TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIRING SALARY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- human resource department
1, record 1, English, human%20resource%20department
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- human resources department 2, record 1, English, human%20resources%20department
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An administrative unit which provides services to managers and employees in various areas such as recruitment and hiring, wage and salary administration, labor relations, and so forth. 1, record 1, English, - human%20resource%20department
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- service de ressources humaines
1, record 1, French, service%20de%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service des ressources humaines 2, record 1, French, service%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entité administrative qui fournit aux gestionnaires et aux employés d'une entreprise des services tels que le recrutement, la formation, la rémunération, les relations de travail et ainsi de suite. 1, record 1, French, - service%20de%20ressources%20humaines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme inclut des expressions telles que «service du personnel», «service du personnel et des ressources humaines», «services du personnel et des relations du travail» (dans les entreprises syndiquées) et «service des relations humaines ou des relations avec les employés» (dans les entreprises non syndiquées). 1, record 1, French, - service%20de%20ressources%20humaines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- departamento de recursos humanos
1, record 1, Spanish, departamento%20de%20recursos%20humanos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- beginner’s pay
1, record 2, English, beginner%26rsquo%3Bs%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- entrance wage 2, record 2, English, entrance%20wage
correct
- starting salary 3, record 2, English, starting%20salary
correct
- starting pay 4, record 2, English, starting%20pay
correct
- starting wage 5, record 2, English, starting%20wage
correct
- entrance salary 6, record 2, English, entrance%20salary
correct
- entrance pay 7, record 2, English, entrance%20pay
correct
- initial salary 8, record 2, English, initial%20salary
correct
- hiring salary 2, record 2, English, hiring%20salary
- entry pay 9, record 2, English, entry%20pay
- entry salary 10, record 2, English, entry%20salary
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regardless of the negotiated method, once the contract is ratified all new employees will be engaged at a basic pay rate which should not exceed the entry pay for similar jobs in your area. 9, record 2, English, - beginner%26rsquo%3Bs%20pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- salaire à l'embauchage
1, record 2, French, salaire%20%C3%A0%20l%27embauchage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salaire de début 1, record 2, French, salaire%20de%20d%C3%A9but
correct, masculine noun
- salaire de débutant 1, record 2, French, salaire%20de%20d%C3%A9butant
correct, masculine noun
- salaire de départ 2, record 2, French, salaire%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
- salaire initial 3, record 2, French, salaire%20initial
correct, masculine noun
- salaire d'entrée 4, record 2, French, salaire%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
- traitement de début 5, record 2, French, traitement%20de%20d%C3%A9but
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salaire accordé à un travailleur à son entrée au service d'une organisation. 6, record 2, French, - salaire%20%C3%A0%20l%27embauchage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- unfunded entitlement
1, record 3, English, unfunded%20entitlement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For example, it could deter a manager from hiring individuals who are at the top of their salary band or who bring with them unfunded entitlements. 1, record 3, English, - unfunded%20entitlement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- droit non provisionné
1, record 3, French, droit%20non%20provisionn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De plus, le fait d'imputer certains coûts au centre de responsabilité pourrait influencer les décisions en matière d'embauchage ou compromettre les objectifs de la politique en matière de personnel, notamment en décourageant l'embauchage de personnes situées au maximum de leur échelle salariale ou arrivant avec des droits non provisionnés, notamment des employés qui ont besoin d'une formation poussée (par exemple en matière linguistique), des employés ayant besoin d'équipement pour effectuer leur travail (par exemple des personnes handicapées). 1, record 3, French, - droit%20non%20provisionn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: