TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HHS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Society of the Helpers of the Holy Souls
1, record 1, English, Society%20of%20the%20Helpers%20of%20the%20Holy%20Souls
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- HHS 1, record 1, English, HHS
correct, international
Record 1, Synonyms, English
- Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory 1, record 1, English, Society%20of%20the%20Helpers%20of%20Holy%20Souls%20in%20Purgatory
correct, international
- Helpers of the Holy Souls 1, record 1, English, Helpers%20of%20the%20Holy%20Souls
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Full title : Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory. 1, record 1, English, - Society%20of%20the%20Helpers%20of%20the%20Holy%20Souls
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Auxiliatrices du Purgatoire
1, record 1, French, Auxiliatrices%20du%20Purgatoire
correct, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Sœurs Auxiliatrices des Âmes du Purgatoire 1, record 1, French, S%26oelig%3Burs%20Auxiliatrices%20des%20%C3%82mes%20du%20Purgatoire
correct, international
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
- Land Equipment (Military)
Record 2, Main entry term, English
- high-hardness steel armour
1, record 2, English, high%2Dhardness%20steel%20armour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high hardness steel armour 2, record 2, English, high%20hardness%20steel%20armour
correct
- high hardness steel armor 3, record 2, English, high%20hardness%20steel%20armor
correct
Record 2, Key term(s)
- high-hardness steel armor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- acier de très haute dureté
1, record 2, French, acier%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20duret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaque d'acier de haute dureté 2, record 2, French, plaque%20d%27acier%20de%20haute%20duret%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Sociology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Department of Health and Human Services
1, record 3, English, Department%20of%20Health%20and%20Human%20Services
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- HHS 1, record 3, English, HHS
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Department of Health and Human Services is the United States government’s principal agency for protecting the health of all Americans and providing essential human services, especially for those who are least able to help themselves. 1, record 3, English, - Department%20of%20Health%20and%20Human%20Services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sociologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- département de la Santé et des Services sociaux
1, record 3, French, d%C3%A9partement%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
see observation, masculine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction. 2, record 3, French, - d%C3%A9partement%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Medicina, Higiene y Salud
- Sociología (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Departamento de Salud y Servicios Humanos
1, record 3, Spanish, Departamento%20de%20Salud%20y%20Servicios%20Humanos
correct, masculine noun, United States
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: