TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HINGED COVER [18 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- flintlock mechanism
1, record 1, English, flintlock%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flint lock 2, record 1, English, flint%20lock
correct
- true flintlock 3, record 1, English, true%20flintlock
correct
- French flintlock 3, record 1, English, French%20flintlock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The firing mechanism of muzzle-loading firearms wherein the frizzen/battery is integral with a hinged pan cover. 4, record 1, English, - flintlock%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The strike of the flint on the frizzen produces sparks and simultaneously pivots the pan cover to expose the fine-grained black powder priming charge contained in the pan. 4, record 1, English, - flintlock%20mechanism
Record 1, Key term(s)
- flintlock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- platine à silex
1, record 1, French, platine%20%C3%A0%20silex
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- platine française 2, record 1, French, platine%20fran%C3%A7aise
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de mise de feu d'arme à feu à chargement par la bouche dans lequel la batterie est à même un couvre-bassinet pivotant. 3, record 1, French, - platine%20%C3%A0%20silex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le choc du silex sur la batterie produit des étincelles et bascule simultanément le couvre-bassinet pour exposer le pulvérin (poudre noire fine) contenu dans le bassinet. 3, record 1, French, - platine%20%C3%A0%20silex
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
platine à silex : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 1, French, - platine%20%C3%A0%20silex
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Furniture
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- drop front
1, record 2, English, drop%20front
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fall-down front 2, record 2, English, fall%2Ddown%20front
- fallingboard 2, record 2, English, fallingboard
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hinged cover on the front of a desk that may be lowered to provide a surface for writing. 1, record 2, English, - drop%20front
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- abattant
1, record 2, French, abattant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un meuble qui peut se rabattre pour former tablette. 2, record 2, French, - abattant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Ground Equipment (Airports)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- lavatory truck
1, record 3, English, lavatory%20truck
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Utilizing the DC3 chassis, the PNX-TL600 lavatory truck is designed to service all sizes of commercial aircraft. A man lift option is required to service wide body aircraft. The unit uses a two tank system for lavatory service. The waste tank and flush tank are separate components fabricated from 304 stainless steel and are baffled in both directions. A hinged cleanout cover is provided on the waste tank for easy access to the dump valve to remove impediments. The waste tank has a tray to store the waste hose and prevent spillage of waste onto the top of the unit. 2, record 3, English, - lavatory%20truck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel de piste (Aéroports)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- chariot-toilettes
1, record 3, French, chariot%2Dtoilettes
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 3, French, - chariot%2Dtoilettes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - chariot%2Dtoilettes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 4, Main entry term, English
- hinged locking cover
1, record 4, English, hinged%20locking%20cover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A hinged locking cover fits over the knob and also prevents moving the quick release. 1, record 4, English, - hinged%20locking%20cover
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the 81mm mortar. 2, record 4, English, - hinged%20locking%20cover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 4, Main entry term, French
- couvercle à charnière verrouillant
1, record 4, French, couvercle%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verrouillant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un couvercle à charnière verrouillant recouvre le bouton et empêche le mécanisme de déclenchement rapide de bouger. 1, record 4, French, - couvercle%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verrouillant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie du mortier de 81 mm. 2, record 4, French, - couvercle%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verrouillant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Paperboard
Record 5, Main entry term, English
- flip-top package 1, record 5, English, flip%2Dtop%20package
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A package with a hinged cover which can be pulled outward or upward. 1, record 5, English, - flip%2Dtop%20package
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en carton
Record 5, Main entry term, French
- emballage à abattant
1, record 5, French, emballage%20%C3%A0%20abattant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- paquet à abattant 2, record 5, French, paquet%20%C3%A0%20abattant
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
une autre nouveauté importante dans les cartonnages était représentée par l'adoption du couvercle type à abattant qui assure une fermeture idéale, en permettant de replier le revêtement intérieur. 1, record 5, French, - emballage%20%C3%A0%20abattant
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
- Embalajes de cartón
Record 5, Main entry term, Spanish
- caja con solapa de apertura superior
1, record 5, Spanish, caja%20con%20solapa%20de%20apertura%20superior
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- paquete con solapa de apertura superior 2, record 5, Spanish, paquete%20con%20solapa%20de%20apertura%20superior
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- stormshutter
1, record 6, English, stormshutter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Heavy hinged cover for protection against blows from the sea. 1, record 6, English, - stormshutter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- tape de tempête
1, record 6, French, tape%20de%20temp%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Couvercle lourd sur charnières assurant une protection contre les coups de mer. 1, record 6, French, - tape%20de%20temp%C3%AAte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- hinged port cover
1, record 7, English, hinged%20port%20cover
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hinged port cover : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 7, English, - hinged%20port%20cover
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- tape pivotante
1, record 7, French, tape%20pivotante
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tape pivotante : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 7, French, - tape%20pivotante
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A separate top or cover of a box or other shipping container. May be hinged or otherwise attached. 1, record 8, English, - lid
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 8, Main entry term, French
- couvercle
1, record 8, French, couvercle
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pièce indépendante qui assure la fermeture d'une caisse ou d'un autre type d'emballage de transport, et qui peut être munie d'une charnière ou d'un autre lien le rattachant à son emballage. 1, record 8, French, - couvercle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-03-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 9, Main entry term, English
- toilet lid 1, record 9, English, toilet%20lid
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- hinged top 2, record 9, English, hinged%20top
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A movable cover, hinged or unattached, as for a box, trunk, pot, etc.... 3, record 9, English, - toilet%20lid
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 9, Main entry term, French
- couvercle
1, record 9, French, couvercle
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- couvercle de cabinet d'aisances 2, record 9, French, couvercle%20de%20cabinet%20d%27aisances
masculine noun
- abattant 3, record 9, French, abattant
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, [le siège] est complété par un couvercle pour éviter les émanations d'odeur. 1, record 9, French, - couvercle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Kitchen Utensils
Record 10, Main entry term, English
- reflector oven
1, record 10, English, reflector%20oven
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a type of oven of highly polished metal, used for baking before an open campfire by reflected heat. 1, record 10, English, - reflector%20oven
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Reflector oven.... This portable open oven held meat on a rotating spit bar; it reflected heat onto the roasting meat, and protected from spattering grease; note the two handles plus a hinged cover for observing and basting; tinned iron; 16" H.(George Neumann, Early American Antique Country Furnishings, p. 188) 2, record 10, English, - reflector%20oven
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Batterie de cuisine
Record 10, Main entry term, French
- rôtissoire à réflecteur
1, record 10, French, r%C3%B4tissoire%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-03-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 11, Main entry term, English
- hinged cover
1, record 11, English, hinged%20cover
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 11, Main entry term, French
- couverture à charnières
1, record 11, French, couverture%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-06-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 12, Main entry term, English
- fudge warmer
1, record 12, English, fudge%20warmer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Counter-mounted electrically heated insulated pot with hinged or lift-off cover and ladle. 2, record 12, English, - fudge%20warmer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 12, Main entry term, French
- réchaud pour fudge
1, record 12, French, r%C3%A9chaud%20pour%20fudge
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-06-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 13, Main entry term, English
- tilting frying pan
1, record 13, English, tilting%20frying%20pan
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- tilting fry pan 2, record 13, English, tilting%20fry%20pan
correct
- tilting skillet 3, record 13, English, tilting%20skillet
correct
- tilt skillet 3, record 13, English, tilt%20skillet
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Rectangular pan with gas or electric heated flat bottom, pouring lip and hinged cover. Floor-mounted on a tubular stand or wall-mounted on brackets with in-wall steel carriers. A small electric pan may be table-mounted on legs. 4, record 13, English, - tilting%20frying%20pan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 13, Main entry term, French
- poêle à frire basculante
1, record 13, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20basculante
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- poêle basculante 2, record 13, French, po%C3%AAle%20basculante
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-06-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 14, Main entry term, English
- food freshener
1, record 14, English, food%20freshener
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Electrically operated unit to introduce live steam to the exterior or interior of food, heating it to serving temperature without loss of moisture. Cabinet type has a hinged cover or drawer for warming the exterior of foods. Hollow pin-type heats food interior through injection. 2, record 14, English, - food%20freshener
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 14, Main entry term, French
- réchaud-rénovateur
1, record 14, French, r%C3%A9chaud%2Dr%C3%A9novateur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[Le] réchaud-rénovateur (...) instantané (...) réchauffe les aliments en quelques secondes, tout en conservant leur saveur naturelle (...) 1, record 14, French, - r%C3%A9chaud%2Dr%C3%A9novateur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1982-10-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 15, Main entry term, English
- padlock fitting 1, record 15, English, padlock%20fitting
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
plate with a pierced projection on which a hinged cover fits letting the projection out for receiving a padlock. 1, record 15, English, - padlock%20fitting
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 15, Main entry term, French
- porte-cadenas 1, record 15, French, porte%2Dcadenas
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
platine pourvue d'un piton percé avec recouvrement à charnière laissant passer le piton qui reçoit le cadenas. 1, record 15, French, - porte%2Dcadenas
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1982-01-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Photography
- Document Classification (Library Science)
Record 16, Main entry term, English
- mat
1, record 16, English, mat
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A piece of coloured paper or card [or metal] which is placed round the edge of a photograph before mounting. 2, record 16, English, - mat
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Here are the components of a daguerreotype or ambrotype from left to right in order : the hinged case, the soft brass binder, the image-bearing plate, the stiff brass cut-out mat and a clear glass cover. 3, record 16, English, - mat
Record 16, Key term(s)
- matting
- matt
- matte
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Photographie
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 16, Main entry term, French
- passe-partout
1, record 16, French, passe%2Dpartout
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Cadre de carton à l'intérieur duquel on peut glisser un dessin, une estampe, une photographie, une inscription de même format (...) 2, record 16, French, - passe%2Dpartout
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Montage avec passe-partout. - On pratique ce genre de montage lorsque les épreuves doivent être envoyées à une exposition, ou encadrées, ou encore pour dissimuler un support sale. Le passe-partout est découpé dans une feuille de papier fort, blanc ou teinté, lisse ou grenu, selon l'aspect de l'image. 3, record 16, French, - passe%2Dpartout
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-05-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Housework
- General Hardware
Record 17, Main entry term, English
- silent butler
1, record 17, English, silent%20butler
correct, generic
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
a dish with a hinged cover and handle, in which to empty ashtrays, brush crumbs, etc. 1, record 17, English, - silent%20butler
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Ménage
- Quincaillerie générale
Record 17, Main entry term, French
- vide-cendrier
1, record 17, French, vide%2Dcendrier
see observation, specific
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- ramasse-mégots 2, record 17, French, ramasse%2Dm%C3%A9gots
specific
- cendrier collecteur 3, record 17, French, cendrier%20collecteur
specific
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Petit dispositif servant principalement à ramasser [...] le contenu des cendriers. 1, record 17, French, - vide%2Dcendrier
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
D'après RCF-461, 1980, "vide-cendrier" fait "vide-cendriers" au pluriel, alors que d'après BT-93, 1961, p. 9 (2e liste), "vide-cendriers" est un terme singulier au pluriel invariable. 4, record 17, French, - vide%2Dcendrier
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-05-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Housework
- General Hardware
Record 18, Main entry term, English
- silent butler
1, record 18, English, silent%20butler
correct, generic
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
a dish with a hinged cover and handle, in which to empty ashtrays, brush crumbs, etc. 1, record 18, English, - silent%20butler
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Ménage
- Quincaillerie générale
Record 18, Main entry term, French
- ramasse-miettes
1, record 18, French, ramasse%2Dmiettes
correct, masculine noun, invariable, specific
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Plateau dans lequel on fait tomber avec une brosse les miettes recouvrant une table. 2, record 18, French, - ramasse%2Dmiettes
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: