TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HIC [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Immunology
CONT

HIV controllers suppress viral load to low levels in the absence of antiretroviral treatment (ART).

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Immunologie
DEF

Patient porteur du virus de l'immunodéficience humaine depuis plusieurs années, qui n'a jamais reçu de traitement antiviral et chez qui la charge virale demeure extrêmement faible.

OBS

contrôleur naturel du virus de l'immunodéficience humaine; contrôleur naturel du VIH : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 mars 2017.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

[A set of] military operations between regular forces in which the full range of resources and weapons available could be used.

OBS

high-intensity conflict; HIC : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

[Ensemble des] opérations militaires se déroulant entre des forces régulières qui peuvent recourir à l'ensemble des ressources et des armes disponibles.

OBS

conflit de haute intensité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

conflit de haute intensité; HIC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

At the present time and place, in this particular situation.

OBS

In growth groups primarily, a focus on what is happening at the moment in helping the client to become aware of inner feelings as well as relationships with others.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

Mon système est lié à l'ici et maintenant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A microcircuit that involves an insulating substrate on which are deposited networks, consisting generally of conductors, resistors, and capacitors, and to which are attached discrete semiconductor devices and/or monolithic integrated circuits and/or passive elements to form a packaged assembly.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit intégré constitué d'une combinaison d'au moins deux composants intégrés ou discrets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito integrado que usa una combinación de tecnologías o componentes que están interconectados en sustrato o paquete común.

Save record 4

Record 5 2003-09-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

National Weather Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Housing
OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Viviendas (Urbanismo)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 7

Record 8 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Computer Graphics
CONT

Heavy Ion Counter data in EDR format were used during the early stages of the Galileo mission, from launch through the Earth 2 encounter. EDR data were originally carried on IBM magnetic tapes but now archived on CD-ROM(NASA Galileo HIC Vol. ID : GOHI_0001).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Infographie

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Urban Studies
OBS

NGO [Non-governmental Organization] established by Habitat International Coalition(HIC).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Urbanismo
Save record 10

Record 11 1993-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Consultants in the field of homosexuality

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

Difficulty, In great-En mauvaise passe. Difficulty, That is the-. C'est là le hic; C'est là le noeud de la question. Voilà le hic. Voilà le chiendent.(Larousse, aux mots hic et chiendent) Go create difficulties : mettre des bâtons dans les roues.(between neighbours, etc).

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

et non difficulté.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: