TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Each element of a larger system.  2, record 1, English, - component

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An equipment component or machine (hardware) as small as a resistor or as large as a monitor, provided it is part of a larger system. Logic components (software) are processes and modules in a larger system.  2, record 1, English, - component

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Could also be] a piece or element in a hi-fi sound system.  3, record 1, English, - component

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

component: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO.  4, record 1, English, - component

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

component: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 1, English, - component

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chacune des composantes d'un système.  2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Élément d'une chaîne haute-fidelité ou partie fondamentale d'un système ou d'un programme.  2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

élément : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los elementos de un sistema mayor.  2, record 1, Spanish, - componente

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un componente de equipo o máquina (hardware) puede ser tan pequeño como una resistencia o tan grande como un monitor, siempre que formen parte de un sistema más grande. Los componentes de la lógica (software) son las rutinas o los módulos en un sistema mayor.  2, record 1, Spanish, - componente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

componente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - componente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound.  1, record 2, English, - high%2Dfidelity%20sound%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers.  1, record 2, English, - high%2Dfidelity%20sound%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction.  1, record 2, English, - high%2Dfidelity%20sound%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d'un signal plus ou moins identique au signal d'entrée.  3, record 2, French, - cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n'est jamais absolument identique au signal d'entrée. Pour qu'elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %.  3, record 2, French, - cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, record 3, English, - hi%2Dfi%20sound

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, record 3, French, - son%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High fidelity amplifiers consist of a preamplifier equalizer section, plus a power or basic amplifier section.  1, record 4, English, - high%20fidelity%20amplifier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hi-fi(adjective) : of or having high fidelity of sound reproduction.  3, record 4, English, - high%20fidelity%20amplifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour (...) pouvoir utiliser aisément la source sonore de son choix, voire effectuer tous les "mixages" souhaités entre sources de différentes origines - la formule consiste à passer par l'intermédiaire d'une installation Hi-Fi (...)  2, record 4, French, - amplificateur%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hi-fi (adj.) Anglicisme. haute-fidélité.  3, record 4, French, - amplificateur%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish