TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HF VOICE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- oceanic air traffic control
1, record 1, English, oceanic%20air%20traffic%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most oceanic air traffic control, up to now, has relied on voice communications with aircraft to determine their positions. This voice communication, over HF [high frequency] radio, was combined with a time-consuming process to plan routes, separate the aircraft safely, and monitor their positions. 2, record 1, English, - oceanic%20air%20traffic%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- contrôle de la circulation aérienne océanique
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20oc%C3%A9anique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Telecommunications Facilities
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- automatic radio telephone
1, record 2, English, automatic%20radio%20telephone
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ART 2, record 2, English, ART
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic radio telephone system(ARTS) is dedicated for :-Automatized radio telephone communication with the ships.-Automatic voice exchange with the ships by using DSC procedures in accordance to ITU-R M. 689 recommendation for VHF and ITU-R M. 1082 for MF/HF.-Computing registration of processed telephone connections. ARTS provides :-Use of new and existing transmitting-receiving equipment;-System expansion(connection of additional telephone adapters and transmitting-receiving equipment) ;-Use of automatized DSC procedures providing partial or full automation of connection process. 3, record 2, English, - automatic%20radio%20telephone
Record 2, Key term(s)
- automatic radio-telephone
- automatic radiotelephone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Installations de télécommunications
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- radiotéléphone automatique
1, record 2, French, radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20automatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ART 2, record 2, French, ART
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À cette structure de base, il faut ajouter les centres de téléphonie sous-marine (câbles), les centres de radiotéléphonie et de radiotélégraphie maritime, les stations de radiotéléphone automatique (bi-bops et Cie) et enfin les stations de transit des télécommunications spatiales (satellites). 3, record 2, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20automatique
Record 2, Key term(s)
- radio-téléphone automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Radio Waves
- Safety (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- HF voice 1, record 3, English, HF%20voice
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HF: high frequency. 2, record 3, English, - HF%20voice
Record 3, Key term(s)
- high frequency voice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Ondes radioélectriques
- Sécurité (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- radiotéléphonie HF
1, record 3, French, radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20HF
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HF : haute fréquence. 2, record 3, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20HF
Record 3, Key term(s)
- radiotéléphonie haute fréquence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Record 4, Main entry term, English
- encrypted-high-rate data transmission
1, record 4, English, encrypted%2Dhigh%2Drate%20data%20transmission
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission. 1, record 4, English, - encrypted%2Dhigh%2Drate%20data%20transmission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Record 4, Main entry term, French
- données cryptées grande vitesse
1, record 4, French, donn%C3%A9es%20crypt%C3%A9es%20grande%20vitesse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La liste des options comprend un processeur HF pour transmissions spéciales telles que télécopie ou données cryptées grande vitesse. 1, record 4, French, - donn%C3%A9es%20crypt%C3%A9es%20grande%20vitesse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Record 5, Main entry term, English
- built-in modem with forward error correction
1, record 5, English, built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission. 1, record 5, English, - built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Record 5, Main entry term, French
- modem intégré autocorrecteur d'erreurs
1, record 5, French, modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sont intégrés en standard un modem autocorrecteur d'erreurs et une carte de cryptement phonie/données. 1, record 5, French, - modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-01-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Radio Transmission and Reception
Record 6, Main entry term, English
- voice scrambling unit
1, record 6, English, voice%20scrambling%20unit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The TVC 900S voice scrambling unit has recently been developed by the German Company Teltron for use in high security level communications networks-in conjunction with HF, VHF and UHF transceivers as well as with satellite links-and was designed particularly for military applications. 1, record 6, English, - voice%20scrambling%20unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Émission et réception radio
Record 6, Main entry term, French
- brouilleur de phonie 1, record 6, French, brouilleur%20de%20phonie
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La société allemande Teltron a mis au point un brouilleur de phonie, le système TVC 900S, particulièrement conçu pour les transmissions militaires en VHF et UHF, ou les télécommunications par relais de satellite, nécessitant un haut niveau de sécurité. 1, record 6, French, - brouilleur%20de%20phonie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- HF voice distress frequency 1, record 7, English, HF%20voice%20distress%20frequency
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- fréquence de détresse HF en phonie 1, record 7, French, fr%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9tresse%20HF%20en%20phonie
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 7, French, - fr%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9tresse%20HF%20en%20phonie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 8, Main entry term, English
- interference-free voice frequency 1, record 8, English, interference%2Dfree%20voice%20frequency
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
it therefore becomes necessary to provide interference-free voice frequency in the HF region below 20 MHz [1196] 1, record 8, English, - interference%2Dfree%20voice%20frequency
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 8, Main entry term, French
- voie téléphonique exempte de brouillages 1, record 8, French, voie%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20exempte%20de%20brouillages
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
il devient alors nécessaire de disposer de voies téléphoniques exemptes de brouillages dans la gamme des ondes décamétriques, au-dessous de 20 MHz [trad.] 1, record 8, French, - voie%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20exempte%20de%20brouillages
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: