TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HINGED PANEL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- roof hatch
1, record 1, English, roof%20hatch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof scuttle 2, record 1, English, roof%20scuttle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinged panel unit, providing a weathertight means of access to a roof. 2, record 1, English, - roof%20hatch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- trappe d'accès au toit
1, record 1, French, trappe%20d%27acc%C3%A8s%20au%20toit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trappe de toit 2, record 1, French, trappe%20de%20toit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage permettant l'accès sur la couverture d'un bâtiment. 3, record 1, French, - trappe%20d%27acc%C3%A8s%20au%20toit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Solar Energy
Record 2, Main entry term, English
- hinged solar panel
1, record 2, English, hinged%20solar%20panel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergie solaire
Record 2, Main entry term, French
- panneau solaire articulé
1, record 2, French, panneau%20solaire%20articul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Horticulture
Record 3, Main entry term, English
- lattice work panel
1, record 3, English, lattice%20work%20panel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A locking lattice work panel is hinged to the front of the ladder to prevent unauthorized access to the roof. 1, record 3, English, - lattice%20work%20panel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Horticulture
Record 3, Main entry term, French
- panneau de treillis
1, record 3, French, panneau%20de%20treillis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau fait de petites tringles plates de bois ou de résine synthétique thermoplastique, endentées les unes aux autres en se croisant à angle droit. 2, record 3, French, - panneau%20de%20treillis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Commencez par la jardinière simple et ajoutez un panneau de treillis sur le côté arrière pour servir de support aux plantes grimpantes. 1, record 3, French, - panneau%20de%20treillis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- swing front
1, record 4, English, swing%20front
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[On a screen-focusing camera, ] lens panel... hinged about its axis so that it can be used, in conjunction with the swing back, to control perspective and/or relocate the plane of maximum sharpness producing a similar result to an increase of the depth of field. 2, record 4, English, - swing%20front
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- bascule avant
1, record 4, French, bascule%20avant
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur une chambre noire munie d'un châssis à verre dépoli, porte-objectif qui s'articule sur son axe, parallèlement à la bascule arrière, afin d'assurer un meilleur contrôle de la perspective et/ou de réaligner le plan de la limite de netteté afin de produire un résultat comparable à une augmentation de la profondeur de champ. 2, record 4, French, - bascule%20avant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 5, Main entry term, English
- tailgate
1, record 5, English, tailgate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- end gate 1, record 5, English, end%20gate
correct
- tail board 1, record 5, English, tail%20board
correct
- end board 1, record 5, English, end%20board
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In commercial vehicles, hinged sheet-metal panel, normally removable, which closes the back of the body. 1, record 5, English, - tailgate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
Record 5, Main entry term, French
- hayon arrière
1, record 5, French, hayon%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ridelle articulée servant à fermer l'arrière d'une carrosserie de véhicule industriel. 1, record 5, French, - hayon%20arri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 5, Main entry term, Spanish
- compuerta posterior
1, record 5, Spanish, compuerta%20posterior
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- puerta trasera 1, record 5, Spanish, puerta%20trasera
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poste articulado que sirve para cerrar la parte trasera de la carrocería de un vehículo industrial. 1, record 5, Spanish, - compuerta%20posterior
Record 6 - internal organization data 1997-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 6, Main entry term, English
- vertically hinged panel 1, record 6, English, vertically%20hinged%20panel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 6, Main entry term, French
- panneau monté sur charnières verticales
1, record 6, French, panneau%20mont%C3%A9%20sur%20charni%C3%A8res%20verticales
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-05-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 7, Main entry term, English
- hinged panel
1, record 7, English, hinged%20panel
officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hinged panel : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, record 7, English, - hinged%20panel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 7, Main entry term, French
- panneau à charnière
1, record 7, French, panneau%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
panneau à charnière : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, record 7, French, - panneau%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- hinged panel 1, record 8, English, hinged%20panel
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- panneau articulé 1, record 8, French, panneau%20articul%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 8, French, - panneau%20articul%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: