TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEXAVALENT [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Hexavalent chromium(chromium(VI), Cr(VI), chromium 6) refers to chemical compounds that contain the element chromium in the +6 oxidation state.... Hexavalent chromium is used in textile dyes, wood preservation, anti-corrosion products, chromate conversion coatings, and a variety of niche uses.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le chrome hexavalent ou chrome(VI) est le 6e état d'oxydation du chrome. [...] Le chrome(VI) est dangereux pour la santé, principalement pour les personnes travaillant dans l'industrie de l'acier et du textile. Les personnes qui fument du tabac courent aussi un risque plus important en cas d'exposition au chrome.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
DEF

A substance which pollutes even in trace concentrations.

CONT

Many pollutants and micro-pollutants liable to be found in water for human consumption can be classified : 1. Mineral pollutants 2. Organic pollutants... 1. Mineral pollutants and micro-pollutants. These includes : toxic substances such as lead, silver, arsenic, fluorine, boron, hexavalent chromium, cyanides, selenium, cadmium, barium, mercury, nickel and so on.

OBS

micropollutant: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Substance qui pollue même à l'état de traces.

OBS

micropolluant : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

micropolluant : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
DEF

Sustancia que contamina inclusive en concentraciones traza.

Save record 2

Record 3 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A salt containing oxyanions of hexavalent molybdenum...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sel dérivant de l'acide molybdique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Pollutants
CONT

Electric Arc Furnace Dust (EAF Dust) is the airborne dust generated in the steel manufacturing process when metal scrap is electrically melted. It is typically only about 1.5% of the output from a typical mini-mill, but creates an environmental problem which must be handled intelligently. The material is a calcium iron silicate with contaminants of heavy metals such as lead, zinc, cadmium, chromium and others.

CONT

In a typical electric arc furnace(EAF) operation for melting iron-containing scrap, approximately one to two per cent of the charge is converted into dust which is collected in the baghouse. These EAF dusts have been classified as hazardous wastes due to their lead, cadmium and hexavalent chromium contents; however, these dusts also contain large quantities of zinc and iron whose recovery is economically attractive.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Agents de pollution
CONT

Lors de l'opération typique d'un four à arc (EAF) pour la fonte de rebut contenant du fer, approximativement 1 à 2 % de la charge est convertie en poussière qui est récupérée par l'unité de filtration. Ces poussières du four à arc ont été classées comme déchets dangereux à cause de leur contenu en plomb, en cadmium et en chrome hexavalent; cependant, ces poussières contiennent également de grandes quantités de zinc et de fer dont la récupération est économiquement intéressante. Dans le présent travail, on a traité, en vol, de la poussière de four à arc ayant un contenu élevé en zinc [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Mineralogy
DEF

Combining with or capable of replacing six atoms of hydrogen or other univalent element or radical.

CONT

... uranium occurs as a large variety of secondary(U in hexavalent form) minerals, of which autunite, uranophane, carnotite, and torbernite...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Minéralogie
DEF

Qui possède la valence 6.

CONT

[...] l'uranium est présent dans une vaste gamme de minéraux secondaires (U sous forme hexavalente) parmi lesquels l'autunite, l'uranophane, la carnotite et la torbernite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Mineralogía
Save record 5

Record 6 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome;...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d'hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 6

Record 7 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
DEF

cyanides: Salts and C-organyl derivatives of hydrogen cyanide, HC[triple bond]N.

OBS

[For example:] CH3C[triple bond]N methyl cyanide (acetonitrile), NaCN sodium cyanide, PhC([double bond]O)CN benzoyl cyanide.

CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants(various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants(surfactants).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N.

OBS

Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.

CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
DEF

Sal del ácido cianhídrico. En general, son grupos muy tóxicos.

Save record 7

Record 8 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome;....

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Action chimique par laquelle un corps en solution s'isole de son solvant et se dépose au fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Acción química mediante la cual una sustancia disuelta se separa del líquido en que se hallaba disuelta y cae al fondo del recipiente.

Save record 8

Record 9 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Waste Management
  • Pollutants
CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants(various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants(surfactants).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Gestion des déchets
  • Agents de pollution
CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome;...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d'hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-05-02

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Chemistry
DEF

Formation of a chromate conversion coating on a metal surface by means of a solution containing chromium compounds in the hexavalent form. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

chromating; chromate filming: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Chimie
DEF

Formation d'une couche de conversion au chromate sur une surface métallique par immersion dans une solution contenant du chrome sous forme hexavalente. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

chromatation : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • traitement à l'acide chromique

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-03-30

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

... reduction treatments for hexavalent chromium;...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] les traitements par réduction [sont utilisés] pour le chrome hexavalent; [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome;...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d'hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique ...

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pollutants
OBS

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants(various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants(surfactants).

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
OBS

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome;(...)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d'hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Wastewater Treatment
CONT

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome;...

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Traitement des eaux usées
CONT

Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d'hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants(various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants(surfactants).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: