TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HI INSPECTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Safety
- First Aid
Record 1, Main entry term, English
- vehicle inspection for high-density area service
1, record 1, English, vehicle%20inspection%20for%20high%2Ddensity%20area%20service
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high inspection 1, record 1, English, high%20inspection
jargon
- hi inspection 2, record 1, English, hi%20inspection
jargon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short vehicle inspection that a paramedic working in a high-density area must do prior to the start of his or her working shift. 1, record 1, English, - vehicle%20inspection%20for%20high%2Ddensity%20area%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This limited vehicle inspection follows a comprehensive inspection completed by a technician. 1, record 1, English, - vehicle%20inspection%20for%20high%2Ddensity%20area%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Secourisme
Record 1, Main entry term, French
- vérification avant départ pour travail en zone à forte densité
1, record 1, French, v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérification pour travail en zone à forte densité 1, record 1, French, v%C3%A9rification%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle que doit effectuer un chauffeur d'ambulance dont le territoire de travail est une zone densément peuplée avant la mise en route de son véhicule. 1, record 1, French, - v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette vérification du véhicule par l'ambulancier se fait à partir d'une liste de contrôle assez courte parce qu'elle suit une inspection en plusieurs points effectuée par un technicien. L'ambulancier dont le territoire de travail est une zone peu densément peuplée fait une inspection plus approfondie, car son véhicule n'est pas vérifié par un technicien au préalable. On pourrait aussi parler d'une «vérification sommaire» (pour «hi inspection») et d'une «vérification approfondie» (pour «lo inspection»). 1, record 1, French, - v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus auprès d'un service d'ambulance. 1, record 1, French, - v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: