TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A container depot is a storage area for empty shipping containers. It can be located within a container terminal, within the overall port facility or the hinterland...  3, record 1, English, - container%20yard

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beaches form a protection against coastal erosion... Sand dunes are a strong buffer that use up the wave energy before it reaches the land behind the beach(called the coastal hinterland).  1, record 2, English, - coastal%20hinterland

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arrière pays littoral [...] correspond à une zone fortement boisée (forêts de feuillus, chênes verts, chênes blancs, garrigues et maquis au niveau de la dépression permienne) marquée par la récurrence des incendies de plus ou moins grande amplitude.  2, record 2, French, - arri%C3%A8re%2Dpays%20littoral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coming from, of, or having to do with the Northwest Territories or its people.  3, record 3, English, - of%20the%20People%20of%20the%20North

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In English, the noun and the adjective have the same spelling, though the adjective never takes the form of the plural.  1, record 3, English, - of%20the%20People%20of%20the%20North

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

People of the North: A name given by the Ministry of Information of the Northwest Territories (Yellowknife), the translation of the Eskimo word NUNATSIARNUIT.  2, record 3, English, - of%20the%20People%20of%20the%20North

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Northwester: Having to do with a native of or resident of the Northwest Territories, the early administrative districts which became Saskatchewan and Alberta in 1905.  4, record 3, English, - of%20the%20People%20of%20the%20North

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Nor’Wester : A shortened version of "North-Wester"(several variants) ;historically, having to do with a North West Company(NWC) agent, wintering partner, employee or servant; a trader or "engagé" who winters in the hinterland; or a veteran of these experiences. The noun can also be used adjectively to refer to the NWC and its employees. "Nor’Wester" may have to do with a native or resident of the Northwest Territories, usually non-Indian, but in the literature of the fur trade the term is usually associated with the NWC and its members.  5, record 3, English, - of%20the%20People%20of%20the%20North

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Territorian: [A term linked to the name of the] resident of the Northern Territory, Australia.  6, record 3, English, - of%20the%20People%20of%20the%20North

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui provient des Territoires du Nord-Ouest, les concerne ou leur est propre, ou l'est à ses habitants.  2, record 3, French, - t%C3%A9nois

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formes plurielles : ténois, ténoises; territoriens, territoriennes. Dans un nom de peuple, ne pas confondre le substantif, nom de personne, qui demande la majuscule initiale, et l'adjectif, un qualifiant, qui appelle la minuscule.  3, record 3, French, - t%C3%A9nois

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ténois(e) : De «T.N.-(O.)» + «Ois(e)» = T.N.-Ois(e), énoncé et écrit «Ténois, Ténoise(s); ténois, ténoise(s)».  3, record 3, French, - t%C3%A9nois

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L'adjectif «territorien(s), territorienne(s)» [du gentilé historique] a déjà désigné ce qui est propre à l'habitant des Territoires du Nord-Ouest, surtout au cours de la période précédant 1905, année de la création des provinces de la Saskatchewan et d'Alberta. Le terme n'est plus en usage ayant été remplacé par la forme correspondante des gentilés plus appropriés aux noms des nouvelles administrations. Ne pas confondre avec l'adjectif «territorial», de portée plus juridique : le Conseil territorial.  3, record 3, French, - t%C3%A9nois

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Is a 21 x 28 cm folder describing the appearance, life history, and habits of a Canadian bird or mammal and giving suggestions for further reading. By the Canadian Wildlife Service.  1, record 4, English, - Hinterland%20Who%27s%20Who

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fascicules de la collection La faune de l'arrière-pays décrivent les traits distinctifs ainsi que la vie et les mœurs d'un oiseau ou d'un mammifère indigènes et proposent des lectures complémentaires.  1, record 4, French, - La%20faune%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area bordering, or within, an orogenic belt on the internal side, away from the foreland.  2, record 5, English, - hinterland

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the hinterland, rocks are plastically deformed, significant metamorphism accompanies deformation, and the crystalline rocks that compose basement are extremely deformed.  2, record 5, English, - hinterland

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hinterland : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - hinterland

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Masse continentale située à l'arrière d'une chaîne plissée, c'est-à-dire du côté des zones internes.  3, record 5, French, - arri%C3%A8re%2Dpays

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces éléments ont été mobilisés par altération pédogénétique de roches de l'arrière-pays ardenno-rhénan.  4, record 5, French, - arri%C3%A8re%2Dpays

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le terme] arrière-pays est préféré par le bon usage.  2, record 5, French, - arri%C3%A8re%2Dpays

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

arrière-pays : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 5, French, - arri%C3%A8re%2Dpays

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the efficiency of seaports relies very much on the efficiency of services provided both in the hinterland and the maritime foreland...  2, record 6, English, - foreland

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'espace océanique couverte par les routes maritimes avec lesquelles un port est en relation régulière.  2, record 6, French, - avant%2Dpays

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'avant-pays maritime (foreland) est l'aire fonctionnelle structurée par l'organisation maritime, en particulier les routes océaniques ainsi que l'organisation halieutique pour les ports de pêche.  3, record 6, French, - avant%2Dpays

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The land which lies behind a seaport or ports and in which are distributed the bulk of the imports of that seaport or seaboard.  2, record 7, English, - hinterland

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étendue terrestre dans laquelle le port vend ses services et recrute sa clientèle.  3, record 7, French, - arri%C3%A8re%2Dpays%20portuaire

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Zone d'influence et d'attraction économique d'un port.  4, record 7, French, - arri%C3%A8re%2Dpays%20portuaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans l'usage, l'emploi du terme arrière-pays est fréquent.  4, record 7, French, - arri%C3%A8re%2Dpays%20portuaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The isolated and remote areas of Australia where very few people live.  2, record 12, English, - outback

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Wright achieves such a moment in "Outback", his evocation of the wild Australian interior.  3, record 12, English, - outback

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term also used to refer to any back country or hinterland, e. g. the outbacks of Ontario.  4, record 12, English, - outback

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'intérieur du pays, des terres : la partie la plus éloignée des limites, des frontières [...]  2, record 12, French, - int%C3%A9rieur%20de%20l%27Australie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

cambrousse : lieu retiré (de province, de campagne).  2, record 12, French, - int%C3%A9rieur%20de%20l%27Australie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the more level areas of boreal forest, caribou may move only a few kilometres seasonally from mature forest to open bogs. The George River Herd, however, is an exception to this pattern and makes extensive seasonal movements between forested and tundra habitats in Québec and Labrador. The herd is presently estimated at over 350 000 animals and is the largest herd of caribou in Canada.(Source : Caribou, Hinterland Who's Who, Canadian Wildlife Service).  1, record 13, English, - George%20River%20Caribou%20Herd

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les régions moins accidentés de la forêt boréale, le caribou peut ne devoir se déplacer que de quelques kilomètres à chaque migration entre la forêt à maturité et les tourbières à découvert. La harde de la rivière George constitue toutefois une exception puisqu'elle effectue d'importantes migrations entre les forêts et la toundra du Québec et du Labrador. On estime ses effectifs à plus de 350 000 bêtes, ce qui en ferait la harde la plus nombreuse du Canada. (Source : Le caribou, La faune de l'arrière-pays, Service canadien de la faune).  1, record 13, French, - harde%20de%20caribous%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20George

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 14, English, - Meeting%20of%20the%20Littoral%20and%20Hinterland%20States%20of%20the%20Indian%20Ocean

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 14, French, - R%C3%A9union%20des%20Etats%20du%20littoral%20et%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Edited by Terry Fenge and William E. Rees; 1987. Information found in DOBIS.  1, record 15, English, - Hinterland%20or%20homeland%3F%20%3A%20land%2Duse%20planning%20in%20northern%20Canada

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

politique de l'énergie  1, record 16, French, - arri%C3%A8re%2Dpays%20canadien

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

the area over which an urban centre provides services and functions is termed a functional region or nodal region, or simply market area or hinterland.  1, record 17, English, - functional%20region

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

les artères à circulation intense et les grandes installations d'équipement, sont autant de sujétions apportées à la libre délimitation en zones et secteurs fonctionnels.  1, record 17, French, - zone%20fonctionnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

such [developing] countries were turning more and more to the air to open up their hinterlands.  1, record 19, English, - hinterland

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) d'excellentes liaisons autoroutières et routières sont en toute hypothèse nécessaires avec tout l'-- de l'aéroport.  1, record 19, French, - hinterland

Record 19,  Textual support,  Spanish