical reagent.

OBS

Chemical formula: PbO2 or O2Pb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
PbO2
formula, see observation
O2Pb
formula, see observation
1309-60-0
CAS number
OBS

Formule chimique : PbO2 ou O2Pb

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
PbO2
formula, see observation
O2Pb
formula, see observation
1309-60-0
CAS number
OBS

Sólido cristalino de color pardo. Soluble en ácido acético glacial, insoluble en agua y alcohol. Oxidante. Tóxico.

OBS

Fórmula química: PbO2 o O2Pb

Save record 65

Record 66 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrochimie

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrochimie

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H11-NO2Se
formula, see observation
CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH
formula, see observation
75Se
formula, see observation
1464-42-2
CAS number
OBS

Selenium analog of methionine.... DL-Form : transparent, hexagonal sheets or plates from methanol and water, metallic luster.... L-Form : crystals from aqueous acetone.... Radioactive form as diagnostic aid(pancreas function determination) ;radioactive agent.

OBS

The words "alpha" and "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

OBS

Chemical formula: C5H11-NO2Se or CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH or75Se.

Key term(s)
  • α-amino-γ-(methylseleno)butyric acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H11-NO2Se
formula, see observation
CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH
formula, see observation
75Se
formula, see observation
1464-42-2
CAS number
CONT

Scintigraphie couplée à l'iode et à la sélénométhionine. Dépistage des cancers thyroïdiens chez le sujet cagé.

OBS

Formule chimique : C5H11-NO2Se ou CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH ou75Se.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C3Al4
formula, see observation
Al4C3
formula, see observation
OBS

Prepared by heating aluminum powder with carbon.... Yellow hexagonal crystals or powder.... Use : in generating methane; reducing metal oxides; in manufacturing of aluminum nitride.

OBS

Chemical formulas: C3Al4 or Al4C3

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C3Al4
formula, see observation
Al4C3
formula, see observation
OBS

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre gris-verdâtre ou jaune, utilisé pour la préparation du chlorure d'aluminium, du nitrure d'aluminium, du méthane et pour la réduction des oxydes métalliques.

OBS

Formules chimiques : C3Al4 ou Al4C3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
C3Al4
formula, see observation
Al4C3
formula, see observation
DEF

Cristales o polvo de color amarillo. Inflamable en contacto con el agua.

OBS

Fórmulas químicas : C3Al4 o Al4C3

Save record 71

Record 72 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Acorn and cap nuts : Acorn nuts and cap nuts combine the hexagonal wrenching surface of standard nuts with a dome, the acorn or cap [which] is used to cover external threads that would be otherwise exposed. Standardized acorn nuts can be divided into two categories : low crown and high crown. The main difference between the two is the amount of available thread engagement. Low crown cap nuts can accept an external thread equal to the nominal diameter. High crown cap nuts have the capacity for 25% more thread engagement.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

écrou borgne. Ces écrous sont non débouchant, c'est-à-dire que le trou taraudé n'existe que d'un côté. Ces écrous protègent et cachent le filetage de la vis, à des fins d'esthétique ou de sécurité.

OBS

écrou borgne bas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless or variously colored hexagonal mineral of the feldspathoid group, which is an alteration product of nepheline.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral en cristaux prismatiques incolores, jaunes à orange-rose, ou encore rougeâtres à gris bleuâtre [...]

CONT

Hexagonale. [...] Incolore, rarement bleue. [...] la cancrinite est un minéral d'altération commun de la néphéline. Parfois primaire dans certaines roches sodiques (syénites néphéliniques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de sodio y de calcio del grupo de los feldespatoides, parecido a la nefelina; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 73

Record 74 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuS
formula
DEF

An indigo-blue hexagonal mineral which consists of a sulfide of copper and is an alteration product of copper-bearing veins.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuS
formula
DEF

Minéral du système hexagonal constitué de sulfure de cuivre, se présentant en masses compactes (parfois lamelleuses) de couleur bleu-indigo; c'est un produit d'altération des filons cuprifères.

OBS

Étymologie : En l'honneur de N. Covelli, minéralogiste italien qui découvrit le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuS
formula
DEF

Sulfato de cobre que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un mineral negruzco que abunda en Chile y Bolivia.

Save record 74

Record 75 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six(or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include : cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Key term(s)
  • crystal systems

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Key term(s)
  • systèmes cristallins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos (singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...]: sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Save record 75

Record 76 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The heavy, square or hexagonal, steel member that is suspended from the swivel through the rotary table and is connected to the topmost joint of drill pipe to turn the drill stem as the rotary table turns.

CONT

The kelly is free to move down through the rotary table as the bit and drill pipe advance in the hole.

OBS

grief stem : An old-fashioned term for a heavy, square pipe that works through the square hole in the rotary table... This is generally called the "kelly" or a "kelly joint. "Sometimes it has a hexagonal cross section.

Key term(s)
  • kelley bar

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Tige creuse de section carrée ou hexagonale qui vient s'emboîter au centre d'un tambour rotatif et qui est toujours vissée, à sa partie inférieure, au dernier segment du train de tiges et, à sa partie supérieure, à la tête d'injection.

CONT

Grâce à la tige d'entraînement supérieure, de section carrée ou hexagonale, qui s'engage dans un logement solidaire d'une table de rotation, entraînée par un moteur, il est possible de faire tourner l'ensemble des tiges et du trépan.

CONT

La tige carrée glisse par un mouvement de montée et de descente dans les fourrures de transmission logées dans la table de rotation.

CONT

Cette table dite «de rotation» a un trou au centre, à travers lequel peut glisser une tige carrée ou hexagonale appelée carré et qui permet de la faire tourner. Le carré est l'élément supérieur du train de tiges; et il entraîne le reste du train lorsqu'il est entraîné par la table de rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Sondeo y perforación (Minas)
Save record 76

Record 77 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A device fitted to the rotary table through which the kelly passes and by means of which the torque of the rotary table is transmitted to the kelly and to the drill stem.

CONT

The drive bushing may be square or hexagonal in shape to fit the rotary opening or have pins for transmitting torque.

OBS

KB: the abbreviation for kelly bushing; used in drilling reports.

OBS

The term "square bit drive" which should be more specifically used for a square-shaped kelly bushing has lost its specificity since a square shape is more generally the rule.

OBS

square bit drive; kelly bushing: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Pièce qui rend la tige d'entraînement solidaire de la table de rotation.

OBS

(pour la tige carrée, octogonale ou hexagonale).

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A canary-yellow hydrous sulfate of copper, lead, ferric iron, and aluminum [which is] earthy, but consisting of minute hexagonal plates.

OBS

From Frisco, Beaver County, Utah.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate de cuivre, de plomb, de fer ferrique et d'aluminium, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en masses friables jaunes, souvent associée à la plumbojarosite.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, weakly radioactive, hexagonal mineral...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluocarbonate naturel de baryum et de terres rares.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Al203
formula, see observation
1344-28-1
CAS number
DEF

A compound in the form of a white powder or colorless hexagonal crystals which melts at 2020°C, is insoluble in water, and in used in the production of abrasives, aluminium, artificial gems, ceramics, electrical insulators, light bulbs, paper, refractories and spark plugs.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Al203
formula, see observation
1344-28-1
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores hexagonaux ou d'une poudre blanche amorphe utilisé dans l'industrie des réfractaires, des abrasifs, des ciments dentaires, des céramiques et des peintures.

OBS

Formule chimique : Al2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Al203
formula, see observation
1344-28-1
CAS number
OBS

Fórmula química: Al2O3

Save record 81

Record 82 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formula, see observation
DEF

A hexagonal mineral which consists of a magnesium hydroxide occurring in foliated or fibrous form, as in serpentines and impure limestones.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral du système hexagonal, constitué d'un hydroxyde de magnésium, se présentant en agrégats feuilletés ou fibreux, blancs à verdâtres.

OBS

Étymologie : en l'honneur du minéralogiste américain Archibald Bruce.

OBS

Formule chimique : Mg(OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formula, see observation
DEF

Hidróxido de magnesio [...] incoloro o bien grisáceo o verdoso, que forma cristales de simetría romboédrica.

OBS

Resulta de la alteración de silicatos de magnesio y se halla frecuentemente asociado con la serpentina; sirve para preparar materiales refractarios.

OBS

Mg(OH)2

Save record 82

Record 83 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgI
formula
IAg
formula
DEF

A yellowish or greenish hexagonal mineral which consists of a silver iodide occurring in tabular or prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgI
formula
IAg
formula
DEF

Minéral du système hexagonal constitué d'iodure naturel d'argent, incolore à l'état frais, passant au jaune ou au vert jaunâtre par exposition à l'air.

OBS

Étymologie : fait allusion à la teneur du minéral en iode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgI
formula
IAg
formula
DEF

Yoduro de plata que cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de láminas flexibles, translúcidas, de color amarillento o grisáceo.

Save record 83

Record 84 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
NiAs
formula
DEF

A pale copper-red hexagonal mineral which consists of a natural arsenide of nickel.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

OBS

[Nickeline is] one of the main ore of nickel.

OBS

Name derived from "Kupfernickel," an older German name for the mineral.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
NiAs
formula
DEF

Minéral de couleur rouge cuivré pâle, constitué d'arséniure naturel de nickel.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniures (gersdorffite et cobaltite).

OBS

[La nickéline est] l'un des principaux minerais de nickel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
NiAs
formula
OBS

Mineral de níquel rojo cobrizo. Soluble en ácido nítrico concentrado. La inhalación del polvo es tóxica.

Save record 84

Record 85 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mn(OH)2
formula, see observation
DEF

A white hexagonal mineral which consists of a manganese hydrate occurring in foliated structures very similar to bruxite in appearance and darkening upon exposure.

OBS

Mn(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mn(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral du système hexagonal, hydrate de manganèse, se présentant en masses feuilletées et en cristaux tabulaires ou rhomboédriques, parfois prismatiques, de couleur bleuâtre à verdâtre, mais susceptibles de devenir plus foncés sous l'effet de la chaleur.

OBS

Mn(OH)2

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal acid clay.(Kanbara clay) from Japan...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral argileux dont les cristaux sont hexagonaux. Trouvé au Japon. [...] Décrit par Isobe Vatanabe en 1930. [...] Ne peut être rattaché actuellement à aucun minéral connu.

OBS

La karanbaïte A correspond à un aluminosilicate hydraté de magnésium et la karanbaïte de type B est un produit de déshydratation.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or brownish monoclinic mineral occurring in hexagonal prismatic to acicular crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, constitué d'oxyfluorure naturel de magnésium, se présentant sous la forme de minces cristaux aciculaires blancs ou brunâtres.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish or brownish hexagonal mineral consisting of a basic phosphate of lead and aluminum.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal, phosphate naturel basique de plomb et d'aluminium, se présentant en masses mamelonnées grises, jaunes ou brunes.

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow hexagonal mineral which occurs in microscopic prismatic crystals or in spherulites.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonatophosphate naturel de calcium.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral which consists of a calcium sulfoaluminate hydrate occurring in minute colorless acicular crystals.

OBS

Ettringite has prismatic cleavage. Found in limestone inclusions in lava, at Ettringen and Mayen in Rhineland.

OBS

Compare with "secondary ettringite."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de calcium et d'aluminium, minéral du système hexagonal se présentant en petits cristaux prismatiques ou pyramidaux, incolores à transparents.

CONT

On a démontré que l'attaque du béton par les sulfates résulte d'une réaction chimique qui se produit en présence d'eau entre l'ion sulfate et l'aluminate de calcium hydraté, et/ou les éléments constitutifs de l'hydrate de calcium de la pâte de ciment durcie. Les produits qui résultent de ces réactions sont l'hydrate de sulfoaluminate de calcium communément appelé ettringite et l'hydrate de sulfate de calcium mieux connu sous le nom de gypse.

OBS

Voir aussi la fiche pour «sulfoaluminate de calcium hydraté», le nom chimique équivalent, et pour «sel de Candlot», sulfoaluminate de calcium expansif formé par réaction entre l'aluminate de calcium hydraté contenu dans les ciments portlands et les eaux agressives rencontrées dans les sols ou en mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio y aluminio [...]; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 90

Record 91 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

A rare mineral, barium titanium silicate,... occurring in blue hexagonal crystals exhibiting dichroism.

OBS

[Etymology:] named after San Benito County, California.

OBS

Chemical formula: BaTiSi3O9

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

Silicate de baryum et de titane, du système cristallin hexagonal, souvent associé à la neptunite dans les serpentinites [et dont les] cristaux ont un contour triangulaire très caractéristique.

CONT

Les tétraèdres sont groupés en anneaux de trois ou de six. Dans le premier cas, celui du groupement [...], chaque tétraèdre partage deux de ses oxygènes avec ses voisins : c'est le cas [...] de la bénitoïte [...]

OBS

[La bénitoïte] est transparente à translucide, de couleur bleu saphir à bleu lumineux, parfois incolore.

OBS

Formule chimique : BaTiSi3O9

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

Silicato de titanio y bario de color azul; cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: BaTiSi3O9

Save record 91

Record 92 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A form of horizontal patterned ground whose mesh is tetragonal, pentagonal, or hexagonal. Its formation is favored by intensive frost action.

PHR

High-centered polygon, ice-wedge polygon, low-centered polygon, macro-scale polygon, micro-scale polygon, sand wedge polygon.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Figure périglaciaire à 4, 5 ou 6 côtés, qui résulte des alternances gel-dégel.

PHR

Macropolygone, micropolygone, polygone à centre convexe, polygone à centre concave, polygone à coins de glace, polygone à coin de sable.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Construction Site Equipment
DEF

A cutting device attached to, or part of, a drill rod or string to bore or penetrate rocks.

CONT

Drill steel. In rock drilling, the round or hexagonal steel bar(not less than 18 mm across the flats) which enters the hole in the rock. It has a drill bit forged or screwed on to its end.

CONT

The drill bit is a short section screwed onto shaft at varying lengths up to 48 inches and may be tipped with very hard material.

OBS

When the bit is not part of the drill itself, it is called "detachable bit", "knock-off bit", or "rip bit."

PHR

Raise borer.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Installations de forage minier
  • Matériel de chantier
DEF

Instrument en acier à pointe biseautée utilisé en terrassement pour le forage des trous d'explosifs ou dans le forage minier pour le creusage de trous de mine.

CONT

Le forage des trous de mine [...] s'effectue [...] au moyen des marteaux perforateurs pneumatiques à avancement automatique équipés de fleurets à taillants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
  • Instalaciones de perforación minera
  • Equipos de construcción
DEF

Instrumento de filo cortante y giratorio con que se taladran los metales, la madera y otras materias sólidas.

CONT

Para sondar y abrir barrenos, se usan varias clases de barrenas o sondas de mano giratorias (barrenas ordinarias, de cuchara y de saco) y de percusión (de sección llena, helicoidales o huecas, por cuyo taladro se inyecta aire comprimido o agua para arrastrar el polvo arrancado a la roca). Su boca puede tener filo simple o doble, o bien en forma de corona, de cruz o de zeta.

OBS

Los términos "barreno" y "taladro" son polisémicos dentro del mismo campo. "Barreno" puede significar tanto el instrumento de filo cortante como el agujero que se taladra con él. "Taladro", a su vez, puede hacer referencia al instrumento filoso, al aparato en el que se coloca dicho instrumento y al agujero que deja.

Save record 93

Record 94 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The laser retro reflector array for COMPASS-M1 is a 31. 6x28 cm hexagonal array weighing 2. 5 kg. The array consists of 42 corner cubes, each 33 mm in diameter.

CONT

RetroReflector Array (RRA) Characteristics: The retro-reflector array consists of three corner cubes in a linear array with the two outer corner cubes pointing at 45 degree angles relative to the central cube.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le satellite utilise la plate-forme (ou bus) reconfigurable pour l'observation, les télécommunications et les usages scientifiques (PROTEUS) du CNES (Centre national d'études spatiales). Le module de charge utile comprend les altimètres et le récepteur DORIS (Orbitographie Doppler et radiopositionnement intégrés par satellite) fournis par le CNES, ainsi que le radiomètre, le récepteur GPS (global positioning system) et le réseau de rétroréflecteurs laser, fournis par la NASA.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of calcium phosphate minerals occurring in various colors as hexagonal crystals.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

Used without qualification, the term apatite usually refers to fluorapatite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Nom de plusieurs minéraux intermédiaires entre les formules Ca4(CaF)(PO4)3 (apatite fluorée) et Ca4(CaCl)(PO4)3 (apatite chlorée).

CONT

L'apatite est un phosphate de chaux de couleurs variées, avec du fluor et du chlore.

CONT

L'apatite Ca5(PO4)3(OH,F,Cl) [...] cristallise en prismes allongés hexagonaux de couleur jaune miel à brune.

OBS

Étymologie : du grec apatein «décevoir». Allusion aux confusions faites avant Werner entre cette espèce et l'émeraude.

OBS

Lorsque le terme «apatite» est utilisé sans qualification, il réfère généralement à la fluorapatite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio que puede contener flúor o cloro.

CONT

El apatito cristaliza en el sistema hexagonal en el seno de rocas eruptivas o metamórficas pero también se encuentra en forma de glóbulos o en estado ferroso. Puede tener colores muy variados, del verde al azul, del rojo al pardo. Su fórmula general es Ca5(X) (PO4)[subíndice 3, en la cual (X) puede consistir en F, como en la fluoroapatita, en Cl, como en la cloroapatita, o en OH, como en la hidroxiapatita.

Save record 95

Record 96 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An apple-green silicate mineral belonging to the phyllosilicate group and occurring in foliated hexagonal plates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique constitué d'aluminosilicate hydraté de magnésium et de fer, se présentant en masses translucides vert pâle.

CONT

Les chlorites magnésiennes [sont appelées] «amésites».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato alumínico hidratado con magnesio y hierro; sus cristales monoclínicos forman masas de color verde claro.

Save record 96

Record 97 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

An emerald-green hexagonal mineral which consists of a hydrous silicate of copper occurring in the zone of weathering of copper lodes.

OBS

dioptase: Named from the Greek "to see through" because internal cleavage planes can be seen.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Minéral vert-émeraude constitué de silicate hydraté de cuivre, associé aux gîtes de cuivre.

OBS

dioptase : masculin d'après la plupart des sources, féminin d'après d'autres auteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
DEF

Silicato hidratado de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un hermoso mineral de color verde esmeralda.

Save record 97

Record 98 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(NH4)2SiF6
formula, see observation
DEF

A white, hexagonal mineral consisting of ammonium silicon fluoride [which] occurs in tabular, arborescent, and mammillary forms.

OBS

Chemical formula: (NH4)2SiF6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2SiF6
formula, see observation
DEF

Fluosilicate d'ammonium du système cristallin hexagonal, se présentant en cristaux tubulaires blancs à éclat vitreux.

OBS

Formule chimique : (NH4)2SiF6

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O
formula, see observation
Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O
formula, see observation
DEF

A lilac to rose pink, hexagonal mineral consisting of a hydrated carbonate-hydroxide of magnesium and chromium [which] occurs in massive form or in masses of fibers or plates.

OBS

Chemical formula: Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O or Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O
formula, see observation
Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O
formula, see observation
DEF

Carbonate de magnésium et de chrome, du système cristallin hexagonal, se présentant en masses rose violacé à violet foncé, translucide.

OBS

Formule chimique : Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O ou Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: