TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIRING ARRANGEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- joint project agreement
1, record 1, English, joint%20project%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement whereby the parties involved agree to participate jointly in the carrying out a project. This would involve the sharing of resources, the purchase of goods or services, the hiring of personnel, and so on. 2, record 1, English, - joint%20project%20agreement
Record 1, Key term(s)
- joint projects agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- entente relative à un projet conjoint
1, record 1, French, entente%20relative%20%C3%A0%20un%20projet%20conjoint
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente suivant laquelle les parties concernées acceptent de participer conjointement à la réalisation d'un projet. Pour ce faire, il faut notamment partager les ressources, acheter des biens ou des services et embaucher du personnel. 1, record 1, French, - entente%20relative%20%C3%A0%20un%20projet%20conjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuerdo de proyecto conjunto
1, record 1, Spanish, acuerdo%20de%20proyecto%20conjunto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acuerdo conjunto 2, record 1, Spanish, acuerdo%20conjunto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo contractual mediante el cual dos o más partes denominadas participes, aúnan esfuerzos con el objeto de emprender una actividad económica conjunta. 2, record 1, Spanish, - acuerdo%20de%20proyecto%20conjunto
Record 2 - internal organization data 2010-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- preferential hiring
1, record 2, English, preferential%20hiring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agreed upon arrangement whereby the employer gives preference in hiring to union members, to applicants with previous training and experience in the industry, to workers displaced from another plant or from another part of a particular plant or by the National Labor Relations Board to employees found to be discharged on a discriminatory basis. 2, record 2, English, - preferential%20hiring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- embauche préférentielle
1, record 2, French, embauche%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- embauchage préférentiel 1, record 2, French, embauchage%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entente par laquelle l'employeur, au moment de procéder à l'embauchage, donne préséance à certains facteurs, comme l'allégeance syndicale, l'expérience, la qualification professionnelle ou le réemploi du salarié. 1, record 2, French, - embauche%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- contratación preferente
1, record 2, Spanish, contrataci%C3%B3n%20preferente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- hiring arrangement
1, record 3, English, hiring%20arrangement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Record 3, Main entry term, French
- disposition relative au recrutement
1, record 3, French, disposition%20relative%20au%20recrutement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 3, French, - disposition%20relative%20au%20recrutement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- hiring arrangement
1, record 4, English, hiring%20arrangement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Record 4, Main entry term, French
- disposition relative à l'embauchage
1, record 4, French, disposition%20relative%20%C3%A0%20l%27embauchage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 4, French, - disposition%20relative%20%C3%A0%20l%27embauchage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: