TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HINGED DOOR [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-18

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

An appendage, usually of iron or brass, fastened to a door, and hinged so that it may be made to strike against a metal plate, to attract the attention of those within.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Pièce de métal ouvragée, sur la porte d'entrée d'une maison, servant autrefois de marteau pour frapper à la porte et signaler sa présence, avant l'apparition des sonnettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Pieza de hierro o bronce que se coloca en las puertas para llamar golpeando con ella.

Save record 1

Record 2 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

A freezer with a hinged lid that opens from the top, rather than a front-opening door.

OBS

... chest freezers and coolers [are used] for both commercial and domestic applications.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Le congélateur coffre, appelé aussi bahut, est de forme horizontale et s’ouvre par le dessus grâce à un couvercle. [Il] se pose tout simplement et ne demande pas d’installation particulière. De par ses dimensions assez imposantes, il est plus adapté aux maisons individuelles et s’installe plus généralement dans un cellier ou dans une cave.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Refrigeradores y congeladores domésticos
  • Aparatos electrodomésticos
Save record 2

Record 3 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The openable part of a door, usually a hinged or sliding planar construction.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Panneau plein ou ajouré d'une porte [...]

OBS

ventail : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A door with hinged or pleated sections that fold together when the door is opened.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

An outward folding door... commonly used in passageways or closets... that consists of two narrow door panels that are hinged together.

OBS

An overhead bifold track keeps the hinged panels aligned when opened or closed.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Porte, souvent utilisée pour les placards, dont les deux panneaux sont reliés par des charnières au milieu et qui demande moins d'espace à l'ouverture qu'une porte ordinaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-08-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
DEF

A hinged door openable to provide access to interior space or equipment.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
DEF

Dispositif d'ouverture à charnière donnant accès à un espace intérieur ou à de l'équipement.

OBS

porte d'accès : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

trappe d'accès : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

A small or medium-sized rectangular kiln, closed by a hinged or sliding door.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Four rectangulaire de petite ou de moyenne dimension fermé par une porte à gonds ou à glissières.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

The new model also includes... a rear-hinged door on the passenger side, which facilitates access to the rear seats.

Key term(s)
  • rear hinged door

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

La partie arrière de l'habitacle de la Clubman est également plus accessible grâce à une petite porte inversée [...] du côté du passager.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Flexible doors suspended on hinges.

OBS

hinged door : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Portes souples avec battants à charnières.

OBS

porte souple à battants : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Physique radiologique et applications
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The secondary structure whose function is to reduce the drag of the aircraft nose.

CONT

Aircraft of the PA 34 series have a fixed GRP(glass reinforced plastic) nose fairing which also forms the structural boundary of the forward baggage hold. The hold is accessed via a hinged door on the left side of the fairing. The fairing also houses the bay for the retracted nosewheel, the aircraft battery bay, the power pack for landing gear operation and a number of other aircraft systems components.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

L'histoire reprenait vie et nous en faisions partie, alors que nous regardions par le cadre métallique du poste de pilotage et autour du carénage avant surélevé avec la même vision que d'autres jeunes aviateurs, il y a quelque 60 ans de cela.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Waste Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

The company recently worked with the Alberta Research Council to design and develop a rotary drum composter, equipment that completely isolates waste material in a container and accelerates the composting process.

CONT

A rotating barrel composter can be made from a large drum with aeration holes punched in it, and fins inside to lift and mix the compost materials. A hinged loading door in the side allows wastes to be added gradually. Some are rolled on the ground to mix the contents; others are mounted horizontally on stands with crank attachments.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Gestion des déchets
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

La compagnie a récemment travaillé avec l'Alberta Research Council pour concevoir et mettre au point un composteur à tambour rotatif, système qui isole complètement les déchets dans un contenant et accélère le processus de compostage.

CONT

Un composteur rotatif peut être fabriqué à partir d'un gros baril muni de trous d'aération et d'ailerons intérieurs servant à soulever et à mélanger les matériaux de compostage. Une porte à charnières sur le côté permet d'ajouter les déchets progressivement. Certains barils sont roulés sur le sol pour en mélanger le contenu; d'autres sont montés debout sur une plate-forme munie d'un système de manivelles.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

Automatic dishwasher.... Front-loading models are opened by dropping down the hinged door of the dishwasher. Racks can then be pulled out for loading.

Key term(s)
  • front loading dishwasher

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

Lave-vaisselle. Chargement frontal, pas trop de programmes, une bonne isolation phonique [...] un adoucisseur incorporé, une grande contenance [...] deux bras gicleurs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A square based lantern net constructed of five, ten or fifteen tiers all accessed by a hinged door along one side.

OBS

"Square shaped lantern box net" is more of a descriptive phrase than a term. As terminology for the various scallop culture nets is not well established, expressions like this one frequently designate that notion. Nevertheless, the term "lantern box net" is the most recognized and the most appropriate term used to designate this notion.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Panier lanterne qui comporte cinq, dix ou quinze compartiments carrés superposés et tous dotés d'un clapet d'accès sur un côté.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

The articulation of the second story is similar to that of the first with a door in the center bay and windows(6/6 double-hung sash) in the side bays. Doors and windows, including the windows in the basement(3-light hinged sash), are surrounded by architraves of similar profiles(fillet, cyma recta, and two fasciae) but varying widths(8" at the doors and 6-l/2" at windows).

OBS

pane: A flat sheet of glass, cut to size for glazing a window, door, etc.; often of small size ... once installed, the pane is referred to as a light or windowlight.

OBS

sash, window sash: Any framework of a window; may be movable or fixed; may slide in a vertical plane (as in a double-hung window) or may be pivoted (as in a casement window ...

Key term(s)
  • three-light pivot
  • three-light pivoted sash
  • three light hinged sash
  • 3 light pivot
  • 3 light pivoted sash

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Une fenêtre peut être formée d'un ou de plusieurs châssis, dont certains peuvent être mobiles et d'autres fixes. Par exemple, une fenêtre à guillotine double possède généralement deux châssis mobiles, tandis qu'une fenêtre à guillotine simple n'en possède qu'un seul (fig. 10). Un châssis peut être divisé en deux carreaux (vitres) ou plus, maintenus par des meneaux et des montants [...]

OBS

carreau : Nom souvent donné aux vitres de petite dimension. [...] chassis : Cadre rectangulaire mobile (parfois fixe), vitré ou non [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The next task will be to deploy the utility tray, which is on one of the faces of the Z1. It is... a 4-foot square metal tray that has cables and... fluid lines connected to it. [It] is hinged on one side... and will open about... 120 degrees,... like a door,... to allow ammonia lines to be connected to a future module...

OBS

utility tray: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

bac de service : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

A handle used on hinged watertight doors to force the door frame against its gasket.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
OBS

[...] celui de Westinghouse sera l'un des derniers véritables grille-pain à volets ayant fait l'objet d'une recherche formelle sérieuse.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Military Police
OBS

The security safe... has a hinged door which can be padlocked for safekeeping of classified tapes and material.

French

Domaine(s)
  • Police militaire

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

a post to which a gate or door is hinged.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

gros pivot sur lequel tourne une grosse porte ou un objet de forte dimension (...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Security
  • Electrical Engineering
DEF

A switch which consists of two separate units: a magnetically-actuated switch, and a magnet.

OBS

The switch is usually mounted in a fixed position(door jamb or window frame) opposing the magnet, which is fastened to a hinged or sliding door, window, etc. When the movable section is opened, the magnet moves with it, actuating the switch.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

WT: watertight.

Key term(s)
  • hinged watertight door

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-08-25

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

Lock for the left-hand leaf of a hinged door or of a left-hand sliding door....

OBS

[Left-hand lock] Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Serrure pour le vantail d'une porte à gauche ou d'une porte coulissante à gauche [...]

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

Lock for the right-hand leaf of a hinged door or of a right-hand sliding door....

OBS

The "hand" of doors is determined from the outside: the street side of an entrance door, the corridor side of a room door, the room side of a closed door. When the hinges of a door are on the right-hand, opening in, it is a right-hand door. ...

OBS

[Right-hand lock] Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Serrure pour le vantail d'une porte à droite ou d'une porte coulissante à droite [...]

CONT

La main d'une serrure se détermine de la façon suivante : l'observateur étant placé à l'intérieur de la pièce, si la serrure est à droite des paumelles, elle est dite à droite.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-09-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Door hinged along its leading edge spanwise that lifts somewhat vertically from a horizontal position to close the gap between the lower rear spancap and the flap when the latter is deflected so air won’t go through between these assemblies.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-12-31

English

Subject field(s)
  • Elevators
CONT

Paternoster lifts are sometimes used in busy buildings where there is a large movement of persons between floors. These consist of a number of lift cars carrying two people which move continually upwards and then down attached to an endless chain. The cars move at about 60 ft per min., and the passengers step on to the moving floor, there being no door. The space between the cars is filled in by hinged doors which move if an obstruction is met.

Key term(s)
  • paternoster

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

Sorte d'ascenseur continu, formé de cabines successives reliées entre elles par des chaînes comme les grains d'un chapelet (d'où son nom), afin d'assurer un transport régulier de personnes. (Le déplacement des cabines est vertical; elles montent et redescendent suivant un cycle continu, mais lent, pour rendre aisées l'entrée et la sortie des usagers).

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-03-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

With conventional gas furnaces, little can be done to prevent losses of heated house air up the chimney when the furnace is firing. What can be prevented, though, is the loss that occurs when the furnace is not firing. A positive vent damper consists of a tight-fitting hinged damper door mounted in a steel collar and fitted into the flue pipe just before the pipe enters the chimney base. A fail-safe interlock switch prevents the furnace from firing unless the damper is completely open. This device may also be used with propane furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-02-02

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-05-13

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
OBS

A shovel front consists of a solid massive beam hinged to the bed plate at the front deck of the revolving superstructure, a dipper stick that slides in the saddle block and pivots on a shipper shaft and a shovel bucket or dipper box open at the top with a hinged door closing the bottom.

French

Domaine(s)
  • Terrassement

Spanish

Save record 33

Record 34 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

each camera bay pressure relief valve incorporates a hinged flapper door which is normally held in the closed position by an overcentre spring-latch mechanism.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

raccordement voilure, fuselage

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 36

Record 37 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

[in cargo terminal buildings] control consoles (...) should be lockable and fitted with --.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

il existe également des types de -- qui n'ont d'autre défaut que d'imposer des surcharges importantes à la charpente des toitures.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: