TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIS EXCELLENCY RIGHT HONOURABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- His Excellency, the Right Honourable
1, record 1, English, His%20Excellency%2C%20the%20Right%20Honourable
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Her Excellency, the Right Honourable 2, record 1, English, Her%20Excellency%2C%20the%20Right%20Honourable
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"His Excellency, the Right Honorable" is the official title of the Governor General of Canada. 2, record 1, English, - His%20Excellency%2C%20the%20Right%20Honourable
Record 1, Key term(s)
- Her Excellency, the Governor General of Canada
- His Excellency, the Governor General of Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- Son Excellence, le très honorable
1, record 1, French, Son%20Excellence%2C%20le%20tr%C3%A8s%20honorable
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Son Excellence la très honorable 2, record 1, French, Son%20Excellence%20la%20tr%C3%A8s%20honorable
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Confirmé par le Bureau du secrétaire du Gouverneur général. 3, record 1, French, - Son%20Excellence%2C%20le%20tr%C3%A8s%20honorable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Son Excellence le très honorable» est le titre officiel du Gouverneur général. 3, record 1, French, - Son%20Excellence%2C%20le%20tr%C3%A8s%20honorable
Record 1, Key term(s)
- Son Excellence, le Gouverneur général du Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Police
Record 2, Main entry term, English
- RCMP Corps Ensign 1, record 2, English, RCMP%20Corps%20Ensign
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On Sunday June 2, 1991, an important occasion in the history of the RCMP took place at the Training Academy, Regina, Saskatchewan. His Excellency the Governor General, the Right Honourable Ramon J. Hnatyshyn, presented the new RCMP Corps Ensign to Commissioner N. D. Inkster. This flag will be a new symbol of the Force to be proudly displayed across Canada. 1, record 2, English, - RCMP%20Corps%20Ensign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Police
Record 2, Main entry term, French
- enseigne de corps de la G.R.C.
1, record 2, French, enseigne%20de%20corps%20de%20la%20G%2ER%2EC%2E
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le dimanche 2 juin 1991, une page importante de l'histoire de la Gendarmerie était écrite à l'école de la G.R.C., à Regina, en Saskatchewan, alors que Son Excellence le Gouverneur général du Canada, le très honorable Ramon J. Hnatyshyn, a remis au commissaire N.D. Inkster la nouvelle enseigne de corps de la G.R.C. Ce drapeau, nouveau symbole de la Gendarmerie, sera arboré fièrement partout au Canada. 1, record 2, French, - enseigne%20de%20corps%20de%20la%20G%2ER%2EC%2E
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: