TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the student asks for help, provide several levels of hints : Delineate the space of possible moves at this point in the game.... Select the optimal move and tell the student why it is.... Describe how to make that optimal move.  2, record 1, English, - optimal%20move

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the student flounders excessively, the system acts as a coach but it does not address inquiry skills directly, since the bites for investigative behavior constitute a sort of metacurriculum. Instead, it advises the student in her investigation of the domain, employing different levels of hints as in WEST.  4, record 2, English, - hint%2Ddriven%20coaching

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

guidage discret : En EIAO, orientation de l'élève avec interventions minimales de la part du tuteur intelligent. Le tuteur donne des conseils, fournit des explications, suggère des indices ou recommande des activités.  4, record 2, French, - accompagnement%20tutoriel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de l'encadrement didactique peut varier selon le degré d'indépendance qu'on veut bien laisser à l'élève dans son cheminement à travers le didacticiel. Un encadrement fort oblige l'élève à suivre les étapes tel que prévu par l'enseignant, tandis que l'encadrement faible lui permet de choisir lui-même les étapes qu'il désire suivre.  3, record 2, French, - accompagnement%20tutoriel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparer à guidage normatif, directif, dirigiste.  5, record 2, French, - accompagnement%20tutoriel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The... recipe combines the fruit with brandy vinegar and sugar, producing a sweet and sour product with light hints of mint.  2, record 3, English, - sweet%20and%20sour%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A self-help booklet designed to meet the needs of youth in today's job market. It includes helpful hints on topics such as : writing a résumé, making a good first impression with prospective employers, interviewing techniques, as well as other important job-finding skills. Published by the Canada Employment Centre.  1, record 4, English, - How%20to%20Find%20a%20Job

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce guide pratique a pour objet de répondre aux besoins des jeunes sur le marché du travail d'aujourd'hui. Il comprend des conseils sur, entre autres, la rédaction d'un curriculum vitæ, la façon de réussir le premier contact avec l'employeur et les techniques d'entrevue. Publié par Emploi et Immigration Canada.  1, record 4, French, - Se%20trouver%20un%20emploi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Query hints override the default behavior of the query optimizer for the duration of the query statement.  2, record 5, English, - query%20hint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs de requête prennent le pas sur le comportement par défaut de l'optimiseur de requêtes pour la durée de l'instruction de requête.  1, record 5, French, - indicateur%20de%20requ%C3%AAte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Didactic level to be reached by tutoring, or concept teaching.  1, record 6, English, - target%20level

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

From the target level perspective, hints or pieces of advice are fundamentally different from explanations, and correction are likewise different from remediation, in that they only address behavior. Similarly, simple demonstration and traces of reasoning are restricted to exposing behavior in the domain without providing other forms of support for learning. Finally, simulations only expose the behavior of objects. Such didactic operations all require a good deal of interpretation by the student in order to be converted into useful knowledge.  1, record 6, English, - target%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Niveau de connaissances à atteindre par l'apprenant suite à une session d'apprentissage.  1, record 6, French, - niveau%20cible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning French as a second language(FSL). This online activity, using GIFT French Grammar at Your Own Pace, allows all levels of participants to improve their French grammar through an assortment of exercises and tables, a French-English lexicon, detailed explanations of grammar rules and helpful hints.  1, record 7, English, - French%20Grammar%20at%20Your%20Own%20Pace%20%28French%20as%20a%20Second%20Language%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

C116: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - French%20Grammar%20at%20Your%20Own%20Pace%20%28French%20as%20a%20Second%20Language%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Cette activité en ligne, qui utilise GIFT French Grammar at Your Own Pace, permet aux étudiants de tous les niveaux d'améliorer leur maîtrise de la grammaire française grâce à un éventail d'exercices et de tableaux, à un lexique français-anglais, à des explications détaillées des règles de grammaire et à des conseils utiles.  1, record 7, French, - La%20grammaire%20fran%C3%A7aise%20%C3%A0%20votre%20rythme%20%28fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

C116 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - La%20grammaire%20fran%C3%A7aise%20%C3%A0%20votre%20rythme%20%28fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

RDIMS: Records, Document and Information Management System.  2, record 8, English, - Hints%20and%20Tips%20for%20Transport%20Canada%20RDIMS%20Trial

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SGDDI : Système de gestion des dossiers, des documents et de l'information.  2, record 8, French, - Trucs%20et%20conseils%20pour%20la%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20du%20SGDDI%20%C3%A0%20Transports%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For... years, researchers have accumulated hints that the "sterile neutrino"—a more-elusive cousin of the nearly undetectable neutrinos—might be out there. But most physicists have found the evidence unconvincing, as most of the results pointing toward sterile neutrinos are of marginal statistical significance. Recently, however, the case for sterile neutrinos has grown stronger, bolstered by a new analysis of data from nuclear reactors.  1, record 9, English, - sterile%20neutrino

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les neutrinos stériles sont d'hypothétiques particules liées aux neutrinos du modèle standard mais n'interagissant que par l'intermédiaire de la gravité.  2, record 9, French, - neutrino%20st%C3%A9rile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... as a tutorial mechanism, [the computer-assisted instruction system] can form models of both the students’ states of knowledge and their reasoning strategy. These structural models are used both to identify fundamental misconceptions and to determine when and how to provide remediation, heuristic recommendations("hints"), or further instruction.  2, record 10, English, - remediation

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Without some reasoning about the student’s intentions and some appropriate remediation, effective teaching does not take place.  3, record 10, English, - remediation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Activité aidant les élèves à s'améliorer à la suite d'une évaluation formative en fin d'apprentissage.  2, record 10, French, - rem%C3%A9diation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quant aux messages d'aide, ils ont été libellés en français afin d'assurer une remédiation non équivoque.  1, record 10, French, - rem%C3%A9diation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process by which course subject matter is placed in an order that will produce efficient and effective learning.  3, record 11, English, - curriculum%20sequencing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wenger discusses didactic decisions in an ITS capable of sequencing and intervening in different forms such as hints, advice, correction, and demonstration.  4, record 11, English, - curriculum%20sequencing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une matière d'enseignement dans un certain ordre de succession de façon à rendre l'apprentissage efficace et utile.  2, record 11, French, - s%C3%A9quencement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The popular name for a flight deck or cockpit equipped with "head down" electronic displays usually replacing most of the conventional instrumentation.  3, record 12, English, - glass%20cockpit

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Modern "glass cockpits" like those in the Boeing 777, the F-117 stealth fighter and Shuttle Atlantis represent a revolution in the way cockpits for aircraft and spacecraft are designed and built today. The first hints of this revolution appeared in the 1970s when flight-worthy cathode ray tube(CRT) screens began to replace a few of the electromechanical displays, gauges and instruments that had served so well for so long. These new "glass" instruments, as few and as primitive as they were, gave the cockpit a distinctly different look and suggested the name, "glass cockpit. "  4, record 12, English, - glass%20cockpit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

glass cockpit; glass CRT cockpit: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 12, English, - glass%20cockpit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour les planches de bord, notre travail s'est orienté vers le concept «glass cockpit», le cockpit tout écran. Il s'agit d'enrichir le système disponible en modernisant la présentation des informations [...]. «Les hélicoptères légers les plus récents disposent, par exemple, d'un affichage centralisé des paramètres moteurs. Nous pouvons compléter cette présentation avec un écran spécifique aux paramètres de vol venant remplacer les instruments électro-mécaniques traditionnels. Un autre écran multifonction (MFD, multifunction display) peut aussi afficher une carte numérique, de la vidéo ou l'image obtenue par le radar météo. Ces matériels, peu coûteux, que nous proposons sont parfaitement adaptés aux hélicoptères légers».  3, record 12, French, - poste%20de%20pilotage%20%C3%A0%20%C3%A9crans%20cathodiques

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

poste de pilotage à écrans cathodiques; cockpit à écrans cathodiques : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 12, French, - poste%20de%20pilotage%20%C3%A0%20%C3%A9crans%20cathodiques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

puesto de pilotaje de cristal; puesto de pilotaje de tubos catódicos; puesto de pilotaje de tubos de rayos catódicos: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 12, Spanish, - puesto%20de%20pilotaje%20de%20cristal

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If the student exhibits an error in his program, the system diagnoses the error and provides feedback in the form of a hint.  3, record 13, English, - hint

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The requirements have hints built in. If a specification is not satisfied, an associated hint is presented to the student. Most errors have three or more hints, increasing in specificity.  4, record 13, English, - hint

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Message fourni à un apprenant sur sa demande ou de manière automatique en cas de difficulté ou d'erreur.  4, record 13, French, - commentaire%20d%27aide

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur et ses périphériques [...] peuvent aider l'apprenant dans sa recherche et sa réflexion par l'intermédiaire de séquences d'aides ou de banques de données documentaires (dictionnaires...).  1, record 13, French, - commentaire%20d%27aide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hints that animals might be sensitive to the mental states of others came from recent work on what is called the audience effect in various birds and mammals... Although animals are clearly sensitive to the presence or lack of an audience, this fact does not prove that they are also sensitive to their audience's state of mind.  2, record 14, English, - audience%20effect

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les femelles oiseaux […] espionnent […] les compétitions vocales entre les mâles du voisinage avant de chercher, et d’obtenir, des accouplements et des fertilisations hors couples avec les vainqueurs de ces combats vocaux […] Il est intéressant de noter que la présence d’une audience composée de femelles lors d’un combat augmente la combativité des mâles, alors qu’une audience de mâles n’induit pas de modification de la combativité des mâles impliqués dans le combat […] Un tel effet d’audience suggère que les combats des mâles peuvent produire à la fois des indices et des signaux.  1, record 14, French, - effet%20d%26rsquo%3Baudience

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Library of Canada, 1984. 41 p.  2, record 15, English, - You%20Name%20It%20%3A%20Helpful%20Hints%20for%20Editors%20of%20Canadian%20Journals%2C%20Reports%2C%20Newspapers%2C%20and%20other%20Serial%20Publications

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The hints and tips contained within this document are a compilation of platform experience and information gleaned from the following sources...  1, record 16, English, - platform%20experience

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 16, English, - platform%20experience

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les astuces et les trucs contenus dans le présent document sont le résultat d'expériences de présentations en classe et de renseignements des sources suivantes [...]  1, record 16, French, - exp%C3%A9rience%20de%20pr%C3%A9sentations%20en%20classe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 16, French, - exp%C3%A9rience%20de%20pr%C3%A9sentations%20en%20classe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Youth Info Fairs target youth ages 15 to 30 inclusive and are held in towns and cities across the country as part of the Government of Canada's Youth Employment Strategy. Young Canadians who visit one of these fairs can get access to information on the programs and services that the Government of Canada offers. Staff at the booths can identify a wide variety of useful resources and provide many brochures and helpful hints. Some Youth Info Fairs also provide workshops on job-search techniques and career planning.  1, record 17, English, - Youth%20Info%20Fair

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les Salons info jeunesse, partie intégrante de la Stratégie emploi jeunesse, ont lieu dans plusieurs villes à travers le pays et s'adressent aux jeunes âgés de 15 à 30 ans. Ces derniers y trouveront facilement de l'information sur les différents programmes et services offerts par le gouvernement du Canada. Ils pourront consulter sur place des gens compétents qui les informeront sur un large éventail de ressources disponibles et leur offriront différents dépliants et publications, ainsi que des conseils fort utiles. De plus, certains Salons info jeunesse offrent des ateliers sur les techniques de recherche d'emploi et sur la planification des carrières.  1, record 17, French, - Salon%20info%20jeunesse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A type of correction strategy which] is selected by the tutor only when the student... has very low error rate. Instead of pointing out the errors directly, the tutor responds to the student's error indirectly in the form of "hints"(e. g. subject-verb agreement error) and asks the student to correct the sentence by himself.  1, record 18, English, - indirect%20correction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de correction utilisée par le système tutoriel intelligent pour un apprenant dont le taux d'erreur est très faible : au lieu de désigner l'erreur directement, le système donne des indices qui permettent à l'apprenant d'apporter lui-même la correction qui s'impose.  1, record 18, French, - correction%20indirecte

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[A type of correction strategy which] is selected by the tutor when the student is at level 4. Since students at this level are supposed to have very good knowledge of the concepts, the tutor, under the assumption that the student is able to identify the error(s) by himself in the input, simply asks the student to correct the error(s) without any hints.  1, record 19, English, - no%2Dhint%20correction

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... although xenotransplantation is not a recognized medical treatment, there are many hints that make it a potential avenue to narrow the organ shortage.  3, record 20, English, - organ%20shortage

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Dr. [X] participated in the development of the first "cultivated" blood vessel, the first corneal reconstruction, and the discovery of a new way to regenerate skin by reconstruction it in vitro using tissue engineering and special cell culturing techniques. ... The shortage of organs for transplantation, a serious problem in many countries, is fuelling international interest in this innovative field.  4, record 20, English, - organ%20shortage

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] un des facteurs réels importants du manque d'organes. C'est le fait que le personnel médical et paramédical ne fait pas la demande à la famille, pour de multiples raisons : respect de la souffrance des proches, difficultés psychologiques à affronter la situation et même, incertitudes face à la mort cérébrale.  3, record 20, French, - manque%20d%27organes

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Dans un contexte de pénurie d'organes, la société est appelée à faire des choix cruciaux qui concernent tous les citoyens, que ce soit à titre de donneurs ou de receveurs potentiels, ou comme utilisateurs des ressources du système de santé [ ... ]  4, record 20, French, - manque%20d%27organes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Willowglen Shiraz Cab 02... A brick red coloured wine. Plum and blackcurrant aromas, with hints of spice and cedar oak adding complexity. Medium bodied on the palate with ripe plum and blackcurrant characteristics, well integrated with caramel oak flavours. Nicely balanced with a clean and lingering finish.  1, record 21, English, - brick%2Dred%20coloured

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un vin rouge ou rosé dont la couleur devient rouge-jaune brique en vieillissant alors que la saveur, tout en évoluant, peut rester très bonne.  1, record 21, French, - tuil%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Rouergue and Quercy regions both nested in the colourful Aquitaine, supply us with this small 40 gr cheese. It can be made with goat or ewes milk and sometimes with a mix of the two. The Cabecou, with its 45% of fat in it, is nonetheless called a soft cheese, covered with a thin bluey natural skin which appears only when the maturing and ventilation is carefully done. The taste is very unique and you can find some hints of nuts according to its village of origin. Its name comes from the shortened version of "small goat" in Oc, the local southern language.  1, record 23, English, - Cabecou

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Petit fromage rond, de 4 à 5 centimètres de diamètre sur 1,5 centimètres d'épaisseur, au lait de chèvre cru, à pâte fraîche non pressée et non cuite et à croûte naturelle. Son poids ne dépasse pas 40 grammes et il contient 45% de matière grasse. Sa croûte est fine, uniformément jaune pâle; sa pâte est tendre et crémeuse, au goût légèrement lactique avec un parfum de noisette, sa texture est homogène. En raison de sa petite taille, ce fromage arrive vite à maturité. Le temps d'affinage varie de dix jours minimum à quatre semaines maximum.  2, record 23, French, - Cab%C3%A9cou

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unpressed soft white goat’s milk cheese with a fine rind; in the shape of a small truncated cone known as a’bonde’ (bung or plug) about 6 cm high and weighing an average of 120 grams; 45% milk fat.  1, record 24, English, - Chabichou%20de%20Poitou

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chabichou. Also called the Chabis, this cheese is made from raw milk, and has been an Appellation d’Origine Controlee(AOC) since 1990. It is round and approximately 8 cm high. It takes 1 liter of goat's milk to make a 150 g. piece of goat's cheese. The skin of the Chabichou is white, with slight hints of yellow or blue; when it is young(10 days ageing) it is creamy, and when aged(+ 20 days ageing) it becomes very crumbly.  2, record 24, English, - Chabichou%20de%20Poitou

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Fromage au lait de chèvre entier, à pâte molle. Sa croûte fine présente des moisissures superficielles blanches, jaunes ou bleues. Sa pâte est blanche, ferme mais souple. Il a la forme caractéristique d'un petit tronc de cône, dite «bonde», de 6 cm environ de hauteur et de 5 à 6 cm de diamètre. Il pèse environ 150 g après une dizaine de jours d'affinage et contient 45% de matière grasse au minimum.  1, record 24, French, - Chabichou%20de%20Poitou

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In agricultural regions where water supply is limited. Germinox treated seeds utilise the available water more efficiently, thus reducing watering quantity.  3, record 25, English, - watering%20quantity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Watering hints--proper watering(quantity & frequency) is very important! To conserve water & retain elements in the root zone while improving effectiveness of plant food & chemicals, do not overwater.... Morning watering is best! Soaker hoses often help water penetration near curbs and hard to get dry spots.  4, record 25, English, - watering%20quantity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité d'eau apportée lors d'un arrosage.  3, record 25, French, - dose%20d%27arrosage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dose et fréquence d'arrosage. [...] Elle s'exprime, soit en mètre cube par hectare, soit de préférence en millimètre de hauteur d'eau supposée appliquée uniformément sur toute la parcelle, même lorsqu'il s'agit d'une méthode comme l'irrigation localisée. Un millimètre de hauteur d'eau équivaut à un litre par mètre carré ou à dix mètres cubes par hectare.  3, record 25, French, - dose%20d%27arrosage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

"We’re not necessarily looking for a star" says Eric Johnson, director of the Journalist in Space Project. Hints at how various would-be reporternauts might cover the story have already come out in the essay-type applications each filed.  1, record 26, English, - reporternaut

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

AIDE-MOI-SC (en anglais : HC-HINTS) : Menu d'information Intranet de Santé Canada. Fonctionne avec Lotus Notes 4. Donne accès à Documents édifiants et à Mes outils informatiques.  1, record 27, French, - Acc%C3%A8s%20Instantan%C3%A9%20aux%20Documents%20%C3%89difiants%20et%20Mes%20Outils%20Informatiques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing, predicts Iris LeBron, DuPont fashion director. She forecasts sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.  1, record 28, English, - compelling%20color%20combination

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing, predicts Iris LeBron, DuPont fashion director. She forecasts sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.  1, record 29, English, - dressing

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing, predicts Iris LeBron, DuPont fashion director. She forecasts sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. Pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.  1, record 30, English, - clean%20styling

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Clean styling :[En anglais] néologisme pour style simple, net, dégagé.  1, record 30, French, - style%20simple

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Can you give me some hints?  1, record 31, English, - give%20some%20hints

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pouvez-vous me mettre sur la voie, me donner une idée?  1, record 31, French, - donner%20une%20id%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing... sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.  1, record 32, English, - sleek%20styling

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing... sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.  1, record 33, English, - vintage%20undertones

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction.  1, record 34, English, - hint

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board.  1, record 37, English, - Helpful%20Hints%20on%20Writing%20an%20Effective%20Business%20Plan

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil du Trésor.  1, record 37, French, - Conseils%20utiles%20sur%20la%20r%C3%A9daction%20d%27un%20plan%20d%27entreprise%20efficace

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Budget de la direction 08, 96-97.  1, record 38, French, - Trucs%20pour%20g%C3%A9rer%20le%20budget%20de%20votre%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board Secretariat, Government Review and Quality Services Division, Financial and Information Management Branch.  1, record 39, English, - Stretching%20the%20Tax%20Dollar%20%3A%20Helpful%20Hints%20on%20Writing%20an%20Effective%20Business%20Plan

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Division de la revue gouvernementale et des services de qualité, Direction de la gestion des finances et de l'information.  1, record 39, French, - Faire%20plus%20avec%20l%27argent%20des%20contribuables%20%3A%20Conseils%20utiles%20sur%20la%20r%C3%A9daction%20d%27un%20plan%20d%27entreprise%20efficace

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The instruction model maintained by the didactic module records important aspects of the instructional interaction with the student, such as topics that have been covered or explanations that have been given. It avoids repetitions and allows reminders; it also ensures the continuity of the session in terms of instructional actions, for instance when different levels of intervention are available for the same topic, as in SOPHIE-II's explanations or WEST's hints. In general, the instruction model is more than a sequential record of activities : it contains the current goals(as in SCHOLAR's agenda), as well as active plans. Because it can record expectations generated by didactic operations, it can support the detection and repair of breakdowns in communication.  1, record 40, English, - instruction%20model

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A small text window showing the tutor’s most recent response....  1, record 41, English, - tutor%20response%20window

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A separate Tutor Message Window is used to display messages from the tutor such as hints or diagnostic error messages. Thus, the student can read these messages while retaining access to the code, including the last(possibly incorrect) student input.  2, record 41, English, - tutor%20response%20window

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The student’s selection and use of plans is monitored by the system. The system may intervene if a plan is deemed inappropriate, writing a message in the "message window."  4, record 41, English, - tutor%20response%20window

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Espace-écran réservé aux commentaires et interventions du système tutoriel et que l'apprenant peut, à sa discrétion, consulter ou simplement ignorer. Les messages affichés dans la fenêtre-tuteur sont de nature textuelle. Seul y est conservé le dernier commentaire du système.  2, record 41, French, - fen%C3%AAtre%20tuteur

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pour l'implantation du tuteur, Scarabée propose une interface non interruptive sous la forme d'une zone au bas de la fenêtre principale. Cette fenêtre est réservée aux commentaires et interventions du tuteur que l'élève peut consulter ou simplement ignorer [...]  1, record 41, French, - fen%C3%AAtre%20tuteur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Primary text displays do not include directions, help messages, hints, cues, and similar displays. These constitute secondary text displays, and they are written only after the primary text displays, upon whose content they are usually dependent.  1, record 42, English, - secondary%20text%20display

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Primary text displays refer to the texts that constitute the essential instructional content. In tutorials primary text includes new information, such as definitions, descriptions, and principles, the questions asked, and feedback given after responses. In drills the primary text displays are the stimuli to which students respond and the feedback they receive. In simulations and games, the primary text includes the description of the context and the ongoing information about changes in the context. In tests the primary text displays are the test questions themselves.  1, record 43, English, - primary%20text%20display

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Primary text displays do not include directions, help messages, hints, cues, and similar displays. These constitute secondary text displays, and they are written only after the primary text displays, upon whose content they are usually dependent.  1, record 43, English, - primary%20text%20display

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

We use the phrase "text displays" to distinguish them from graphic displays or other outputs such as computer-generated sound, even though graphics displays usually contain some text.  1, record 43, English, - primary%20text%20display

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

As an intelligent programming tutor, BIP is incomplete. The only form of advice it can give the student consists of hints stored with the different tasks, since it has no knowledge of design, coding or debugging. Furthermore, its feedback to the student is limited by its inability to diagnose logical errors. When a program has been completed, BIP simply tests it on a set of input/output pairs without any analysis of the algorithm, as do systems presented in Chapter 11. After a syntactic match on keywords has revealed the use or absence of certain constructs designated as necessary or forbidden for the task, the student is merely informed about language constructs that should or shouldn’t have been used.  2, record 44, English, - intelligent%20programming%20tutor

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A database containing diagnostic information as constraints and resources for constructing didactic operations(behavioral guidance such as problem-solving hints, advices in the form of compiled knowledge, and error correction by suggesting better solutions).  1, record 45, English, - diagnostic%20base

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The value of diagnostic information as a resource is perhaps clearer in remedial situations, where entrapment techniques allow remediation to situate the description of errors relative to the student’s intentions. When generative information is available, constructing didactic operations on the basis of diagnostic results (i.e. generative diagnosis) becomes completely open ended. The student may even be helped to do her own blame assignment by means of an district replay of the genesis of errors in learning or problem-solving contexts.  1, record 45, English, - diagnostic%20base

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Collection d'information servant à la génération de diagnostiques.  1, record 45, French, - base%20de%20diagnostics

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  1, record 45, French, - base%20de%20diagnostics

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

H&W Canada, 1981  2, record 46, English, - Hints%20on%20helping%20the%20handicapped

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de Santé et Bien-être social Canada.  2, record 46, French, - Comment%20venir%20en%20aide%20aux%20handicap%C3%A9s

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.  2, record 47, English, - Hints%20for%20Healthy%20Teeth

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Film vidéo présenté au parc national Banff.  1, record 48, French, - La%20randonn%C3%A9e%20p%C3%A9destre%20dans%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

... leading the route with no falls and with no prior knowledge of the route-no Beta shouted up from a friend on the ground, no first watching someone else climb any part of the route, no hints, no nothing 1.  2, record 49, English, - on%2Dsight%20ascent

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Tentative en libre d'une voie sans connaissance préalable (repérage en rappel, vision d'un autre grimpeur, indications verbales...)  4, record 49, French, - %C3%A0%20vue

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] à vue, aucune chute, aucun repos.  5, record 49, French, - %C3%A0%20vue

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Intuiter les mouvements, avoir une progression logique, sans avoir le droit à la chute, c'est ce que rend le à-vue si passionnant et irremplaçable.  3, record 49, French, - %C3%A0%20vue

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A compendium of helpful hints, ideas on publicity and planning to supplement your own ingenuity and creativity.  1, record 50, English, - Organisers%26rsquo%3B%20Manual

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Un abrégé de conseils pratiques, d'idées sur la publicité et la planification à ajouter à votre propre ingéniosité et créativité.  1, record 50, French, - Le%20manuel%20de%20l%27organisateur

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source : Publication, elle-même pour la Semaine des consommateurs.  1, record 50, French, - Le%20manuel%20de%20l%27organisateur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Decisions made in an ITS that explicitly represents and manipulates its pedagogical activities, such as sequencing and intervening in different forms, for example, hints, advice, correction, and demonstration.  1, record 51, English, - didactic%20decision

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The system can become more directive and suggest experiments according to a curriculum that organizes the domain bites. Bites for investigative behaviors monitor various skills of scientific inquiry such as the ability to collect and record data in a systematic way. At this level, the system acts as a coach, but it does not address inquiry skills directly, since these bites constitute a sort of metacurriculum. Instead, it advises the student in her investigation of the domain, employing different levels of hints as in WEST.  1, record 52, English, - domain%20bite

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Voir microconnaissance.  2, record 52, French, - connaissance%20parcellaire%20du%20domaine

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A record kept up to date by the word processing supervisor. This document records the accepted format standards, solutions to common problems and hints on how to overcome the limitations of the equipment.  1, record 53, English, - operator%26rsquo%3Bs%20log

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, record 53, English, - operator%26rsquo%3Bs%20log

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Registre tenu à jour par le superviseur du traitement de texte. Ce document contient les normes régissant les formats, des solutions aux problèmes courants et des moyens de contourner les limites du matériel.  1, record 53, French, - journal%20de%20l%27op%C3%A9rateur

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish