TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEXAGONAL HEAD [22 records]

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
DEF

A heavy screw used for wood and having a usually hexagonal or square head.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
DEF

Grosse vis à bois à tête carrée ou polygonale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
DEF

Tornillo de cabeza poligonal corrientemente cuadrada o hexagonal terminado en punta.

Save record 1

Record 2 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Tige de fer filetée, ronde ou prismatique, comportant une tête et un écrou et servant à relier entre elles des pièces de bois ou de métal.

OBS

boulon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con cabeza redonda por un extremo y asegurada con una chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa para afirmar piezas de gran volumen.

CONT

[…] los pernos para madera suelen tener cabeza cuadrada; los que sirven para unir piezas metálicas la tienen hexagonal.

Save record 2

Record 3 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Hobbies (General)
DEF

Hexagonal shaped needle, used for picking out dubling and to apply head cement.

OBS

Instrument used for fly-tying.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Passe-temps (Généralités)
CONT

Que se soit pour étoffer ou souffler de la fourrure garnissant le corps d'une [mouche] artificielle, pour appliquer le ciment ou le vernis sur la tête de l'artificielle ou encore pour former certains nœuds, le poinçon a sa place sur la table-établi.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The pump and the filter should have been held in place by two retaining bolts.

OBS

bolt : A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together.

OBS

retaining bolt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les dommages subis par le boulon de retenue du moyeu correspondent à une défaillance par surcharge de flexion, sans qu'il y ait de signe de charge en torsion.

OBS

boulon : Tige métallique dont une extrémité porte une tête et l'autre un filetage pour recevoir un écrou.

OBS

boulon de retenue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

boulon de retenue : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A loupe, held in the eye socket, that magnifies 6 to 8x; used to monitor the sawing progress.

CONT

Different types of loupes are used for different processes, e. g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

Key term(s)
  • sawyer loupe

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Loupe d'œil utilisée par le tailleur pour suivre le déroulement du sciage.

CONT

La loupe du scieur est maintenue par un collier métallique qui met la lentille à l'abri d'un contact possible avec la scie en mouvement.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage, loupe de diamantaire pour la taille.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Post-flight examination of the engine revealed seven quarts of oil showing on the oil dipstick, and no broken or loose oil lines or filter. ... The connecting rod was loose on the journal with one hold-down nut missing. The opposite hold down bolt and nut were tight.

OBS

bolt : A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together.

Key term(s)
  • hold-down bolt

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

boulon : Tige métallique dont une extrémité porte une tête et l'autre un filetage pour recevoir un écrou.

OBS

boulon d'ancrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A hex head with an integral, formed washer at the base of the hexagon.

OBS

The washer diameter may be equal to or greater than the width across the corners.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A ... screw whose head has three sets of parallel sides with a flat bearing surface.

Key term(s)
  • hex-head screw
  • hexagonal-head screw
  • hexagon-head screw
  • hexagon-headed screw
  • hexagonal-headed screw

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Key term(s)
  • vis à tête à six-pans
  • vis six-pans
  • vis 6 pans
  • vis à tête 6 pans

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
OBS

Different types of loupes are used for different processes, e. g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

OBS

Figure C 1d.

Key term(s)
  • jeweller loupe
  • jeweler loupe

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Diamond Industry
  • Jewellery
DEF

[A] magnifying glass usually of 10x.

CONT

For grading diamonds, a loupe must be 10 power corrected for spherical and chromatic aberration.

OBS

Different types of loupes are used for different processes, e. g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Industrie diamantaire
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Petit verre grossissant de l'horloger ou du bijoutier.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A binocular lens assembly mounted on a head band enabling both hands to be free when inspecting and sorting gemstones.

OBS

Different types of loupes are used for different processes, e. g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

Key term(s)
  • head magnifyer

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Loupe montée sur un serre-tête permettant d'avoir les mains libres pour examiner ou trier les diamants.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
DEF

A metal rod with ausu square or hexagonal wrench head at one end and threads at the other that is commonly available in a size rouge of from 1/4 inch to 3 inches in diameter.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
DEF

Boulon comportant une tête conventionnelle (carrée, hexagonale ou fraisée) et conçu pour un usage général en machinerie ou pour différents types de construction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Clavos y tornillos
Save record 12

Record 13 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Residential Architecture
CONT

Plywood Dome House Construction Plans. This detailed set of instructions will allow you to make your own versatile wooden dome structure, whether for a house, garage, greenhouse, weekender or storage hut. The simply explained theory behind the strength of dome construction is included and thoroughly covered before construction commences. Cheaper and easier to make than almost any other abode, the wooden dome can take less than a week to erect for 2 people working together. The basic building parts of panels, stiffeners, gussets, ribs and plates are put together like a mechano set using hexagonal head coach screws, washers, nails and anchor bolts for the floor attachment. Aesthetically pleasing and with a spacious interior feeling, the dome gives a harmonious dimension to any environmental setting.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture d'habitation
CONT

Entreprise. Domespace (Maisons tournantes en forme de dôme - France.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
DEF

A screw with a hexagonal recess in the head.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
OBS

vis à tête à six pans creux; vis Allen : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-02-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Each phage particle has a head which is spherical, ellipsoid, or hexagonal in outline.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Le bactériophage T2 [...] ne contenant que de l'ADN et des protéines [...] on distingue [...] une tête correspondant à une capside et une queue.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

bihexagonal head; double hexagonal head; twelve-point head : Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête bihexagonale : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagonal head : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête hexagonale : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: