TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hinged girder : term proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - hinged%20girder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poutre articulée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 1, French, - poutre%20articul%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The... stevedoring crane... is generally of nonswing-boom construction... The load is usually carried on the traction wheels and the steering is at the rear, so that the transportation of a load does not adversely affect the traction or the steering of the vehicle. The large driving wheels in front are suited to carry the concentration of tractor and working load, thus providing a maximum of tractive effort for traveling, light or loaded. This type of crane is generally of 5-ton capacity and has a boom, hinged on top of the frame, providing the maximum of reach with a minimum of required headroom. The boom is generally of balanced cantilever girder design, power-operated, and can be raised and lowered by power from the driver's seat. It can also be adjusted-without a load on the hook-to any of a number of positions of reach and height of hook, depending on the character of the load and the overhead conditions in the operating area.  1, record 2, English, - stevedoring%20crane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étude et analyse des conditions visuelles lors de l'utilisation de différents types de grues pour le débardage des navires au port de Montréal.  1, record 2, French, - grue%20pour%20le%20d%C3%A9bardage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... five Italians submitted a design for a pair of reinforced and pre-stressed slim concrete arches, each of 130 foot spans, hinged at the spring lines. They were set delicately between the original 19th-century abutments at the river bank and central pier, as the programme required these remnants to be integrated in the new bridge design. The double arch supported a hollow girder deck with a central span of 180 feet.  1, record 3, English, - hollow%20girder%20deck

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"pont à poutres" (en anglais : "girder bridge") : pont supporté par des poutres. Les ponts à poutres comportent de nombreuses variantes : poutres de hauteur constante ou variable, poutres à âme pleine ou poutres triangulées, poutres caissons, etc. (Voir cette fiche en banque) Comme nous sommes en présence d'une poutre "creuse" ici (en anglais "hollow girder"), il faut en déduire qu'il s'agit d'une poutre caisson. Voir les observations qui suivent.  1, record 3, French, - tablier%20de%20pont%20%C3%A0%20poutres%20caissons

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"tablier (de pont)" est l'équivalent de l'anglais "deck". Voir cette fiche en banque.  1, record 3, French, - tablier%20de%20pont%20%C3%A0%20poutres%20caissons

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

"pont à poutres caissons" correspond à l'anglais "box-girder bridge".  1, record 3, French, - tablier%20de%20pont%20%C3%A0%20poutres%20caissons

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

"poutre caisson" : poutre à section transversale fermée et évidée.  2, record 3, French, - tablier%20de%20pont%20%C3%A0%20poutres%20caissons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After World War II, the U. S. Army developed a scissors-type girder bridge carried by a tank. The bridge is hinged in the middle and is carried folded. It can be opened into a horizontal position to bridge gaps up to 60 feet(18 meters).  1, record 4, English, - scissors%2Dtype%20girder%20bridge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Char français AMX 30 poseur de pont articulé en deux éléments d'une longueur totale de 22 m.  2, record 4, French, - pont%20articul%C3%A9%20sur%20char

Record 4,  Textual support,  Spanish