TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HFEPP [6 records]
Record 1 - external organization data 2005-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- Human Factors Engineering Program Plan 1, record 1, English, Human%20Factors%20Engineering%20Program%20Plan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Verification and Validation Plan usually supports a Human Factors Engineering Program Plan(HFEPP). 1, record 1, English, - Human%20Factors%20Engineering%20Program%20Plan
Record 1, Key term(s)
- Human Factors Engineering Programme Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Ingénierie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- Plan de programme d'ingénierie des facteurs humains
1, record 1, French, Plan%20de%20programme%20d%27ing%C3%A9nierie%20des%20facteurs%20humains
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PPIFH 1, record 1, French, PPIFH
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plan de vérification et de validation appuie généralement le plan de programme d'ingénierie des facteurs humains (PPIFH). 1, record 1, French, - Plan%20de%20programme%20d%27ing%C3%A9nierie%20des%20facteurs%20humains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- support material 1, record 2, English, support%20material
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We have provided a hypothetical HFEPP and support material to help you in your review. In addition, we have supplied you with a copy of the checklist that will be used to evaluate your presentation. 1, record 2, English, - support%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- documents de soutien
1, record 2, French, documents%20de%20soutien
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- documentation de soutien 1, record 2, French, documentation%20de%20soutien
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous trouverez ci-joint un PPE fictif et des documents de soutien qui vous aideront pour l'examen. En outre, nous vous fournissons une copie de la liste de contrôle qui sera utilisée pour évaluer votre présentation. 1, record 2, French, - documents%20de%20soutien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- design support 1, record 3, English, design%20support
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The objective of the Human Factors Engineering Program Plan(HFEPP) for the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] is to ensure that detailed analyses and design support in the area of Human Factors is provided to the design team. 1, record 3, English, - design%20support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- soutien technique
1, record 3, French, soutien%20technique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'objectif du plan de programme d'ergonomie (PPE) pour le PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] est de s'assurer que des analyses détaillées et un soutien technique en ergonomie soient fournis à l'équipe de conception. 1, record 3, French, - soutien%20technique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Work Study
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- potential HF issue 1, record 4, English, potential%20HF%20issue
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- potential human factors issue 1, record 4, English, potential%20human%20factors%20issue
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The HFEPP [Human Factors Performance Program Plan] covers the design phase only. The Commissioning Phase and the Operation Phase, including maintenance activities, will not be included since the potential HF [human factors] issues are associated only with the Main Control Room. 1, record 4, English, - potential%20HF%20issue
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Étude du travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- aspect ergonomique potentiel
1, record 4, French, aspect%20ergonomique%20potentiel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le PPE [Plan de programme d'ergonomie] porte uniquement sur la Phase de conception. La Phase de mise en service et la Phase d'exploitation, y compris les activités de maintenance, ne sont pas incluses, car les aspects ergonomiques potentiels sont associés uniquement à la salle de commande principale. 1, record 4, French, - aspect%20ergonomique%20potentiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2004-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Work Study
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- human factors perspective 1, record 5, English, human%20factors%20perspective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
You should outline the overall quality of the HFEPP content from a human factors perspective. 1, record 5, English, - human%20factors%20perspective
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Étude du travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- perspective ergonomique
1, record 5, French, perspective%20ergonomique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vous devriez indiquer la qualité globale du contenu du PPE, dans une perspective ergonomique. 1, record 5, French, - perspective%20ergonomique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-03-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- commissioning phase 1, record 6, English, commissioning%20phase
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The HFEPP [Human Factors Engineering Program Plan] covers the design phase only. The Commissioning Phase and the Operation Phase, including maintenance activities, will not be included since the potential HF [human factors] issues are associated only with the Main Control Room. 1, record 6, English, - commissioning%20phase
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- phase de mise en service
1, record 6, French, phase%20de%20mise%20en%20service
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le PPE [Plan de programme ergonomie] porte uniquement sur la Phase de conception. La Phase de mise en service et la Phase d'exploitation, y compris les activités de maintenance, ne sont pas incluses, car les aspects ergonomiques potentiels sont associés uniquement à la salle de commande principale. 1, record 6, French, - phase%20de%20mise%20en%20service
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: