TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HINGED CLAMP [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- casing elevator
1, record 1, English, casing%20elevator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circular clamp made in halves hinged at one end and closed fast with a latch at the other end. It is equipped with two long heavy chain links that furnish a means of hanging it on the hoist-line hook. Used to raise and lower collared casing or pipe. 2, record 1, English, - casing%20elevator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- élévateur de tubage
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collier de verrouillage supporté par des étriers et servant à la manœuvre des tubages. 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Armour
Record 2, Main entry term, English
- hinged mounting clamp
1, record 2, English, hinged%20mounting%20clamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the ammunition ready rack, loader’s side. 1, record 2, English, - hinged%20mounting%20clamp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hinged mounting clamp : Applies to the Leopard. 2, record 2, English, - hinged%20mounting%20clamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 2, Main entry term, French
- collier de serrage articulé
1, record 2, French, collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant du râtelier des munitions prêtes à servir, côté chargeur. 1, record 2, French, - collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
collier de serrage articulé : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
collier de serrage articulé : s'applique au Leopard. 2, record 2, French, - collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Optical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- hinged clamp
1, record 3, English, hinged%20clamp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A component of the loader’s and crew commander’s episcope mounts. 1, record 3, English, - hinged%20clamp
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hinged clamp : applies to the Cougar. 2, record 3, English, - hinged%20clamp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Instruments d'optique
Record 3, Main entry term, French
- fixation articulée
1, record 3, French, fixation%20articul%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composant des supports d'épiscope du chef de char et du chargeur. 1, record 3, French, - fixation%20articul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fixation articulée : s'applique au Cougar. 2, record 3, French, - fixation%20articul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fixation articulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - fixation%20articul%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- double hinged pedal 1, record 4, English, double%20hinged%20pedal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer. 1, record 4, English, - double%20hinged%20pedal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- pédale à double charnière 1, record 4, French, p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent. 1, record 4, French, - p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- lever operated self-closing stop 1, record 5, English, lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer. 1, record 5, English, - lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- robinet d'arrêt à levier-ressort 1, record 5, French, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent. 1, record 5, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: