TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HH POLARIZATION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.

Key term(s)
  • horizontal transmit and horizontal receive polarisation
  • HH polarisation
  • horizontal transmission and horizontal reception polarisation
  • horizontal transmission and horizontal reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
CONT

Dual polarization: transmit H and V on alternate pulses, receive H and V on any pulse.

CONT

... RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions.

OBS

dual-polarization: term of ficially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • dual-polarisation

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
CONT

[...] RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV or VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales.

OBS

polarisation double : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 2

Record 3 2007-02-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Triple fine beam mode. Approximate incidence angle 30° - 49°; nominal swath width 50 km; swath coverage to left or right ground track 400 - 750 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.

CONT

Triple fine beam. The triple fine resolution beam mode is the 3-look version of the fine resolution mode, therefore providing the same spatial resolution with improved radiometric resolution. The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The triple fine imaging mode will be available in selective single polarization(HH or VV).

OBS

triple fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • triple-fine beam mode
  • triple-fine resolution beam mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode [...] triple fin [:] angle d'incidence approximatif 30° - 49°; largeur de fauchée nominale 50 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 750 km; résolution approximative dist. sol x az 11 x 9 m.

CONT

[Le] mode triple fin [...] est la version à trois visées du mode fin, produisant ainsi des images avec la même résolution spatiale, mais la résolution radiométrique est améliorée. Les trois visées sont rendues possibles avec le plus haut taux d'échantillonnage [du SAR] de RADARSAT-2. Les images en mode triple fin seront disponibles en polarisation sélective unique (HH ou VV).

OBS

mode faisceau triple fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical].

CONT

The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization(HH/VV) mode.

CONT

RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal(H) and vertical(V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application.

OBS

dual-polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • dual-polarisation mode
  • dual polarisation mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV ou VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur (HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées.

OBS

mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 4

Record 5 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Identical transmit and receive polarization(HH, VV).

OBS

parallel polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Like polarization data.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] on parle de «polarisation parallèle» [lorsque] les polarisations de transmission-réception sont les mêmes [HH ou VV].

OBS

polarisation parallèle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Polarisation parallèle à la direction de propagation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 5

Record 6 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Depolarization occurs when the polarization state changes between the transmitted and received signal. For example, changing a HH to a HV response. There are four mechanisms known to cause depolarization : a quasi-specular reflection as a result of the difference between the Fresnel reflection coefficients for a two-dimensional, smoothly undulating surface [;] a multi-scattering due to target surface roughness [;] a multiple scattering due to volume scattering [;] anisotropic properties of the targets.

OBS

depolarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L'onde polarisée circulairement a le désavantage, lorsque le faisceau radar pénètre la précipitation, de changer son état de polarisation de circulaire à elliptique. Ce changement d'état de polarisation, ou dépolarisation, est attribué aux effets de propagation dus à l'atténuation différentielle et au déphasage différentiel. Les mesures de radar se trouvent contaminées par ces effets et, par conséquent, rendent hasardeuse leur interprétation en termes des caractéristiques de polarisation propres à la précipitation ciblée.

OBS

dépolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Dépolarisation de l'onde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal(transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's(e. g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used : The radar response is normalized between 0 and 1 [. ] The horizontal axes are the ellipticity angle... and the orientation angle... The ellipticity angle ranges between-45°(right circularly polarized) and +45°(left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle... is usually defined between-90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.

OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Le traitement polarimétrique s'effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d'Euler (m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S.E.R. (surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d'ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d'orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.

OBS

angle d'ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 7

Record 8 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions.

OBS

The abbreviations "H" and "V" correspond respectively to "horizontal" and "vertical".

OBS

quad-polarization; quad-pol: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Quad-pol, quad-polarization mode.

PHR

Fine, standard quad-pol.

Key term(s)
  • quad pol
  • quad-polarisation
  • quad polarisation
  • quadruple polarisation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

[...] RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV or VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins.

OBS

Les abréviations «H» et «V» correspondent respectivement à «horizontal» et «vertical».

OBS

quadruple polarisation; quad-pol: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode quad-pol, quad-pol fin, quad-pol standard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 8

Record 9 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Polarization modes will enable better discrimination and recognition of objects on the ground and improved classification capability.

CONT

RADARSAT-2 offers three polarimetric modes :(1) selective polarization(dual pol) providing one co-pol channel(HH or VV) and the corresponding cross-pol channel(HV) ;(2) high resolution(3 m) single pol channel(HH or VV or HV) ;and(3) a fully polarimetric mode(quad pol) providing both amplitude and phase. The fully polarimetric mode is significant since RADARSAT-2 is the first commercial satellite to offer this mode.

OBS

polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Fully polarimetric imaging mode.

PHR

Polarimetic imaging mode.

Key term(s)
  • polarisation acquisition mode
  • polarisation mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les modes de polarisation permettent une discrimination et une reconnaissance améliorées des cibles au sol, ainsi qu'une capacité accrue de classification.

OBS

Ces modes [modes de polarisation] permettent l'utilisation des signatures de polarisation [qui servent à] caractériser les cibles et [à] supporter des modèles plus sophistiqués de diffusion de la surface terrestre.

OBS

On peut utiliser les termes «polarisation en quadrature» et «polarimétrie intégrale» comme synonymes de «polarimétrique». La mesure de la phase relative entre les canaux constitue un paramètre très important pour un radar polarimétrique, alors qu'elle n'est pas obligatoirement mesurée pour les autres types de radar. On trouve sur le satellite ENVISAT un mode de polarisation alternée, pour lequel la phase relative est mesurée. Cependant, la phase principale HH-VV n'y a aucune signification en raison du délai entre les mesures.

OBS

mode de polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode d'imagerie polarimétrique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Total Power : The magnitude of the HH, VV, VH, and HV polarization response. The total power is also the span(diagonal elements of the matrix) of the covariance or coherency matrix.

OBS

total power: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Puissance totale : [La magnitude de la réponse en polarisation HH, VV, VH et HV]. La puissance totale dans les quatre canaux est proportionnelle à la somme des éléments diagonaux de ces matrices (la trace).

OBS

puissance totale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The Triple Fine imaging mode will be available in selective single polarization(HH or VV).

OBS

selective single polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • selective single polarisation

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les trois visées sont rendues possible avec le plus haut taux d'échantillonnage de l'antenne SAR de RADARSAT-2. Les images en mode Triple Fin seront disponibles en polarisation sélective unique (HH ou VV).

CONT

Pour les modes de polarisation sélective simple, les options sont HH ou VV ou HV ou VH.

OBS

polarisation sélective simple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: