TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEXYLENE GLYCOL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 2-methylpentane-2,4-diol
1, record 1, English, 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hexylene glycol 2, record 1, English, hexylene%20glycol
correct, see observation
- 2,4-dihydroxy-2-methylpentane 3, record 1, English, 2%2C4%2Ddihydroxy%2D2%2Dmethylpentane
avoid
- 1,2-hexanediol 3, record 1, English, 1%2C2%2Dhexanediol
avoid
- 2-methyl pentane-2,4-diol 3, record 1, English, 2%2Dmethyl%20pentane%2D2%2C4%2Ddiol
avoid
- 2-methyl-2,4-pentanediol 3, record 1, English, 2%2Dmethyl%2D2%2C4%2Dpentanediol
avoid
- 4-methyl-2,4-pentanediol 4, record 1, English, 4%2Dmethyl%2D2%2C4%2Dpentanediol
avoid
- alpha,alpha,alpha’-trimethyltrimethylene glycol 3, record 1, English, alpha%2Calpha%2Calpha%26rsquo%3B%2Dtrimethyltrimethylene%20glycol
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, nearly odourless liquid, is miscible with water, hydrocarbons and fatty acids, and is used in hydraulic brake fluids, in printing inks, as a coupling agent and penetrant for textiles, a fuel and a lubricant additive, an emulsifying agent, an inhibitor of ice formation in carburetors, and in cosmetics. 5, record 1, English, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methylpentane-2,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Diolane; Isol; Pinakon. 5, record 1, English, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hexylene glycol : commercial name. 1, record 1, English, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, record 1, English, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
chemical formula: C6H14O2 or (CH3)2COHCH2CH2OCH3 5, record 1, English, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record 1, Key term(s)
- a,a,a’-trimethyltrimethylene glycol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 2-methylpentane-2,4-diol
1, record 1, French, 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hexylèneglycol 2, record 1, French, hexyl%C3%A8neglycol
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-méthylpentane-2,4-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexylèneglycol : nom commercial. 1, record 1, French, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H14O2 ou (CH3)2COHCH2CH2OCH3 3, record 1, French, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hexilenglicol
1, record 1, Spanish, hexilenglicol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro miscible con agua, hidrocarburos y ácidos grasos. Combustible. Irritante. 1, record 1, Spanish, - hexilenglicol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H14O2 o (CH3)2COHCH2CH2OCH3 2, record 1, Spanish, - hexilenglicol
Record 2 - internal organization data 2010-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 2-ethylhexane-1,3-diol
1, record 2, English, 2%2Dethylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ethohexadiol 1, record 2, English, ethohexadiol
correct, see observation
- Rutgers 612 1, record 2, English, Rutgers%20612
correct, see observation
- 2-ethyl-1,3-hexanediol 1, record 2, English, 2%2Dethyl%2D1%2C3%2Dhexanediol
former designation, avoid
- Carbide 6-12 1, record 2, English, Carbide%206%2D12
- ENT 375 1, record 2, English, ENT%20375
- 6-12 insect repellent 1, record 2, English, 6%2D12%20insect%20repellent
- repellent 612 1, record 2, English, repellent%20612
- ethyl hexanediol 2, record 2, English, ethyl%20hexanediol
avoid
- 2-ethylhexanediol-1,3 1, record 2, English, 2%2Dethylhexanediol%2D1%2C3
avoid
- ethyl hexylene glycol 1, record 2, English, ethyl%20hexylene%20glycol
avoid
- 2-ethyl-3-propyl-1,3-propanediol 1, record 2, English, 2%2Dethyl%2D3%2Dpropyl%2D1%2C3%2Dpropanediol
avoid
- 3-hydroxymethyl-n-heptan-4-ol 1, record 2, English, 3%2Dhydroxymethyl%2Dn%2Dheptan%2D4%2Dol
avoid
- octylene glycol 1, record 2, English, octylene%20glycol
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H18O2 or CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH 3, record 2, English, - 2%2Dethylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2-ethylhexane-1,3-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, record 2, English, - 2%2Dethylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ethohexadiol; Rutgers 612: commercial names. 4, record 2, English, - 2%2Dethylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 2-éthylhexane-1,3-diol
1, record 2, French, 2%2D%C3%A9thylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- 2-éthyl-1,3-hexanediol 1, record 2, French, 2%2D%C3%A9thyl%2D1%2C3%2Dhexanediol
former designation, avoid, masculine noun
- éthyl-2 hexanediol-1,3 1, record 2, French, %C3%A9thyl%2D2%20hexanediol%2D1%2C3
former designation, avoid, masculine noun
- éthylhexanediol 2, record 2, French, %C3%A9thylhexanediol
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique bouillant à 244 °C et que l'on utilise comme insecticide. 3, record 2, French, - 2%2D%C3%A9thylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-éthylhexane-1,3-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 2, French, - 2%2D%C3%A9thylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H18O2 ou CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH 3, record 2, French, - 2%2D%C3%A9thylhexane%2D1%2C3%2Ddiol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- etilhexanodiol
1, record 2, Spanish, etilhexanodiol
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H18O2 o CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH 2, record 2, Spanish, - etilhexanodiol
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: