TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The... stevedoring crane... is generally of nonswing-boom construction... The load is usually carried on the traction wheels and the steering is at the rear, so that the transportation of a load does not adversely affect the traction or the steering of the vehicle. The large driving wheels in front are suited to carry the concentration of tractor and working load, thus providing a maximum of tractive effort for traveling, light or loaded. This type of crane is generally of 5-ton capacity and has a boom, hinged on top of the frame, providing the maximum of reach with a minimum of required headroom. The boom is generally of balanced cantilever girder design, power-operated, and can be raised and lowered by power from the driver's seat. It can also be adjusted-without a load on the hook-to any of a number of positions of reach and height of hook, depending on the character of the load and the overhead conditions in the operating area.  1, record 2, English, - stevedoring%20crane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étude et analyse des conditions visuelles lors de l'utilisation de différents types de grues pour le débardage des navires au port de Montréal.  1, record 2, French, - grue%20pour%20le%20d%C3%A9bardage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gantry-type crane of long span usually used for storage of bulk material such as ore, coal, or other similar items; the bridge girders or trusses are rigidly or nonrigidly supported on one or more legs. It may have one or more fixed or hinged cantilever ends.  1, record 3, English, - outdoor%20storage%20gantry%20crane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Portique de stockage et de reprise des matériaux.  2, record 3, French, - portique%20de%20stockage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cantilever Piles. Piles hinged at the top, or unbraced sections of piles with fixed conditions at the top, may be designed to resist lateral forces by equating the effective kinetic energy from the ship acting on the piles,(...) to the potential energy of the piles in bending(...)  1, record 4, English, - cantilever%20pile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

For resistance to ship impact along wharves, etc.  2, record 4, English, - cantilever%20pile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pieux articulés en tête. - De tels pieux ou des ensembles de pieux non entretoisés, soumis à des conditions données en tête, peuvent être calculés pour résister aux forces latérales, en égalant l'énergie cinétique effective (...) du bateau agissant sur les pieux à l'énergie potentielle (...) des pieux en flexion.  1, record 4, French, - pieu%20articul%C3%A9%20en%20t%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Placé sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux.  2, record 4, French, - pieu%20articul%C3%A9%20en%20t%C3%AAte

Record 4,  Textual support,  Spanish