TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIBERNIA PROJECT [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- direct financial support
1, record 1, English, direct%20financial%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct financial assistance 2, record 1, English, direct%20financial%20assistance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Natural Resources Canada] will end direct financial support after 1995-96 for energy mega projects, once the Hibernia project is completed. 1, record 1, English, - direct%20financial%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- soutien financier direct
1, record 1, French, soutien%20financier%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide financière directe 2, record 1, French, aide%20financi%C3%A8re%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le ministère des Ressources naturelles] cessera de verser du soutien financier direct aux mégaprojets énergétiques, lorsque s'achèvera le projet Hibernia. 1, record 1, French, - soutien%20financier%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Petroleum Deposits
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Canada Hibernia Holding Corporation
1, record 2, English, Canada%20Hibernia%20Holding%20Corporation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CHHC 1, record 2, English, CHHC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Hibernia Holding Corporation(CHHC) is a Crown corporation and is a wholly-owned subsidiary of Canada Development Investment Corporation(CDIC). The Corporation was established under the Canada Business Corporations Act, to invest in and manage Canada's working interest ownership and investment in the Hibernia Development Project. CDIC has given CHHC a mandate to manage and hold this investment. 1, record 2, English, - Canada%20Hibernia%20Holding%20Corporation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gisements pétrolifères
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Société de gestion Canada Hibernia
1, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20Canada%20Hibernia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SGCH 1, record 2, French, SGCH
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Société de gestion Canada Hibernia (SGCH) est une société d'État et une filiale en propriété exclusive de la Corporation de développement des investissements du Canada (CDIC). La CDIC a été fondée par la Loi canadienne sur les sociétés par actions afin d'investir et de gérer la participation de concessionnaire et les investissements que détient le Canada dans le projet de développement Hibernia. La CDIC a mandaté la SGCH afin qu'elle administre et qu'elle protège ces investissements. 1, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20Canada%20Hibernia
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 3, Main entry term, English
- Hibernia project owner 1, record 3, English, Hibernia%20project%20owner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pétroles bruts et dérivés
Record 3, Main entry term, French
- exploitant du projet Hibernia
1, record 3, French, exploitant%20du%20projet%20Hibernia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Affaires étrangères. 1, record 3, French, - exploitant%20du%20projet%20Hibernia
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- Hibernia project
1, record 4, English, Hibernia%20project
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Natural Resources Canada] will end direct financial support after 1995-96 for energy mega projects, once the Hibernia project is completed. 1, record 4, English, - Hibernia%20project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- projet Hibernia
1, record 4, French, projet%20Hibernia
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le ministère des Ressources naturelles] cessera de verser du soutien financier direct aux mégaprojets énergétiques, lorsque s'achevera le projet Hibernia. 1, record 4, French, - projet%20Hibernia
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Fabrication Capabilities for the Hibernia Development Project 1, record 5, English, Canadian%20Fabrication%20Capabilities%20for%20the%20Hibernia%20Development%20Project
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 5, Main entry term, French
- Compétences canadiennes en fabrication - Projet de développement Hibernia 1, record 5, French, Comp%C3%A9tences%20canadiennes%20en%20fabrication%20%2D%20Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20Hibernia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Hibernia Development Project Offshore Application Regulations
1, record 6, English, Hibernia%20Development%20Project%20Offshore%20Application%20Regulations
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hibernia Development Project Act 1, record 6, English, - Hibernia%20Development%20Project%20Offshore%20Application%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur l'application des lois fédérales et terre-neuviennes à la zone extracôtière (Hibernia)
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20terre%2Dneuviennes%20%C3%A0%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20%28Hibernia%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'exploitation du champ Hibernia 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20terre%2Dneuviennes%20%C3%A0%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20%28Hibernia%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Order Transferring to the Minister of Energy, Mines and Resources, the Powers, Duties and Functions of the Minister of Industry, Science and Technology Under Sections 9 and 15 of the Department of Industry, Science and Technology Act Respecting the Hibernia Development Project
1, record 7, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Energy%2C%20Mines%20and%20Resources%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20Under%20Sections%209%20and%2015%20of%20the%20Department%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20Act%20Respecting%20the%20Hibernia%20Development%20Project
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 7, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Energy%2C%20Mines%20and%20Resources%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20Under%20Sections%209%20and%2015%20of%20the%20Department%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20Act%20Respecting%20the%20Hibernia%20Development%20Project
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret attribuant au ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources les attributions du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie qui sont dévolues en vertu des articles 9 et 15 de la Loi sur le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie concernant le Projet de développement Hibernia
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20attribuant%20au%20ministre%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources%20les%20attributions%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20qui%20sont%20d%C3%A9volues%20en%20vertu%20des%20articles%209%20et%2015%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20concernant%20le%20Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20Hibernia
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les restructurations et les transferts d'attribution dans l'administration publique 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20attribuant%20au%20ministre%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources%20les%20attributions%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20qui%20sont%20d%C3%A9volues%20en%20vertu%20des%20articles%209%20et%2015%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20concernant%20le%20Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20Hibernia
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Hibernia Development Project Act
1, record 8, English, Hibernia%20Development%20Project%20Act
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Loi sur l'exploitation du champ Hibernia
1, record 8, French, Loi%20sur%20l%27exploitation%20du%20champ%20Hibernia
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-44, 2e session, 34e législature. 1, record 8, French, - Loi%20sur%20l%27exploitation%20du%20champ%20Hibernia
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-07-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 9, Main entry term, English
- Hibernia Development Project
1, record 9, English, Hibernia%20Development%20Project
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
- HDP 2, record 9, English, HDP
correct, Canada
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Federal Environment Assessment Review Office. 3, record 9, English, - Hibernia%20Development%20Project
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 9, Main entry term, French
- Projet de développement Hibernia
1, record 9, French, Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20Hibernia
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales. 2, record 9, French, - Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20Hibernia
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-07-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 10, Main entry term, English
- Hibernia Oil Field Development Project
1, record 10, English, Hibernia%20Oil%20Field%20Development%20Project
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 10, Main entry term, French
- Projet de mise en valeur du champ pétrolifère Hibernia
1, record 10, French, Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20Hibernia
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Énergie, Mines et Ressources. 1, record 10, French, - Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20Hibernia
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-05-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 11, Main entry term, English
- Offshore Development Hibernia Project
1, record 11, English, Offshore%20Development%20Hibernia%20Project
Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 11, Main entry term, French
- Projet de mise en valeur offshore d'Hibernia
1, record 11, French, Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20offshore%20d%27Hibernia
Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Énergie, Mines et Ressources Canada 1, record 11, French, - Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20offshore%20d%27Hibernia
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-05-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Joint Federal-Provincial Panel to Review the Hibernia Development Project
1, record 12, English, Joint%20Federal%2DProvincial%20Panel%20to%20Review%20the%20Hibernia%20Development%20Project
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Commission mixte fédérale-provinciale pour l'examen du projet de développement Hibernia
1, record 12, French, Commission%20mixte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20pour%20l%27examen%20du%20projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20Hibernia
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: