TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HFS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- national food security
1, record 1, English, national%20food%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NFS 1, record 1, English, NFS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
National food security refers to a nation's capacity to ensure HFS/IFS [household food security/individual food security] without undue departure from other policy goals. 1, record 1, English, - national%20food%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- sécurité alimentaire nationale
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SAN 1, record 1, French, SAN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sécurité alimentaire nationale (SAN) correspond à la capacité du pays de garantir la SAF [sécurité alimentaire des familles] et la SAI [sécurité alimentaire individuelle] sans renoncer à d'autres objectifs importants. 1, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- hierarchical file system
1, record 2, English, hierarchical%20file%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HFS 1, record 2, English, HFS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- système de classement hiérarchique des fichiers
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique%20des%20fichiers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de fichiers hiérarchique 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20fichiers%20hi%C3%A9rarchique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de classement utilisé dans l'environnement Macintosh sur les Macintosh Plus et Macintosh 512K/800. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique%20des%20fichiers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce système remplace le MFS (Macintosh File System) utilisé sur les Macintosh 128 et 512. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique%20des%20fichiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- hostile-fire simulator
1, record 3, English, hostile%2Dfire%20simulator
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HFS 1, record 3, English, HFS
correct
Record 3, Synonyms, English
- hostile fire simulator 2, record 3, English, hostile%20fire%20simulator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- simulateur de tir hostile
1, record 3, French, simulateur%20de%20tir%20hostile
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- STH 1, record 3, French, STH
proposal, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- pre-mastering
1, record 4, English, pre%2Dmastering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The process where the digital data is prepared to be sent to the CD manufacturer for mastering and replication. The data is assembled and arranged as it should appear on the CD-ROM or audio CD, including the file structure(such as ISO 9660 or Mac HFS). 1, record 4, English, - pre%2Dmastering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- prégravure
1, record 4, French, pr%C3%A9gravure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pré-gravure 2, record 4, French, pr%C3%A9%2Dgravure
correct, feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prégravure de disque compact. 2, record 4, French, - pr%C3%A9gravure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 5, Main entry term, English
- household food security 1, record 5, English, household%20food%20security
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCN; Africa 1, record 5, English, - household%20food%20security
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- sécurité alimentaire de la famille
1, record 5, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20de%20la%20famille
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 5, Main entry term, Spanish
- seguridad alimentaria de la familia
1, record 5, Spanish, seguridad%20alimentaria%20de%20la%20familia
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- SAF 1, record 5, Spanish, SAF
feminine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: