TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fold of skin formed by pinching or compressing the skin and subcutaneous layers especially in order to estimate the amount of body fat.  3, record 1, English, - skinfold

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Several skinfolds are usually measured, including : biceps; triceps; subscapular(under the shoulder blade) ;suprailiac(above the hip bone)...  4, record 1, English, - skinfold

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les plis cutanés sont le plus souvent mesurés à quatre sites différents : plis tricipital, bicipital, sous-scapulaire et supra-iliaque.  2, record 1, French, - pli%20cutan%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The inferior dorsal part of the hip bone.  2, record 2, English, - ischium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The ischium] is a separate bone in early life.  2, record 2, English, - ischium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

os ischii, ischium: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).  3, record 2, English, - ischium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Segment postéro-inférieur de l'os iliaque, embryologiquement distinct du pubis et de l'ilion [...] composé d'un corps renflé par la tubérosité ischiatique, d'une branche verticale ou descendante et d'une branche ascendante.  3, record 2, French, - ischium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

os ischii, ischium : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).  4, record 2, French, - ischium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Red bone marrow. This is the functioning part of the bone marrow, acting to create the various blood components.... Red bone marrow is principally found in the hip bone, breast bone, skull, ribs, vertebrae and shoulder blades, and the cancellous("spongy") material at the proximal ends of the long bones...  3, record 3, English, - red%20bone%20marrow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

red bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 3, English, - red%20bone%20marrow

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.040: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 3, English, - red%20bone%20marrow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] moelle qui est à l'origine des cellules du sang [...]  3, record 3, French, - moelle%20osseuse%20rouge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

moelle osseuse rouge : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  4, record 3, French, - moelle%20osseuse%20rouge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.040 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 3, French, - moelle%20osseuse%20rouge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Beef cut] made from a short-cut hip. The shank bone is cut below the tarsal joint and the shank meat is removed to within 2"(50 mm) of the stifle joint.  1, record 4, English, - ponderosa%20hip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Pièce de bœuf] préparée à partir de la cuisse, coupe primaire. L'os du jarret est coupé juste au-dessous de l'articulation tarsienne et la viande du jarret est parée jusqu'à 2" (50 mm) de l'articulation du grasset.  1, record 4, French, - cuisse%20ponderosa

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Type II osteoporosis(senile osteoporosis) typically happens after the age of 70 and affects women twice as frequently as men. Type II osteoporosis involves a thinning of both the trabecular bone(the spongy bone inside of the hard cortical bone) and the hard cortical bone. This process often leads to hip and vertebral body fractures.  1, record 5, English, - senile%20osteoporosis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ostéoporose survenant dans les deux sexes après 70 ans, touchant aussi bien l’os trabéculaire que l’os cortical et responsable de fractures du col fémoral.  3, record 5, French, - ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’hyperparathyroïdisme secondaire à un défaut de synthèse de la 1,25-dihydroxy-vitamine D et à une baisse de l’absorption intestinale du calcium, joue un rôle central dans la perte osseuse observée chez ces patients.  3, record 5, French, - ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are several well known risk factors for osteoporosis and osteoporotic fractures such as age, sex, low body weight, a low bone mineral density, a past fragility fracture, having a parent who had a hip fracture and a past history of fall(s). Less well known are which medications and medical conditions can increase the risk of osteoporosis and osteoporotic fractures either by causing more thinning of bones, by increasing the risk of falls or both. Osteoporosis that results from having another disease or condition or from the treatment of another condition is called secondary osteoporosis.  2, record 6, English, - secondary%20osteoporosis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il y a plusieurs facteurs de risque bien connus associés à l’ostéoporose et aux fractures ostéoporotiques, tels que l’âge, le sexe, une densité minérale osseuse basse et avoir subi une fracture dans le passé. Moins connus sont les médicaments et les conditions médicales qui peuvent augmenter le risque d’ostéoporose et fractures ostéoporotiques soit en provoquant l’amincissement des os, en augmentant le risque de chutes, ou les deux. L’ostéoporose qui survient suite à une autre maladie ou condition ou le traitement d’une autre maladie ou condition est appelé ostéoporose secondaire.  2, record 6, French, - ost%C3%A9oporose%20secondaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Etidronate is used to treat a certain type of bone disease called Paget's disease. This disease weakens and deforms bones. Etidronate works by slowing bone loss, helping to keep your bones strong and less likely to break. It also helps reduce bone pain from this disease. This medication belongs to a class of drugs called bisphosphonates. Etidronate is also used to prevent or treat bone problems that may occur after hip replacement surgery or spinal cord injury.  2, record 7, English, - etidronate%20disodium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'étidronate appartient à la classe de médicaments appelés bisphosphonates. L'étidronate et le carbonate de calcium sont utilisés en combinaison pour traiter et prévenir l'ostéoporose chez les femmes postménopausées.  1, record 7, French, - %C3%A9tidronate%20disodique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fibrocartilaginous rim attached to the margin of the acetabulum of the hip bone.  2, record 8, English, - acetabular%20labrum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

labrum : from the Latin "labrum" meaning "lip" or "edge."  3, record 8, English, - acetabular%20labrum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Anneau fibro-cartilagineux triangulaire à la coupe (6 à 15 mm de hauteur) qui s'insère sur le limbus acétabulaire, dont la face axiale, concave et articulaire est en continuité avec la surface semi-lunaire et dont la face périphérique donne insertion à la capsule articulaire.  4, record 8, French, - labrum%20ac%C3%A9tabulaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

labrum : du latin «labrum» qui signifie «lèvre», «bord» ou «rebord».  5, record 8, French, - labrum%20ac%C3%A9tabulaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A condition where the bones of the hip are abnormally shaped.  3, record 9, English, - femoro%2Dacetabular%20impingement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In FAI, bone spurs develop around the femoral head and/or along the acetabulum. The bone overgrowth causes the hip bones to hit against each other, rather than to move smoothly. Over time, this can result in the tearing of the labrum and breakdown of articular cartilage(osteoarthritis).  3, record 9, English, - femoro%2Dacetabular%20impingement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le conflit fémoro-acétabulaire s'inscrit dans un ensemble de situations où la tête du fémur et l'acétabulum entrent en contact de façon précoce du fait de diverses variantes anatomiques [...]  3, record 9, French, - conflit%20f%C3%A9moro%2Dac%C3%A9tabulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] portion of the hip [of beef] which is separated from the round by a straight cut which passes through the base of the shaft of the leg bone(distal extremity of the femur) and from the shank by a straight cut passing through the stifle joint(tibio-femoral articulation).  2, record 10, English, - heel%20of%20round

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] heel of round is a boneless, wedge-shaped cut containing top, bottom, and eye of round muscles. It is the least tender cut of round and has considerable amounts of connective tissue. It is usually prepared by braising or by cooking in liquid.  3, record 10, English, - heel%20of%20round

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie de la cuisse [de bœuf] qui est séparée de la ronde par une coupe franche à la base du corps de l'os de la jambe (extrémité distale du fémur) et du jarret par une coupe franche à travers le grasset (articulation tibio-fémorale).  2, record 10, French, - talon%20de%20ronde

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of synovial joint in which a spheroidal surface on one bone("ball") moves within a concavity("socket") on the other bone, as in the hip joint.  1, record 11, English, - spheroidal%20joint

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Articulation à trois axes dont les surfaces sont des segments de sphère.  3, record 11, French, - articulation%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Articulación [que] consiste en una superficie en forma de esfera que encaja en una cavidad cupuliforme de otro hueso.  1, record 11, Spanish, - articulaci%C3%B3n%20esferoidea

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The expansive superior portion of the hip bone.  2, record 12, English, - ilium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Portion supérieure aplatie de l'os iliaque.  3, record 12, French, - os%20ilium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Achondrogenesis has been described in two or more autosomal-recessive forms involving deficiency in bone formation at the hip area and large head, short limbs, stillbirth or neonatal death. The phenotypes show variations, and clear-cut differentiation of the symptoms is difficult.  1, record 13, English, - achondrogenesis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Maladie héréditaire très rare à l'origine de malformations graves du cartilage et du squelette, entraînant un nanisme incompatible avec la vie selon le type.  2, record 13, French, - achondrogen%C3%A8se

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les signes cliniques [de l'achondrogenèse] comprennent un nanisme avec des membres courts, un tronc court, un abdomen proéminent, une macrocéphalie, et une anasarque. Les signes radiologiques sont caractéristiques, avec une absence d'ossification du rachis, du sacrum et du bassin.  3, record 13, French, - achondrogen%C3%A8se

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(C205) Sirloin removed perpendicular and anterior to tip of hip bone cavity. Maximum belly strip 25 mm. Maximum fat 12 mm(to be specified by buyer).  1, record 14, English, - back%2Dboneless%20short%20cut

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Pork Buyer’s Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry’s basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.  2, record 14, English, - back%2Dboneless%20short%20cut

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(C205) Surlonge prélevée grâce à une coupe perpendiculaire pratiquée juste au-dessus de la cavité laissée par l'os de la hanche (coaxal). Lisière de flanc d'au plus 25 mm. Épaisseur maximale de 12 mm de gras selon les spécifications de l'acheteur.  1, record 14, French, - longe%2Dd%C3%A9soss%C3%A9e%2C%20coupe%20courte

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc.  2, record 14, French, - longe%2Dd%C3%A9soss%C3%A9e%2C%20coupe%20courte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(C205) Se saca el solomillo/cadera en forma perpendicular y anterior a la punta de la cavidad del hueso de la cadera. Tira máxima de pecho: 25 mm. Máximo de grasa: 12 mm (o según lo acordado con el cliente).  1, record 14, Spanish, - lomo%2Ddeshuesado%2C%20corte%20corto

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.  2, record 14, Spanish, - lomo%2Ddeshuesado%2C%20corte%20corto

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Slipped capital femoral epiphysis(SCFE) is a condition of the hip joint that affects children. In SCFE, the head, or "ball, "of the thigh bone(referred to as the femoral head) slips off the neck of the thigh bone.  1, record 15, English, - slipped%20capital%20femoral%20epiphysis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] glissement aigu ou progressif du noyau épiphysaire fémoral supérieur sur la métaphyse à travers le cartilage de conjugaison cervico-céphalique pathologique.  3, record 15, French, - %C3%A9piphysiolyse%20f%C3%A9morale%20sup%C3%A9rieure

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The redistribution of load(and consequently stress on the bone) that occurs when the femoral head is replaced by the femoral component of a total hip replacement.  2, record 16, English, - stress%20shielding

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans ces cas, les contraintes physiologiques sont supportées par la prothèse, l'os, ne «recevant plus d'effort» a une tendance naturelle à la résorption : c'est le mécanisme du «stress shielding», ou court-circuitage des contraintes en français.  1, record 16, French, - court%2Dcircuitage%20des%20contraintes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

One group is treated with a primary total hip arthroplasty (Exeterprosthesis) for dislocated femoral neck fracture and compared to a matched group of patients treated with a secondary total hip arthroplasty (Exeterprosthesis) for healing complications (pseudarthrosis or avascular necrosis) after dislocated femoral neck fracture.  1, record 17, English, - total%20hip%20arthroplasty

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Primary total hip replacement(THR) is most commonly used for hip joint failure caused by osteoarthritis; other indications include, but are not limited to rheumatoid arthritis, avascular necrosis, traumatic arthritis, certain hip fractures, benign and malignant bone tumors...  3, record 17, English, - total%20hip%20arthroplasty

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Intervention chirurgicale consistant à refaire l'articulation de la hanche en remplaçant la tête fémorale et le cotyle.  4, record 17, French, - arthroplastie%20totale%20de%20hanche

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de chirurgiens disent qu'ils n'ont pratiquement jamais de luxation après mise en place d'une prothèse totale de hanche.  5, record 17, French, - arthroplastie%20totale%20de%20hanche

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Depuis 1994-1995, on note que le taux de pontage coronarien augmente et que les taux d'interventions pour remplacement total de la hanche, autres arthroplasties de la hanche et remplacement total du genou sont demeurés relativement constants dans le temps.  3, record 17, French, - arthroplastie%20totale%20de%20hanche

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Whether you call them breezers or hockey pants, Hockeyguys has what you need.  2, record 18, English, - hockey%20pants

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pants must have hard protective inserts to cover the front and side of the thigh, hip bone, tail bone and kidneys [and] must extend from top of shin pad up to and over the kidneys.  3, record 18, English, - hockey%20pants

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

hockey pants: plural in form but singular in meaning.  4, record 18, English, - hockey%20pants

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les culottes] sont conçues pour protéger le devant et le côté des cuisses, les hanches, les reins et le coccyx. Pour toutes ces régions du corps le rembourrage de protection doit être en matériau dur.  2, record 18, French, - culotte%20de%20hockey

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A form of training for improving maximal strength, power and muscular endurance.  2, record 19, English, - strength%20training

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Strength training exercises include: weight lifting, using free weights, weight machines and plastic tubing, and calisthenics, such as push ups or chin ups.  3, record 19, English, - strength%20training

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Resistance training refers to training where an overload resistance is applied. The resistance can be low, usually referred to as muscular endurance training, or moderate to high, called strength training. Strength training needs to be of a high intensity to produce gains in strength and BMD [bone mineral density]. Any form of strength training should be site specific i. e. targeting areas such as the muscle groups around the hip, the quadriceps, dorsi/plantar flexors, rhomboids, wrist extensors and back extensors.  4, record 19, English, - strength%20training

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Forme d'entraînement qui vise l'amélioration de la force maximale, de la force rapide et de la force-endurance.  3, record 19, French, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20force

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'entraînement en force musculaire, on constate une augmentation de la force aussi marquée chez la femme que chez l'homme.  2, record 19, French, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20force

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A direct contact injury to the iliac crest of the pelvis.  1, record 20, English, - hip%20pointer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term hip pointer is somewhat confusing. It can refer to a deep bruise of the muscle and bone, a small chip fracture or even a complete break. Typically, however, this term refers to a severe bruise and not a fracture.... Hip pointers are caused by a direct blow to the side of the hip and pelvis. They are most commonly associated with football but can be seen in almost any contact sport.  1, record 20, English, - hip%20pointer

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Stress shielding induced bone resorption in the proximal femur and thigh pain due to high implant stem stiffness are still serious problems limiting the success of femoral components for hip joint arthroplasty.  1, record 21, English, - stress%20shielding%20induced%20bone%20resorption

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La perte osseuse liée à l'immobilisation peut être appréciée précocement grâce a une très bonne reproductibilité de la mesure, et on peut envisager de tester comparativement in vivo plusieurs types d'ostéosynthèse, susceptibles de diminuer la résorption osseuse liée au «stress shielding».  1, record 21, French, - r%C3%A9sorption%20osseuse%20li%C3%A9e%20au%20%C2%ABstress%20shielding%C2%BB

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hip pins [for] percutaneous pinning of reducible intracapsular femoral-neck fractures. Percutaneous pinning reduces the possibility of mortality, morbidity, and infection. The threads engage the cancellous and subchondral bone of the femoral head.  1, record 22, English, - percutaneous%20pinning

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Stabilisation des fractures comminutives des 3,5 cm distaux au radius. Embrochage percutané [...] : Une méthode d'embrochage fermé avec placement correct de multiples petites broches de Kirschner pour compléter la fixation par plâtre dans certaines fractures comminutives aide à maintenir la position anatomique des gros fragments de l'extrémité distale du radius. (Source : PASCAL).  2, record 22, French, - embrochage%20percutan%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A history of multiple minor injuries to the region of the left hip in addition to the radiographic appearance of calcification were indicative of ectopic bone formation.  1, record 23, English, - ectopic%20bone

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une élévation progressive de la phosphatase alcaline (en l'absence de tout autre cause) est un bon indicateur de la formation d'os ectopique et précède toujours l'apparition de signes radiologiques.  1, record 23, French, - os%20ectopique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The bone which comprises the ilium, ischium, and pubis.  3, record 24, English, - hip%20bone

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

innominate bone: Outmoded term, according to MBIOL,1986.  4, record 24, English, - hip%20bone

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Os de la ceinture pelvienne qui, avec son homologue du côté opposé et le sacrum, forment le bassin. Il est constitué par l'ilion en haut, le pubis en bas et en avant, et l'ischion en bas et en arrière.  2, record 24, French, - os%20iliaque

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Both tomography and MRI showed a lesion in the upper end of the left femur. An isotopic bone scan showed marked increased uptake in the left hip extending to the femoral diaphysis.  1, record 25, English, - isotopic%20bone%20scan

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La scintigraphie [osseuse] est également très utile dans les maladies polyostéotiques telles que l'enchondromatose, la dysplasie fibreuse ou l'histiocytose X.  1, record 25, French, - scintigraphie%20osseuse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Test in which the machine takes a piece of the hip and pushes the metal piece(the prosthesis) out of the bone. A method of testing the frictional holding power of the prosthesis within its lodging.  2, record 26, English, - push%2Dout%20testing

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

-the hip flexors(there are two of them) attach to the front of the spine, run across the pelvis and attach to the top of the thigh bone. They aid in locomotion.  1, record 27, English, - hip%20flexor

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

e.g. in cows  2, record 28, English, - hook%20bone

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

par exemple chez la vache  2, record 28, French, - os%20de%20la%20hanche

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish