TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HFJV [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- high frequency jet ventilation
1, record 1, English, high%20frequency%20jet%20ventilation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HFJV 2, record 1, English, HFJV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- ventilation en jet à haute fréquence
1, record 1, French, ventilation%20en%20jet%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a administré de l'oxyde nitrique à débit continu au moyen du connecteur en Y du ventilateur pendant la ventilation en jet à haute fréquence combinée à la ventilation traditionnelle (deux respirations à bas volume/minute). 1, record 1, French, - ventilation%20en%20jet%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilation en jet à haute fréquence : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 1, French, - ventilation%20en%20jet%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory System
- Anesthesia and Recovery
Record 2, Main entry term, English
- high frequency positive pressure ventilation
1, record 2, English, high%20frequency%20positive%20pressure%20ventilation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HFPPV 1, record 2, English, HFPPV
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High-frequency ventilation(HFV) is time-cycled positive pressure ventilation that delivers a high frequency(60-120 breathes per min) of small tidal volumes(1-5 ml/kg) that are usually less than the anatomic dead space. This type of ventilation can be accomplished been in 3 different modes : high-frequency positive-pressure ventilation(HFPPV), high-frequency jet ventilation(HFJV), and high-frequency oscillatory ventilation(HFOV). 1, record 2, English, - high%20frequency%20positive%20pressure%20ventilation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Anesthésie et réanimation
Record 2, Main entry term, French
- ventilation en pression positive à haute fréquence
1, record 2, French, ventilation%20en%20pression%20positive%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la [ventilation à haute fréquence] consiste à ventiler le malade à l'aide de volumes courants plus petits que ceux de la respiration naturelle, voire inférieurs au volume de l'espace mort anatomique, à une fréquence excédant 60 par minutes. [On utilise] trois techniques : la ventilation en pression positive à haute fréquence, la jet-ventilation à haute fréquence, la technique des oscillations à haute fréquence. 1, record 2, French, - ventilation%20en%20pression%20positive%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: