TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HINGED CLAMP [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- casing elevator
1, record 1, English, casing%20elevator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circular clamp made in halves hinged at one end and closed fast with a latch at the other end. It is equipped with two long heavy chain links that furnish a means of hanging it on the hoist-line hook. Used to raise and lower collared casing or pipe. 2, record 1, English, - casing%20elevator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- élévateur de tubage
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collier de verrouillage supporté par des étriers et servant à la manœuvre des tubages. 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Armour
Record 2, Main entry term, English
- hinged mounting clamp
1, record 2, English, hinged%20mounting%20clamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the ammunition ready rack, loader’s side. 1, record 2, English, - hinged%20mounting%20clamp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hinged mounting clamp : Applies to the Leopard. 2, record 2, English, - hinged%20mounting%20clamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 2, Main entry term, French
- collier de serrage articulé
1, record 2, French, collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant du râtelier des munitions prêtes à servir, côté chargeur. 1, record 2, French, - collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
collier de serrage articulé : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
collier de serrage articulé : s'applique au Leopard. 2, record 2, French, - collier%20de%20serrage%20articul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Optical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- hinged clamp
1, record 3, English, hinged%20clamp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A component of the loader’s and crew commander’s episcope mounts. 1, record 3, English, - hinged%20clamp
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hinged clamp : applies to the Cougar. 2, record 3, English, - hinged%20clamp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Instruments d'optique
Record 3, Main entry term, French
- fixation articulée
1, record 3, French, fixation%20articul%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composant des supports d'épiscope du chef de char et du chargeur. 1, record 3, French, - fixation%20articul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fixation articulée : s'applique au Cougar. 2, record 3, French, - fixation%20articul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fixation articulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - fixation%20articul%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- double hinged pedal 1, record 4, English, double%20hinged%20pedal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer. 1, record 4, English, - double%20hinged%20pedal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- pédale à double charnière 1, record 4, French, p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent. 1, record 4, French, - p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- lever operated self-closing stop 1, record 5, English, lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer. 1, record 5, English, - lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- robinet d'arrêt à levier-ressort 1, record 5, French, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent. 1, record 5, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: