TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A rail vehicle that] uses a hybrid configuration of hydrogen fuel cells, batteries and electric traction motors.  2, record 1, English, - hydrail

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydrail offers a cost-effective way to electrify rail service compared with the traditional electrification approaches using overhead catenary wires or a third rail.  3, record 1, English, - hydrail

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

commercial hydrogen powered train  3, record 1, English, - hydrail

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les trains à hydrogène constituent un moyen rentable d'électrifier le service ferroviaire par rapport aux approches traditionnelles en matière d'électrification, qui recourent à des câbles caténaires ou à un troisième rail.  1, record 1, French, - train%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El tren de hidrógeno es una alternativa sostenible para todos los tramos ferroviarios sin catenaria y que, por lo tanto, requieren del uso de combustibles fósiles.  1, record 1, Spanish, - tren%20de%20hidr%C3%B3geno

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound derived from a hydrocarbon by replacing one or more hydrogen atoms with fluorine atoms.  7, record 2, English, - hydridofluoridocarbon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HFCs [Hydrofluorocarbons] are produced synthetically and are used primarily as refrigerants. They became widely used for this purpose beginning in the late 1980s, with the introduction of the Montreal Protocol, which phased out the use of chemicals such as halons and chlorofluorocarbons (CFCs) that contribute to the depletion of Earth’s ozone layer. However, while HFCs have an ozone depletion potential of zero, they are potent greenhouse gases, and thus their manufacture and use became increasingly regulated in the 21st century.  8, record 2, English, - hydridofluoridocarbon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used.  9, record 2, English, - hydridofluoridocarbon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé dérivé d'un hydrocarbure où un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des atomes de fluor.  3, record 2, French, - hydrurofluorurocarbone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage.  3, record 2, French, - hydrurofluorurocarbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los hidrofluorocarburos (HFC) son un grupo de sustancias que contienen átomos de carbono, flúor e hidrógeno […]. Son generalmente gases incoloros e inodoros a temperatura ambiente, y la mayoría de ellos presentan una gran estabilidad química […]. Generalmente se usan como sustitutos de los CFC (clorofluorocarburos) y de los HCFC (hidroclorofluorocarburos), como refrigerantes en equipos de aire acondicionado y actúan como agente propulsor en los aerosoles y como solventes.  2, record 2, Spanish, - hidrofluorocarburo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fiber and radiofrequencies.  2, record 3, English, - hybrid%20fibre%2Dradio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] application leads to the so-called hybrid fibre-radio(HFR) transmission systems. The HFR concept is similar to the distribution of cable-TV(CATV) signals over a hybrid-fibre coaxial(HFC) network...  1, record 3, English, - hybrid%20fibre%2Dradio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une connexion combinant la fibre optique et les fréquences radioélectriques.  3, record 3, French, - hybride%20fibre%2Dradio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques hybrides fibre-radio (HFR) consistent à relier par fibre optique un central à de multiples stations de base, lesquelles fournissent par radio des services haut débit aux abonnés.  1, record 3, French, - hybride%20fibre%2Dradio

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fiber and coaxial cable technologies.  4, record 4, English, - hybrid%20optical%20fibre%2Dcoaxial%20cable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The two largest carriers... have invested heavily in hybrid optical fibre-coaxial cable(HFC) networks.  1, record 4, English, - hybrid%20optical%20fibre%2Dcoaxial%20cable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une connexion combinant les technologies de la fibre optique et du câble coaxial.  8, record 4, French, - hybride%20fibre%20optique%2Dc%C3%A2ble%20coaxial

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux hybrides fibre coaxial (HFC) combinent la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution multi-systèmes (MSO) de télévision par câble et d'accès à Internet à haut ou très haut débit.  9, record 4, French, - hybride%20fibre%20optique%2Dc%C3%A2ble%20coaxial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Hinton Friendship Centre is an Aboriginal non-profit organization committed to improving the quality of life of Aboriginal people in an urban environment. [It] strives to develop strength, pride, hope, and mutual respect through the delivery of programs, services, facilities, and community awareness by being respectful of Aboriginal teachings.  2, record 5, English, - Hinton%20Friendship%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone de Hinton : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 5, French, - Hinton%20Friendship%20Centre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any completely halogenated hydrocarbon having a higher ozone-destroying potential(ODP) than the HCFC(hydrochlorofluorocarbon) or the HFC(hydrofluorocarbon).  2, record 6, English, - hard%20chlorofluorocarbon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Those chemicals with lower ODP are called "soft CFCs".  2, record 6, English, - hard%20chlorofluorocarbon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Politique belge concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone. [...] Un arrêté royal du 7 mars 1991 instaure [...] un calendrier de réduction de l'utilisation des CFC durs comme fluide réfrigérant dans le but d'encourager les utilisateurs à reconvertir leurs installations existantes, de telle manière que d'autres moyens de réfrigération puissent être mis en œuvre.  4, record 6, French, - chlorofluorocarbone%20dur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dur : opposé à doux; adaptation de l'anglais «hard». Qui a des effets importants et dangereux. [Par exemple :] Drogues dures et drogues douces.  5, record 6, French, - chlorofluorocarbone%20dur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas des CFC, c'est la présence plus ou moins importante de chlore et de brome qui détermine si le produit est plus ou moins dangereux; les dérivés perchlorés sont les plus durs, donc les plus dangereux.  6, record 6, French, - chlorofluorocarbone%20dur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a telecommunication technology in which optical fiber cable and coaxial cable are used in different portions of a network to carry broadband content (such as video, data, and voice).  2, record 7, English, - hybrid%20fibre%20coaxial%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux câblés ont été créés pour la distribution télévisuelle [...] La technique numérique a imposé le renouvellement de cette architecture [...] Cette nouvelle architecture a donné naissance à une technique de distribution qui combine la fibre optique et le coaxial déjà posé (d’où le nom de réseau hybride fibre coaxial, HFC).  1, record 7, French, - r%C3%A9seau%20hybride%20fibre%20coaxial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These newer extinguishers use "clean agents" that are discharged as a rapidly evaporating liquid that leaves no residue. These clean agents include hydrochlorofluorocarbon(HCCF), hydrofluorocarbon(HFC), perfluorocarbon(PFC), or fluoroidiocarbon(FIC).  1, record 8, English, - clean%20agent%20extinguisher

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces nouveaux extincteurs utilisent des «agents halogénés propres» qui sont expulsés sous forme de liquide à évaporation rapide et ne laissent aucun résidu. Ces agents sont notamment l'hydrochlorofluorocarbone (HCFC), l'hydrofluorocarbone (HFC), l'hydrocarbure perfluoré et le fluoroiodocarbone.  1, record 8, French, - extincteur%20%C3%A0%20agent%20halog%C3%A9n%C3%A9%20propre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The members of the noble gas family are chemically very non-reactive and form very few compounds. Nearby elements can obtain these same stable arrangements by losing or gaining electrons.  2, record 9, English, - family%20of%20gases

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The refrigerant... is an HFC, a family of gases that do not contribute to the growing of the ozone layer hole but contribute to the global warming.  3, record 9, English, - family%20of%20gases

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gaseous fuels whose combustion characteristics are in large measure similar, i.e. that have similar Wobbe numbers, which make them interchangeable, form a family of gases. The first family comprises town gas (hydrogen-rich gaseous fuels); the second family comprises natural gases, gases associated with petroleum and gases interchangeable with these; and the third family comprises liquefied petroleum gases (propane and butane).  4, record 9, English, - family%20of%20gases

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

système solaire : Famille de gaz, de poussière et de milliards d'étoiles tenue ensemble par la gravité.  1, record 9, French, - famille%20de%20gaz

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les gaz combustibles dont les caractéristiques de combustion sont très proches les unes des autres, de telle sorte qu'elles permettent leur interchangeabilité, constituent une famille de gaz. La première famille comprend les gaz de ville et les gaz de réseau de transport (gaz combustibles riches en hydrogène). La deuxième famille comprend les gaz naturels, les gaz associés au pétrole ainsi que les gaz interchangeables avec eux. La troisième famille comprend les gaz de pétrole liquéfiés (propane, butane).  2, record 9, French, - famille%20de%20gaz

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The extent to which individual emissions contribute to global warming.  6, record 10, English, - global%20warming%20potential

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The halocarbon GWPs are all normalized to a value of unity for CFC-11. An equally valid alternate set of values can be obtained by normalization to CFC-12 dividing all the GWP values by 3. 1(the average value for the GWP for CFC-12). The benefit gained by substitution of a CFC with an HCFC(or an HFC) is computed by rationing the GWP values of the HCFC(or HFC) to the CFC.  5, record 10, English, - global%20warming%20potential

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

potentiel de réchauffement du globe : terme proposé par J. Carbonneau, chimiste à Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux.  3, record 10, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le PRG, tout comme le PDO (potentiel de destruction de l'ozone) qui est son équivalent en ce qui a trait à l'ozone, est un indice qui permet de mesurer le degré de nuisance (la contribution à l'effet de serre en l'occurrence) d'un gaz donné. Le gaz de référence, celui à partir duquel la nocivité des autres gaz est mesurée, est le CFC-12.  3, record 10, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

potentiel de réchauffement planétaire; PRP : terme et abréviation tirés de «Estimation des émissions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990». Rapport SPE5/AP/4, décembre 1992 d'Environnement Canada.  4, record 10, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Isomer of a partially halogenated fluorocarbon estimated to be a lesser greenhouse gas.  1, record 11, English, - trifluoro%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃CF₃ or C₂H₃F₃  1, record 11, English, - trifluoro%C3%A9thane

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Isomère du trifluoroéthane qu'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  1, record 11, French, - trifluoro%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du HFC 143a est de 0,72- 0,76.  1, record 11, French, - trifluoro%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃CF₃ ou C₂H₃F₃  1, record 11, French, - trifluoro%C3%A9thane

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Emissions of CFC-11, CFC-12, CFC-114, and CFC-115 will be reduced under the terms of the Montreal Protocol. The effects of reducing emissions of these gases would be partially offset by increasing emissions of substitute gases, many of which are themselves greenhouse gases. With the exception of CFC-22, however, these substitutes are much less efficient greenhouse gases than CFC-11 or CFC-12. Among the substitutes now being developed for these chemicals are CFC-123, CFC-134a, CFC-142b, and CFC-22.  2, record 12, English, - tetrafluoroethane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₂F₄ or CH₂FCF₃  1, record 12, English, - tetrafluoroethane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Isomère du tétrafluoroéthane qu'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  1, record 12, French, - t%C3%A9trafluoro%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du HFC 134a est de 0,24-0,29.  1, record 12, French, - t%C3%A9trafluoro%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₂F₄ ou CH₂FCF₃  1, record 12, French, - t%C3%A9trafluoro%C3%A9thane

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, record 13, English, - fluoroethane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₅F or H₃C-CH₂F  6, record 13, English, - fluoroethane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 13, French, - fluoro%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₅F ou H₃C-CH₂F  3, record 13, French, - fluoro%C3%A9thane

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A partially fluorinated hydrocarbon derivative which is considered as a greenhouse gas.  6, record 14, English, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1,1,1,2,2-pentafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, record 14, English, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula C₂HF₅ or CHF₂CF₃ which is considered as a greenhouse gas.  6, record 14, English, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure fluoré partiellement halogéné que l'on considère comme un gaz à effet de serre.  3, record 14, French, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1,1,1,2,2-pentafluoruroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 14, French, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du HFC 125 est de 0,51 - 0,65.  3, record 14, French, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂HF₅ ou CHF₂CF₃,  3, record 14, French, - 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

International meeting on fingerprint development.... The solvents are a hydrofluoroether called HFE 7100 and a hydrofluorocarbon called HFC 4310(otherwise known as Vertrel XF).  3, record 15, English, - hydrofluoroether

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

British Airways uses two Microsolve M500/2C units and one Microsolve M450/2C, all providing two-stage co-solvent cleaning with a combination of hydrocarbon and HFE (hydrofluoroether) solvents.  4, record 15, English, - hydrofluoroether

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

With the assistance of Petroferm Inc. (Fernandina Beach, FL), a cleaning specialist and supplier of cleaning solvents, and 3M (St. Paul, MN), Cardiac Control Systems decided to test a single-fluid vapor degreasing process using 3M’s HFE-7100. The hydrofluoroether (HFE) is listed in the Environmental Protection Agency’s New Alternatives Policy as acceptable without restrictions for use as an alternative to ozone-depleting substances.  5, record 15, English, - hydrofluoroether

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

Hydrofluoroether (HFE) is one of the new specialty chemicals that replaces previously used solvents with higher environmental impact. A demonstration of a recovery system for HFE is now taking place that captures HFE vapors and turns them into a liquid that can be reused in the manufacturing process. The solvent-recovery technology is being tailored to reduce operating expenses and emissions in producing computer disks, but is also suitable in semiconductor manufacturing and the aerospace industry.  6, record 15, English, - hydrofluoroether

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

HFE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 15, English, - hydrofluoroether

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux hydrofluoroéthers 3M, le nettoyage de précision est aussi simple et efficace qu'il l'était avec les produits à base de CFC. [...] Ce produit chimique breveté offre aux utilisateurs l'équilibre parfait entre le rendement, la sécurité des travailleurs et le respect de l'environnement. Les processus à base d'hydrofluoroéthers 3M permettent la production de pièces sans résidus, qui sèchent d'elles-mêmes sans entrer en contact avec de l'eau; la diminution des cycles et la réduction des déchets. Les hydrofluoroéthers se sont avérés efficaces pour l'enlèvement du flux de soudage et des résidus ioniques, le traitement et la manipulation des huiles, des graisses, des fines particules et d'autres contaminants.  3, record 15, French, - hydrofluoro%C3%A9ther

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

HFE : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, record 15, French, - hydrofluoro%C3%A9ther

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

American Style Fridge Freezer. Energy Efficiency Class B. 100% CFC and HFC free.  1, record 16, English, - energy%20efficiency%20class

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... the procurement of products in the top 25% of their class in energy efficiency where cost-effective ...  2, record 16, English, - energy%20efficiency%20class

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Accelerate the development of Product Energy Efficiency Recommendations [which] cover products that are in the top 25 percent of their class for energy efficiency or have Energy Star ratings ...  3, record 16, English, - energy%20efficiency%20class

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Répartition des appareils électriques en fonction de leur consommation d'électricité, sur une échelle allant de A (se rapportant aux appareils les plus performants) à G (se rapportant aux appareils les plus énergivores).  2, record 16, French, - classe%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On peut réduire de 45 % la consommation d'électricité d'un logement par quatre mesures simples [comme] remplacer tous les appareils de froid par des appareils de classe énergétique A [les plus économes en électricité].  1, record 16, French, - classe%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The 9600 Element Manager provides unified, standards based management of West End's WestBound 9600 Broadband Access Manager, West End's network Interface Units(NIU0, as well as non-West End broadband access technologies within Hybrid Fibre-Coaxial(HFC) networks.  3, record 17, English, - trusted%20network%20interface%20unit

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

International meeting on fingerprint development.... The solvents are a hydrofluoroether called HFE 7100 and a hydrofluorocarbon called HFC 4310(otherwise known as Vertrel XF).  2, record 18, English, - HFC%204310

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vertrel XF: Probably a trade name.  3, record 18, English, - HFC%204310

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vertrel XF: Cette dénomination constitue fort probablement une marque déposée.  2, record 18, French, - HFC%204310

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

DuPont has developed a new hydrofluorocarbon(HFC) refrigerant, SUVA HP62. SUVA HP62 is the non-ozone depleting replacement for R-502 in refrigeration applications.  1, record 19, English, - hydrofluorocarbon%20refrigerant

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés sur le modèle de «fluide frigorigène chlorofluorocarboné» tiré du dictionnaire de Denis Rivard sur la protection de la couche d'ozone.  1, record 19, French, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20hydrofluorocarbon%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Any partially halogenated hydrocarbon, or hydrochlorofluorocarbon(HCFC) and any fluorinated hydrocarbon, or hydrofluorocarbon(HFC). Those chemicals having a lower ozone-destroying potential(ODP) are called "soft CFCs". Chemicals having a higher ODP, completely halogenated hydrocarbons for example, are called "hard CFCs. "  1, record 20, English, - soft%20chlorofluorocarbon

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

compare to "safe chlorofluorocarbon".  1, record 20, English, - soft%20chlorofluorocarbon

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Doux : qui agit sans brutalité, sans effets secondaires néfastes sur le milieu considéré (environnement; organisme) et selon des voies tenues pour les plus naturelles. Technologies douces, qui ne portent pas atteinte à l'environnement, au milieu.  2, record 20, French, - hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20doux

Record 20,  Textual support,  Spanish