TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... VIA HFR – VIA TGF Inc. was created as a new wholly owned subsidiary operating at arm's length from VIA Rail to manage the development and delivery of HFR [high frequency rail] and act as a dedicated project office.  1, record 1, English, - VIA%20HFR%2DVIA%20TGF%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] VIA HFR - VIA TGF Inc. a été constituée en tant que nouvelle filiale en propriété exclusive, indépendante de VIA Rail, pour gérer le développement et la réalisation du TGF [train à grande fréquence] et agir en tant que bureau de projet dédié.  1, record 1, French, - VIA%20HFR%20%2D%20VIA%20TGF%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An intercity passenger rail service offering frequent departures and characterized by operation on dedicated tracks.  3, record 2, English, - high%2Dfrequency%20rail

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de transport ferroviaire interurbain de personnes offrant des départs fréquents et caractérisé par l'utilisation de voies réservées.  3, record 2, French, - train%20%C3%A0%20grande%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fiber and radiofrequencies.  2, record 3, English, - hybrid%20fibre%2Dradio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] application leads to the so-called hybrid fibre-radio(HFR) transmission systems. The HFR concept is similar to the distribution of cable-TV(CATV) signals over a hybrid-fibre coaxial(HFC) network...  1, record 3, English, - hybrid%20fibre%2Dradio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une connexion combinant la fibre optique et les fréquences radioélectriques.  3, record 3, French, - hybride%20fibre%2Dradio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques hybrides fibre-radio (HFR) consistent à relier par fibre optique un central à de multiples stations de base, lesquelles fournissent par radio des services haut débit aux abonnés.  1, record 3, French, - hybride%20fibre%2Dradio

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

After the Shuttle leaves the Space Station, the crew will continue installing the Human Research Facility connecting umbilicals and other equipment to link it to systems in the Destiny laboratory. This floor-to-ceiling rack is about the size of a large phone booth and supports a variety of experiments dedicated to studying how space flight affects human physiology. ... This rack houses a computer workstation and a portable laptop computer for crew members to command and test equipment, collect and store experiment data, and send data to and from scientists on Earth. The crew will use this rack to store and send data from the suite of radiation monitors that will be characterizing the radiation environment onboard the Space Station ...  4, record 4, English, - human%20research%20facility%20rack

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

HRF Rack 1 [parts]: Gas Tank Assembly; Ultrasound Imaging System; Contrifuge; Power Vacuum; Mass Spectrometer (GASMAP); Body Mass (Measurement Device (SLAMMD); Computer Workstation; Stowage.  5, record 4, English, - human%20research%20facility%20rack

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

human research facility rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 4, English, - human%20research%20facility%20rack

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

HFR Rack 2.  6, record 4, English, - human%20research%20facility%20rack

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 4, French, - b%C3%A2ti%20de%20l%27appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cell that shows high frequencies of recombination and where the F-factor is integrated into the bacterial chromosome.  3, record 5, English, - Hfr%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule porteuse d'un plasmide F intégré au chromosome et capable de transmettre à une cellule F- des gènes chromosomiques avec une fréquence élevée de recombinaison, d'où le symbole Hfr.  1, record 5, French, - cellule%20Hfr

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transfer of bacterial genetic markers(fragments of the bacterial chromosome) by the F’ plasmid, derived from Hfr strains.  1, record 6, English, - sexduction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition, the bacterial genes in the F’ element will not infrequently take part in exchanges with the recipient’s chromosomal genes to produce true recombinants, a phenomenon commonly referred to as sexduction or F-duction.  1, record 6, English, - sexduction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acquisition par la bactérie réceptrice, lors d'un processus de conjugaison, de gènes qui, dans certaines souches de bactéries mâles F+, se trouvent liés au facteur sexuel bactérien et sont alors systématiquement transférés en même temps que ce facteur.  1, record 6, French, - sexduction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe de même un grand nombre de facteurs F' qui peuvent transmettre - on parle de sexduction - différents loci bactériens.  1, record 6, French, - sexduction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of the specialized filaments extending from the bacterial surface on whose presence in the donor cells conjugation and gene transfer depend.  1, record 7, English, - sex%20pilus

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It turns out that these phages adsorb specifically to certain filamentous appendages called sex pili(fimbria) which are produced by F+ and Hfr bacteria.  1, record 7, English, - sex%20pilus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Long appendice qui s'étend à l'extérieur de la membrane bactérienne.  1, record 7, French, - fibrille%20sexuelle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La spécificité de cette interaction réside dans la paroi cellulaire de la bactérie donneuse et dépend tant de la formation d'un antigène que de la présence de fibrilles sexuelles, antigène et fibrilles étant sous le contrôle du facteur sexuel F.  1, record 7, French, - fibrille%20sexuelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est également utilisé pour traduire "F-pilus"  1, record 7, French, - fibrille%20sexuelle

Record 7,  Textual support,  Spanish